Translate.vc / испанский → английский / Richmond
Richmond перевод на английский
1,504 параллельный перевод
La secundaria Richmond nunca ha jugado en un torneo estatal.
Richmond High has never played in a state tournament.
Vamos, Richmond!
Let's go, Richmond!
Los hacemos jugar el partido de los Oilers de Richmond.
We make them play Richmond Oiler ball.
Uno, dos tres, Richmond!
One, two, three, Richmond!
- Balón de Richmond.
- Richmond's ball.
Richmond a las tres.
Richmond on three.
Uno, dos, tres, Richmond!
One, two, three, Richmond!
Hace 4 meses, al tomar el trabajo en Richmond, tenía un plan.
Four months ago, when I took the job at Richmond, I had a plan.
- Richmond?
- Richmond?
- Richmond.
- Richmond.
Richmond.
Richmond.
- De Richmond!
- Richmond!
- Richmond!
- Richmond!
- A Richmond!
- Richmond!
Bien, hay algunos lugares en Richmond que aún no hemos visto.
Well, there's a few places in the Richmond we haven't hit yet.
Autobús con destino a Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond, Washington, Baltimore, Philadelphia, Nueva York...
Bus leaving for Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond Washington, Baltimore, Philadelphia, New York....
Según el detective Richmond, no estaba llorando.
According to Detective Richmond, you weren't crying.
El detective Richmond les dijo que ni siquiera estaba llorando.
Detective Richmond told you, she wasn't even crying at the scene.
Oyeron al detective Richmond :
You heard Detective Richmond.
E5 es Richmond. Sólo escribiré el serial, ya que tengo alto nivel de acceso.
E5 is Richmond, so I just enter a serial number, and with my very high security clearance...
Estuve en el equipo de de natación en Richmond.
I was on the swim team in richmond
Y sabemos que Oley salió de una institución mental hace tres semanas.
And we know that Oley was released from an institution in Richmond 3 weeks ago.
Según su esposa, salió para una reunión de negocios en Richmond, Virginia y nunca volvió.
According to his wife, he left for a business meeting in Richmond, Virginia and never came back.
¿ Y qué me dice de Richmond?
How about Richmond?
Según su esposa, Alex Jameson iba en camino hacia Richmond cuando desapareció.
According to his wife, Alex Jameson was on his way to Richmond, Virginia when he went missing.
Eso se hace todo en Richmond Terrace.
Everything is done over at Richmond Terrace.
- Richmond...
- Richmond...
Así que empecé un segundo empleo para la señora Richmond.
So I started moonlighting for Miss Richmond.
La señora Richmond siempre ha alentado mi pasión por los perfumes.
Miss Richmond has always encouraged my passion for perfumes.
La señora Richmond dice que es demasiado sutil.
Miss Richmond says it's too subtle.
A la sra Richmond le gusta todo lo que le pongas bajo la nariz.
Miss Richmond likes everything on the nose.
He mantenido e-mails con un chamán tribal que dice poder suministrarnos hojas de la Amazonia. pero la sra Richmond dice que sale demasiado caro y debería utilizar sustitutos sintéticos.
I've been e-mailing a tribal shaman who says he can source us leaves from the Amazon but Miss Richmond says its too expensive and I should use synthetics instead.
Sra. Richmond.
Mrs. Richmond.
A la Sra. Richmond le gusta el Graves.
Madame Richmond loves the crabs. She loves them?
- Buenas noches. - Buenas noches, Sra. Richmond.
[GENA AND OWNER SPEAK IN FRENCH]
Les reportó Jim Finnerty para KJSF en Richmond.
This is Jim Finnerty reporting for KJSF in Richmond.
¿ Alguna vez estuviste En Richmond o en el Este?
You ever been to Richmond or anywhere back East?
Richmond, ¿ trabajas aquí o no?
Richmond, do you work here or not?
Richmond.
Oh, Richmond.
No lo hago, sin embargo, Richmond.
I don't, though, Richmond.
Jake Richmond.
Jake Richmond.
Averigüemos quién estaba interesado en el Sr. Richmond.
Let's find out who was interested in Mr. Richmond.
La bala que extraímos de la cabeza de Jake Richmond me dice que Vd. está envuelto en esto.
The bullet that I extracted from Jake Richmond's head tells me that you're involved in this.
Estoy investigando el asesinato de Jake Richmond. "Hermano."
I'm investigating Jake Richmond's murder. "Bro."
A Jake Richmond lo mataron en este maletero.
Jake Richmond was killed in this trunk.
Recuperamos sus......epiteliales de la cuerda de terciopelo que se usó para colgar a Jake Richmond.
We recovered your skin cells from the velvet rope that was used to hang Jake Richmond.
Comprendo que ellos creen que lo que escribe no es realista, y mi pregunta es...... mató a Jake Richmond para probar que estaban equivocados?
I understand that they believe your writing is not realistic, and my question is, did you kill Jake Richmond to prove them wrong?
Matando a Jake Richmond consigues el club..... algo de crédito de tu viejo compinche Salucci y. una historia para una película de Hollywood.
Killing Jake Richmond gets you the club, some cred with your old pal Salucci, and a tale fit for a Hollywood movie.
La pistola que hallamos en el club mató a Jake Richmond, y al tipo del viejo caso de Salucci.
The gun we found at the club killed Jake Richmond, and the guy in the old Salucci case.
Mi mamá dice que nadie vive aquí desde que el viejo Richmond se mudó.
My mom says nobody lived here since old man richmond moved out.
Ya extraño al viejo del Sr. Richmond, quizá salga del retiro y regrese.
I kind of miss cranky old mr. Richmond. Maybe he'll come out of retirement and move back.