Translate.vc / испанский → английский / Riley
Riley перевод на английский
5,806 параллельный перевод
¿ Y a qué hora dijo Riley que estuvo allí?
And what time did Riley say he was there, hm?
Es despertado por Riley, pierde los estribos y la prende fuego.
He gets woken up by Riley, loses his rag and boom, torchio.
Porque Stu Riley ha sustituido a Pete Campbell y tiene a sus favoritos.
Because Stu Riley took over from Pete Campbell and he has his favorites.
¡ Riley!
Hang on. Riley!
No irás a ningún lado.
Riley. You're not... You're not going anywhere.
- ¡ Riley!
- Riley! Hey!
Riley, mira por la ventanilla.
Riley, look out of the window.
Haces música, Riley, y por momentos, la gente olvida sus problemas.
You make music, Riley, and for a moment, people forget the troubles in their lives.
Riley.
Riley.
¿ Incluso cuando os diga que Whispers sabe de Riley?
Even when I tell you that Whispers knows about Riley?
Quiere que os diga que se va a Islandia, que va a encontrar a Riley, y que, cuando lo haga, no tardará mucho en encontraros al resto.
He wants me to tell you that he's going to Iceland, that he's going to find Riley, and once he does, it won't be long until he finds the rest of you.
¿ Por qué no va directamente a Islandia o arresta a Riley?
And why would he tell us that? Why not just go straight to Iceland or have Riley arrested?
Riley... ven conmigo.
Riley... come with me.
Riley... Por favor, no lo hagas.
Riley... please don't do it.
Riley, abre los ojos.
Riley, open your eyes.
¡ Riley!
Riley!
Riley... ¿ estás bien? Tranquila.
Riley... are you OK?
Riley...
Riley...
Riley... Si no lo haces todos moriremos.
Riley... if you don't... we're all gonna die.
Por favor, Riley.
Riley, please.
Riley, soy papá.
Riley, it's Dad.
¿ Riley?
Riley?
No sé, Riley.
I don't know, Riley.
Y en cuanto a Kieran Riley, nunca he oído hablar de él.
And as for Kieran Riley, I've never heard of him.
¿ Conoces a este hombre, Kieran Riley?
Do you know this man - Kieran Riley?
Hola, Riley.
Hi, Riley.
Oye, Riley, espera.
Uh, hey, Riley, wait up.
Riley, móviles apagados.
Riley, phones off.
Siento oír eso, Riley.
I'm sorry to hear that, Riley.
Bueno, Riley aún no me ha contestado.
So, Riley still hasn't texted me back.
O, si eso es demasiado para su capacidad de atención, escojan un programa de televisión favorito, Riley y Noah.
Or, if that's too much for your attention span, pick a favorite TV show, Riley and Noah.
Riley, eh, quería hacerlo. Como mucho.
Riley, uh, I wanted to.
Riley, tenemos que ir a la Policía.
Riley, we need to go to the police.
Riley, yo lo haría, lo haría.
Riley, I would do it, I would.
Riley está llegando al punto de encuentro.
Riley's nearing the rendezvous.
Si algo sale mal, Riley nunca va a perdonarnos.
If anything goes wrong, Riley is never gonna forgive us.
¿ Me pregunto si Riley ha tenido un poco de suerte?
I wonder if Riley's had any luck? We've checked Brooke's house.
- ¡ Riley!
- Are you okay?
Riley ¿ por qué me echaste a la Policía?
_
¡ Noah! ¡ Riley!
Noah!
¡ Riley, oh, Dios mío!
Riley, oh, my God!
Oye, Riley, ¿ dónde estás?
Hey, Riley, where are you?
¡ No! Riley, oye, no.
Riley, hey, no.
¿ Riley? ¿ Riley?
Riley?
Riley se ha ido.
Riley's gone.
- Riley, Bambie.
- Riley, Bambie.
Bambie, Riley. - Hola.
Bambie, Riley.
No le hagas caso a Bambie, Riley.
Don't mind Bambie, Riley.
¿ Y Riley?
What about Riley?
Al mismo tiempo que Riley.
Same time as Riley.
- ¿ Hola?
Hello? Riley!