Translate.vc / испанский → английский / Rooney
Rooney перевод на английский
371 параллельный перевод
" Tony Camonte, alias Cara cortada y Joe Black.
Tony Camonte. Aliases Gabe Rooney, Joe Black.
Eso me recuerda que ese chico Rooney no vino a misa.
That reminds me, that Rooney kid ducked mass.
Puedo verme a mi misma ahora, con Mickey Rooney en una rodillas y Wally Beery en la otra.
I can see myself now, Mickey Rooney on one knee and Wally Beery on the other.
Thomas Jefferson, Franklin D. Roosevelt, Mickey Rooney?
THOMAS JEFFERSON, FRANKLIN D. ROOSEVELT, MICKEY ROONEY?
¡ Ya le daré yo! Le prepararé un "rooney".
We'll fix him. I'll slip him a Rooney.
Es el capitán Rooney.
This is Captain Rooney.
Estudias con la gran Dilyovska, que ha enseñado a todos... de Nijinsky a Mickey Rooney.
You study with great Dilyovska who has taught everyone from Nijinsky to Mickey Rooney.
Susan Hayward, Mickey Rooney, Barbara Stanwyck, Lena Horne... y el no menos importante Marvin W. Minkowsky.
Susan Hayward, Mickey Rooney, Barbara Stanwyck, Lena Horne and, last but not least... - Marvin W. Minkowsky.
- Rooney.
- Rooney.
Wilcox, Dr. Bradbury, Van Buren, Rooney.
PAU L COX, M ICHAEL BRADBU RY VAN BU REN, BRU N I. ( little boy ) HI.
¡ Puedo hacer a un Mickey Rooney muy grande!
I could even make the world's biggest Mickey Rooney.!
Déjame ver. " "Mickey Rooney".
Let me see now. " Mickey Rooney.'"
Mickey Rooney, "Blue Chips" Packard
Mickey Rooney "Blue Chips" Packard
" Mickey Rooney acuñó la expresión'chica glamourosa'por ella.
" Mickey Rooney coined the term'glamour girl'for her.
¡ Mejor que Ava Gardner cuando estaba enamorada de Mickey Rooney!
Better than Ava Gardner when she was Mickey Rooney's lover!
En el papel que hizo Mickey Rooney en la película.
I played the part Mickey Rooney did in the movie.
No es Mickey Rooney.
It ain't Mickey Rooney.
Eso funcionó con Judy Garland y Mickey Rooney en el Late Show
that went out with judy garland and mickey rooney onthe late show.
Judy Garland y Mickey Rooney.
judy garland and mickey rooney.
Prefiero hacer cualquier cosa que actuar con Mickey Rooney.
Sure, man, I'd rather do anything than acting parts with Mickey Rooney here.
Maureen Rooney, 49 años, vive en Arlington.
Maureen Rooney, aged 49, lives in Arlington.
- ¿ Maureen Rooney?
- Maureen Rooney?
Maureen Rooney, enfermera obstétrica...
Maureen Rooney, obstetric nurse...
¿ Por qué fue a ver a Maureen Rooney?
Why did he go to see Maureen Rooney?
¿ Por qué no testifica Maureen Rooney?
Why isn't Maureen Rooney testifying?
Srta. Rooney.
Oh, Miss Rooney. Uh...
Así que usé este aro por unos 2 o 3 años luego decidí no volver a usarlo cuando escuché que Andy Rooney usaba uno.
So I wore this earring for about two years or three years and then I decided not to wear it anymore when I heard that Andy Rooney had one.
Soy el Dr. Rooney de la Clínica Mayo.
Dr Rooney from the Mayo Clinic.
Helen y Rooney McCoy me presentaron a la viuda Spencer hace cuatro meses, en la boda de su hijo.
Helen and Rooney McCoy introduced me to widow Spencer at their son's wedding a few months ago.
Habla Edward R. Rooney, director de la secundaria.
This is Edward R. Rooney, Dean of Students.
EDWARD R. ROONEY - DIRECTOR He pasado la mañana estudiando su archivo.
Now, I've spent my morning examining his records.
Le doy mi palabra, Sr. Rooney, de que Ferris está en casa... y muy enfermo.
Look, I can give you every assurance, Mr. Rooney, that Ferris is home and he is very ill.
- Despacho de Ed Rooney.
- Ed Rooney's office.
- Ed Rooney.
- Ed Rooney.
Despacho de Ed Rooney.
Ed Rooney's office.
Hola, habla Ferris Bueller, ¿ podría hablar con el Sr. Rooney?
Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?
Hola, Sr. Rooney, ¿ cómo está?
Hey, Mr. Rooney, how you doing?
¡ Rooney!
Rooney!
¡ Cálmese, Rooney!
Rooney, calm down!
No tengo todo el día para gritarle.
Rooney, I don't have all day to bark at you.
Rooney.
Rooney.
¿ Cómo recogeremos a Sloane si Rooney sale a acompañarla?
How can we pick up Sloane if Rooney is there with her?
Me haces engañar a Edward Rooney por teléfono.
You make me make a phony phone call to Edward Rooney?
El Sr. Rooney no creerá que el Sr. Peterson tiene esa porquería.
Mr. Rooney would never believe Mr. Peterson drives that piece of shit.
Sr. Rooney...
Mr. Rooney...
Dentro de quince años, cuando reflexione sobre su infelicidad... recordará a Edward Rooney.
Fifteen years from now when he looks back on the ruin his life's become, he is going to remember Edward Rooney.
¿ Está el Sr. Rooney?
is Mr. Rooney in?
No lo lamentaré.
# Let any Rooney #
¿ Qué es eso?
- A Rooney? What's that?
¿ Rudi?
Rooney?
Mickey Rooney.
Mickey Rooney.