Translate.vc / испанский → английский / Reggie
Reggie перевод на английский
3,193 параллельный перевод
- Reggie, por favor, prefiero no escuchar.
- Reggie, please, I'd rather not hear.
¿ Reggie?
Reggie?
Un espresso con doble de cafeína para Reggie.
Double-shot espresso for Reggie.
La casa está tan tranquila una vez que Reggie está fuera.
House is so quiet once Reggie goes out.
Papá me hizo un poder después de su derrame cerebral, así que le pedí a Reggie que ayudara a encargarse de las finanzas.
Daddy gave me power of attorney after his stroke, so I asked Reggie to help take care of the finances.
Probablemente sea Reggie.
That's probably Reggie.
El señor Reggie está hablando con el señor Kenneth ahora mismo.
Mr. Reggie's talking to Mr. Kenneth right now.
Mamá y Reggie nos han trajeron esto de su viaje de luna de miel a Hawái.
Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon.
Ronnie y Reggie, dos de los Bee Gees, pero no puedo recordar cuáles.
Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which.
¡ Mi chico Reggie!
Mm-hmm. My boy Reggie!
Vale, sé que puedo ser un poquito posesiva en lo que afecta a Reggie Jackson, así que voy a pensar en esto de una manera lógica.
So, I know that I can be a little possessive when it comes to Reggie Jackson, so I'm going to think this out logically.
- Reggie Jackson...
- Reggie Jackson...
Reggie tiene un alma gemela predestinada en Zabvron y, desde luego, no es ese ángel de la oscuridad hormonado de la casa de al lado.
Reggie has his own predestined soul mate back on Zabvron, and it certainly isn't that hormonal angel of darkness next door.
Reggie... Ha llamado 1982.
Reggie... 1982 called.
Vamos a tener una conferencia sobre Reggie y Amber, y nos gustaría que os unierais.
We're having a family conference about Reggie and Amber, and we'd like you two to join us.
Así que vamos a tener una discusión racional seguida de una votación que determinará si Reggie y Amber pueden salir juntos.
So we are going to have a rational discussion followed by a vote which will determine whether or not Reggie and Amber may date.
Veamos, Larry y Jackie, ¿ estáis preocupados porque, si Reggie y Amber salen juntos, eso dañará la estructura de su relación?
Now, Larry and Jackie, you're concerned that if Reggie and Amber date, that'll ruin the fabric of their relationship?
He analizado los datos genéticos de Amber y Reggie juntos en un algoritmo reproductivo para formar posibilidades hipotéticas de un ente medio humano, medio zabvroniano.
So I have input both, uh, Reggie and Amber's genetic data into a breeding algorithm to hypothesize possibilities for a human / zabvronian half-breed.
- Todavía.
Reggie : Yet.
- Oh, Reggie.
- Oh, Reggie.
Me cae bien Reggie, ¿ sabéis?
I like Reggie, you know?
No a Reggie y Amber.
Nay on Reggie and Amber.
Reggie y su alma gemela serán transportados el uno al otro por una intratable fuerza universal.
Reggie and his soul mate will be pulled to their feet by an intractable universal force.
Finjamos que este imán es Reggie.
Let's pretend that this magnet is Reggie.
Y esta Dr. Pepper light es el alma gemela de Reggie.
And that Diet Dr. Pepper is Reggie's soul mate
Reggie debería estar esperándola,
Reggie should just be waiting for her,
¿ Y si Reggie de verdad tiene un alma gemela ahí fuera?
What if Reggie really does have, like, this soul mate out there?
Reggie, tienes que dejar de hablar de nosotros como si estuviéramos en "El diario de Noah", ¿ vale?
Reggie, you have to stop talking about us like we're in "The Notebook," okay?
Deberíamos haber prohibido esta unión en vez de permitir a Reggie vagar por la puerta de al lado para ver a una rarita.
We should have just forbid this union instead of allowing Reggie to roam next door for a little strange.
Reggie le ha dado a Amber una cara nueva.
[Sighs] Reggie gave Amber a new face.
Reggie le ha dado a Amber una 14º cara.
Reggie gave Amber a 14th face.
Reggie, por favor, para.
[Groans] Reggie, please. Stop.
En cualquiera caso, creo que todos deberíais votar por Amber y Reggie en honor a la 14º cara de mi hermana.
Anyways, I think you should all vote for Amber and Reggie in honor of my sister's 14th face.
Esta es mi...
Reggie : This is my...
Estoy aquí para reclamar a Reggie Jackson para toda la eternidad.
I'm here to claim Reggie Jackson for all of time.
Reggie y yo hemos sido mejores amigos durante un año, y ahora estamos saliendo juntos.
Reggie and I were best friends for a year, and now we're dating.
Reggie, la estás asustando. ¡ Lo sé!
Reggie, you're freaking her out.
- Reggie...
- Reggie...
el Detective Reggie Jones, de Nueva York, y este... el Detective Chuck Fletcher, de Pittsburgh.
Detective Reggie Jones, from New York, and this one... Detective Chuck Fletcher, from Pittsburgh.
Oye, Reggie, soy Vince.
Hey, Reggie, it's Vince. I need a favor.
Relax, Reggie Jackson.
Easy, Reggie Jackson.
Reggie, lamento tener que decírtelo.
Reggie, I hate to break it to you.
Yo soy más puta que Reggie!
I'm more of a whore than Reggie!
Donde está Reggie?
Where's Reggie?
Reggie!
Reggie!
Reggie, que pasó?
Reggie, what happened?
Reggie, no te preocupes!
Reggie, don't worry!
Lo sé, pobre Reggie.
I know, Poor Reggie.
Reggie ya se ha tardado mucho tiempo.
Reggie sure has been back there a long time.
Reggie?
Reggie?
Reggie, eres tú?
Reggie, is that you?