Translate.vc / испанский → английский / Roc
Roc перевод на английский
538 параллельный перевод
Los llevaremos al Capitán Roc Brasiliano.
We'll take them to Captain Roc Brasiliano.
Mantenga su distancia, Capitán Roc.
Keep your distance, Captain Roc.
El Capitán Roc me lo compró en New England.
Captain Roc brought it to me from New England.
Mantenga un ojo abierto mientras navega con el Capitán Roc. Oh, Sí.
Keep an open eye while you're sailing with Captain Roc.
No, gracias, Capitán Roc.
No, thank you, Captain Roc.
Como estoy seguro que el Capitán Roc le debe haber dicho.
As I am sure that Captain Roc must've told you.
Déjeme ver. "Una gargantilla con perlas, rubíes y zafiros, valuada en 5000 guineas, entregada al Capitán Roc."
Let's see. "One necklace, pearls, rubies and sapphires, to value 5,000 guineas, " delivered to Captain Roc. "
Sí, lamento no poder complacerla ante la presión de los asuntos de negocio, pero tengo órdenes estrictas del Capitán Roc de no permitir que nada en absoluto interfiera en el recuento.
Yes, I regret that I cannot put pleasure before the press of business affairs, but I had strict orders from Captain Roc not to let anything whatsoever interfere with the accounting.
No sea un tonto, Roc.
Don't be a fool, Roc.
Nadie toma a Roc Brasiliano como prisionero.
No one's taking Roc Brasiliano as prisoner.
Un trozo de cáscara del huevo del roc, un ave gigantesca.
A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.
¿ Dónde, el Eden Roc?
Where is the Eden Roc?
Luke, ¿ alguna vez fuiste a Eden Roc?
Luke, have you ever been to Eden Roc?
Se le conoce como "Roc Plateado". * Roc = Ave mítica enorme y poderosa *
They called him Silver Roc
Roc Plateado siempre va vestido de blanco.
Silver Roc is always dressed in white
Cuando ataca a sus víctimas parece un gran Roc Plateado.
When he attacks his victims... He looks like a big silver roc
¿ Roc Plateado?
Silver Roc?
¿ Será el mismo Roc Plateado?
Would it be Little Roc?
¡ Roc Plateado ha llegado!
Silver Roc is here!
Roc Plateado viene hacia aquí.
Silver Roc is approaching
¿ Echas de menos a Roc Plateado, cierto?
You miss Little Roc, don't you?
Solíamos llamarle "Pequeño Roc".
That's why we all call him Little Roc
Su técnica de caída en picado es más conocida como el "Golpe de Gracia" del roc.
His swooping style is better known as... Roc's "Coup de grace"
¿ Crees que "Pequeño Roc" es en realidad "Roc Plateado"?
You suspect Little Roc is Silver Roc?
Pequeño Roc es huérfano.
Little Roc is an orphan
Cuando todavía era estudiante, pequeño Roc siempre estaba distante.
When he was still a student Little Roc always seemed aloof
"... el Roc vuela alto entre las nubes... "
The roc soars high into the clouds
¡ Roc Plateado!
Silver Roc!
Roc Plateado.
Silver Roc
¿ Pequeño Roc?
Little Roc?
¿ Te preocupa que descubra la verdad y mate a Roc Plateado?
You're afraid I'll find out the truth And kill Silver Roc?
Pequeño Roc lo estudió en secreto.
Little Roc mastered it secretively
Debo enfrentarme a Pequeño Roc yo sola.
I must deal with Little Roc myself
Golondrina Dorada y Roc Plateado pueden volar...
Golden Swallow, Silver Roc can fly...
Golondrina, Roc... son pájaros.
Swallow, Roc... they are all birds
Pero ni un sólo Roc.
But not a roc
Eres tú, Pequeño Roc.
It's really you, Little Roc
¡ Pequeño Roc!
Little Roc!
Pequeño Roc, espera.
Little Roc, wait
Roc Plateado, has matado a nuestros líderes.
Silver Roc, you've killed our leaders
Roc Plateado, has asesinado a muchos hombres.
Silver Roc, you've killed many men
¿ aún amas a Roc Plateado?
Do you still love Silver Roc?
No, voy tras Roc Plateado.
No, I'm after Silver Roc
Roc Plateado y Han Tao se verán mañana para batirse en duelo.
Silver Roc and Han Tao will meet... For their duel tomorrow morning
Pequeño Roc, ¿ Es qué no sabes que tú eres el único a quien amo?
Little Roc, don't you realize... You're the one I love?
No podemos dejar que se lo lleve al paredón. Estoy contigo, Roc ´ ky.
We are not going to let him take that 16-year-old kid to Seoul and put him against the wall.
Roc dijo que le encantaría y se conocieron. Y Pan le embarcó indirectamente en un viaje... en el que conoció a otra gente y juntos fundaron "Findhorn".
But Roc said he would love to meet Pan, and so they met... and Pan indirectly sent him on his way on a journey... in which he met the other people who began Findhorn.
Pero es que Roc practicaba algunos ejercicios... como, por ejemplo, si era diestro, durante un día lo hacía todo con la mano izquierda.
But Roc used to practice certain exercises... like, uh, for instance, if he were right-handed... all today he would do everything with his left hand.
Y hay poco espacio entre estas rocas.
and there's only so mu ch room between these roc
¿ Conoces a Roc?
- Do you know about Roc?
Roc era un hombre maravilloso.
Oh, well. Roc was a wonderful man.