Translate.vc / испанский → английский / Robó
Robó перевод на английский
12,714 параллельный перевод
El que nos robó el maíz y la mula.
Yeah, you the one who stole our corn and our mule.
Y robó el ritual prohibido, ¿ no?
And he stole the forbidden ritual, right?
Las páginas que robó Kaecilius.
The pages that Kaecilius stole.
¡ Y se robó nuestra comida!
And this after you stole our food!
Pero el otro pirata lo robó.
But the other pirate stole it.
Si no fue John quien le robó el cofre, ¿ Quién lo hizo?
If it wasn't John who stole his chest, who did?
- Se robó mi vida.
- He took away my life!
Robó todos los bancos de Australia al menos una vez.
He robbed every bank in Australia at least once.
¡ Ella me robó mi maldito auto!
She stole my fucking car!
Hace como tres semanas... un enemigo del estado llamado "El Tejón Negro"... robó las claves de todo un programa de satélites espías... y se las venderá a alguien... en el sitio de subastas que viste anoche.
About three weeks ago, an enemy of the state codenamed "The Black Badger" stole the encryption keys to the entire US spy satellite program which he's gonna sell to a buyer from that auction site on your computer last night.
Cuando el Tejón Negro robó los códigos... mi compañero Phil y yo lo seguimos a un penthouse en Kiev.
After The Black Badger stole the satellite encryption codes, my partner Phil and I tracked him to a penthouse in Kiev.
- Lo que sucedió es que él no cumplió lo que le había prometido a su mejor amigo y robó nuestra reserva.
What happened is, he broke a promise to his best friend, and then stole our reservation.
En 1954 Malphy Esposito me robó un balón de baloncesto.
In 1954, Malphy Esposito stole my basketball.
Un imbécil se metió en la camioneta, se robó mi maleta.
Some asshole broke into my van, stole my suitcase.
Pues el Señor Bix me robó 450.000 euros.
Your Mr. Bix stole 450,000 euros.
¿ Entonces por qué me robó a mí?
Then why did he steal from me?
Lo robó. ¿ Quién sabe?
He stole it. Who knows?
- ¿ King le robó el auto?
- King stole her car?
Para recuperar el dinero que él les robó.
To make the money back that he stole from them.
¿ Sabes que él se robó mi reloj para ir a buscarte?
You now, this one stole my watch to go meet you.
Cáncer. ¿ A quién se lo robó?
Cancer. Who'd he steal that from? Okay.
Y me dijo que Efraim le robó $ 70.000 a su padre.
And she told me that he stole $ 70,000 from her father.
Que el tío fue quien le robó dinero a él.
That his uncle is the one who stole the money from him.
Mi plan es encontrar al mal nacido que me robó el anillo y segundo casarme con ella cuando salga de este barco, y no me importa lo que sus padres o tu o cualquier otra persona tenga que decir... tu niño eres el que se esta zambullendo?
My plan is to find the son of a bitch that stole my ring and marry her the second I get off this ship, and I don't care what her parents or you or anybody else has got to say... You the kid that does the diving?
El amor le robó la razón.
Her love has bereft her of her reason.
¡ Pero no robó!
But he didn't steal anything!
Tu tipo mató a dos miembros de la mafia, con un cuchillo para carnes que robó de un restaurante italiano de la manzana.
Your guy takes out two mob enforcers with a steak knife he lifted off an Italian restaurant down the street.
Watts Connor, usted robó dinero del casino.
Connor watts, you stole money from casino.
¡ Ella se robó mi vida, mi honor y mi nombre!
She stole my life, my honour and my name!
Nos robó dinero, y luego volvió a robarte la mitad a ti.
He stole money from us, and then he stole half of it again from you.
¿ Muy bien? Mason dijo que robó una bolsa de una... chica llamada Zoe.
Mason said he stole a bag from a girl called Zoe.
Mira, sólo soy un ladrón que robó una bolsa.
I'm just a thief who stole a bag.
¿ Con la bomba en ella, que él se robó?
With the bomb in it that he stole?
Le robó su Rolex.
She stole his Rolex.
- Sí, se lo robó.
- Yeah, she...
- Me robó el reloj.
- She stole my watch.
- Ella me robó mi Rolex.
- She stole my Rolex.
Le robó su caballo de labranza.
Stole the man's plow horse.
El otro día me robó una de las mías.
He took one of my things the other day.
La cacería de cinco meses comenzó en marzo cuando Johnson presuntamente robó el almacén de Loomis en Jacksonville, Florida, antes de escapar a México.
The five-month hunt started in March when Johnson allegedly stole the Loomis store in Jacksonville, Florida, before escaping to Mexico.
Si no descubrimos quién robó ese dinero vamos a encerrar a alguien más, ¿ sabes a quién?
If we do not find out who stole that money We're going to lock somebody up, you know who?
¿ Sólo uno robó el Banco?
Only one man robbed the bank?
Sí, pero lo robó uno sólo.
Yeah, one of them did. Alone.
Robó mi...
He stole my...
Seguro él se lo robó.
I bet he's the one who stole him.
¿ Se robó un coche?
- He stole a car?
Y que alguien robó mi jodido cuchillo de trinchar.
And somebody stole my fucking carving knife.
Creo que alguien robó mi identidad, cariño.
I think someone has stolen my identity.
Alguien robó mi identidad.
My identity was stolen.
Escucha, si él no recibió el dinero... averigua quién de mi organización lo robó... y mátalo.
So, if he didn't get the money, find out who in my organization stole from me, and kill them.
Pero mi primo Bandhu robó el corazón de Gita.
But, Gita's heart has been stolen by my cousin Bandhu.