Translate.vc / испанский → английский / Rhodes
Rhodes перевод на английский
1,330 параллельный перевод
La vida breve y excitante de una joven estudiante de Rhodes ; estrella...
A girl who had it all. Rhodes scholar, TV star.
¿ Pero sabe dónde estaba Vince, el erudito de Rodas?
Meanwhile, the night of the funeral, you know where Rhodes Scholar Vince is?
Era un "Catedrático".
- He was a Rhodes Scholar.
Como la biblioteca de Alejandría o el coloso de Rodas.
It's the library of Alexandria, the colossus of Rhodes.
El imperio, yendo de una guerra a otra, tiñendo tanto África como Asia de rojo, parecía estar ahora en manos de hombres como Lord Salisbury o Cecil Rhodes, que no tenían objeción en gobernar con la espada,
The empire, rolling from war to war, painting Africa as well as Asia red, now seemed to be in the hands of men like Lord Salisbury and Cecil Rhodes, who made no bones about ruling by the sword,
Ninguno de esos tipos es muy brillante.
None of these guys are Rhodes Scholars.
Se fue a Inglaterra con una beca para Rhodes.
He went to England on a Rhodes scholarship.
El primero de su clase en Harvard becario de Rhodes, con trabajo desde los 27, 2 libros publicados.
First of its class in Harvard scholarship holder of Rhodes, with work from 27, 2 published books.
Una graduada en Rhodes.
A Rhodes scholar.
Oficial Rhodes, Correccional.
I'm Officer Rhodes, Corrections.
El oficial Rhodes está afuera.
Officer Rhodes is outside.
¡ Rhodes!
Rhodes!
- Tómatelo con calma, Rhodes.
- Just take it easy, Rhodes.
Rhodes, Rhode Island.
Rhodes, Rhode Island.
Este es Frank Rhodes.
This one is Frank Rhodes.
- Rhodes al teléfono.
- Rhodes on the phone.
Soy un becario del programa Rhodes.
Well, I'm a Rhodes scholar.
¿ Dijiste "Equipo Rhodes"?
Did you say "Rhodes Team"?
Esta es la última orden del Equipo Rhodes.
This is the last order from the Rhodes Team.
El Equipo Rhodes lleva a cabo... operaciones secretas del gobierno.
The Rhodes Team carried out covert government operations.
¿ Acaso esperabas que fuera un genio?
You were expecting a Rhodes scholar?
Y tú eres una becaria honoraria.
Oh, and you're a regular Rhodes scholar
El Sr. Paige es un erudito sobre Rodas.
Mr Paige was a Rhodes scholar.
¿ Tenía algún tipo de relación con el estudiante Howard Paige?
Possible link with a Rhodes Scholar here at the same time, Howard Paige?
- Desde que estudié en Oxford.
Not since I was a Rhodes Scholar at Oxford.
Las víctimas son Luke Rhodes y Tyrell Dent las estrellas de básquetbol de la escuela.
ID'd the victims as Luke Rhodes and Tyrell Dent, school basketball stars.
Ella abandono la universidad de Rhodes por él.
She dumped a Rhodes scholar for this guy.
No trabajaré con un arribista con barba de chivo de Rhodes.
I'm not working with some K2-climbing Rhodes scholar with a goatee.
Desmond Rhodes, superstar!
Desmond Rhodes, superstar!
Desmond Rhodes, all-city. Pero sus notas son una mierda.
Desmond Rhodes, All-City, but his grades are shitty.
"Desmond Rhodes es un completo tonto."
"Desmond Rhodes is a dumb-ass."
Es Desmond Rhodes.
It's Desmond Rhodes.
Con Anna Ross, ya estaba la cosa bastante mal. ¿ Pero sabes la famoso que es Desmond Rhodes?
Anna Ross, that's bad enough, but do you know how high-profile Desmond is?
Si no subes ahora mismo por el tragaluz. Todos estamos jodidos.
- Rhodes, you're gonna get screwed.
El abandonó la ciudad precipitadamente ¿ no diría usted eso, Lord Rhodes?
He left town in quite a hurry wouldn't you say, Lord Rhodes?
Rhodes!
Rhodes!
Estoy en el hotel bebiendo con... Malcolm X. Bien, hasta pronto.
I'm at the Rhodes Place Hotel, having a drink with Malcolm X.
Charlie Rhodes lleva en su autobús a los niños más educados del pueblo.
The kids who ride Charlie Rhodes'school bus are the best-behaved in town.
Charlie Rhodes es un veterinario que lleva su autobús como llevaba la empresa Kilo en Vietnam.
Charlie Rhodes is a bitter vet who runs his bus the same way he ran Kilo Company in Da Nang.
A la porra Charlie Rhodes.
Screw Charlie Rhodes.
Charlie Rhodes vive al otro lado.
Charlie Rhodes lives just over the hill.
Charlie Rhodes no tiene antecedentes.
Charlie Rhodes is clean.
Hablé con Charlie Rhodes y parece que piensa que Mark sabe más de lo que dice sobre el perro muerto.
I spoke with Charlie Rhodes, and he seems to think Mark knows a lot more about the dead dog than he's saying.
Marjorie Glick, Dud Rogers, Charlie Rhodes Floyd Tibbits, Carl Foreman, puede que hasta a Susie Norton.
Marjorie Glick, Dud Rogers, Charlie Rhodes Floyd Tibbits, Carl Foreman maybe even Susie Norton.
- Ha recibido la beca de Rhodes.
- She's received a Rhodes Scholarship.
No estamos hablando de eruditos.
We, re not talking about Rhodes Scholars.
No, mi beca Rhodes, cuántas becas tengo?
No, my Rhodes scholarship, how many scholarships do I have?
¿ Y tú qué eres, un becario de Rhodes?
And what are you, a Rhodes scholar?
- Estudió en Rhodes.
- He's a Rhodes scholar.
Fue A ) Atena, B ) Rodas,
Was it A, Athens, B, Rhodes,
Así me gusta, Dra. Rhodes. ¡ A por ellos!
Much prop, Dr Rhodes. Go get'em!