Translate.vc / испанский → английский / Roxy
Roxy перевод на английский
1,331 параллельный перевод
¿ Es ese un gas pimienta en tu bello cinto, Roxy?
Is that a pepper spray on your fancy utility belt, Roxy?
Pero Roxy y Michael acaban de llegar y vamos a jugar jockey juntos y Roxy me prometió enseñarme como saltar.
But Roxy and Michael just got here and we're gonna get a hockey team together and Roxy promised to show me how to flip.
¡ Vengo de un concierto en el Roxy!
I was on my way to a gig at the Roxy!
¿ Me vas a decir por qué no estás en tu concierto en el Roxy?
Are you going to tell me why you're not at your gig at the Roxy?
Tienen el número de Roxy?
Have you got a number for your Roxy?
Roxy Benson.
Roxy Benson.
Me di cuenta de que formaba parte de algo especial cuando los vi tocar en el Roxy, unas tres semanas antes del vídeo, y estuvieron magníficos y pensé que esto podría convertirse en algo importante.
I knew I was part of something special cos I saw them play at the Roxy, like three weeks before the video and they were amazing and I had an idea that maybe this was gonna be something.
Vi un concierto de ellos en The Roxy.
I saw the band play at The Roxy.
En el Roxy.
At the Roxy.
Ya había un ambiente, pero Roxy era el lugar donde todo se concentraba.
There was a scene already but The Roxy was where it all kind of... it was focused in on.
Roxy fue inaugurado oficialmente el 1 ° de enero de 1977... con Clash.
The Roxy was really officially started on January 1st in 1977... with The Clash opening.
Honestamente, algunos de los Roxy me parecen inquietantes.
Too be honest, I found some of the elements at The Roxy quite disturbing.
Duró sólo 100 días, oficialmente los 100 días de Roxy... porque las cosas eran rápidas en esos días.
It only lasted 100 days ; officially 100 days of The Roxy... because of, things went so fast in those days.
No, a mi amiga Roxy la multaron una vez en Nueva York.
No. My friend Roxie got a ticket once in New York.
No importa Roxy, no puedes conquistarlos a todos.
Never mind Roxy, you can't win them all.
Roxi me ha desafiado.
Roxy is taunting me.
¿ Conoces el club Roxy?
You know some club called The Roxy?
Roxy.
Roxy.
¿ Roxy Benson?
Roxy Benson?
¿ Roxy Ball?
Roxy Ball?
Roxy!
Roxy!
Mi madre y Roxy deben haberse estado escribiendo todo el tiempo.
Me mam and Roxy must have been writing to each other the whole time.
Roxy, ¿ que estás haciendo aquí?
Roxy, what the fuck are you doing in there?
- La última vez que miré decía Roxy Ball.
- Last time I looked it said Roxy Ball.
¿ Roxy?
Roxy?
Me encontró con Roxy en casa de mamá.
She caught me and Roxy at me mam's place.
Tú y Roxy, en la misma cama ¿ y no pasó nada?
You and Roxy, same bed and nothing happened?
¿ Te acostaste con Roxy?
Did you shag her, Roxy?
No, Roxy, no podemos.
No, Roxy, we can't.
Tú y Roxy.
You and Roxy.
Roxy y yo.
Me and Roxy.
No matarías al padre de tu hijo, ¿ no es así Roxy?
You wouldn't kill the father of your child, would you Roxy?
Me estaba preguntando sobre algunas cosas, y le conté la historia de Matt yendo al Roxy... a ver a una de las Bombshell Babies
She was asking me about some things, and I told her the story about how Matt went down to the Roxy to get one of the Bombshell Babies
Te dijo que la semana pasada Matt fue al Roxy a ver a una amiga suya que es de las Bombshell Babies.
She told you that last week Matt went to the Roxy to see a friend of his who's one of the Bombshell Babies.
Las "Bombshell Babies" en el "Roxy" hasta el domingo, dos programas por noche.
The Bombshell Babies are at the Roxy through Sunday - two shows a night.
¿ Podrías llamar a la entrada del escenario del "Roxy" y decirle al portero que iré a ver a Wendy?
Would you call over to the stage door at the Roxy and tell the doorman that I'm coming by to see Wendy?
Sé que está listo, y entre escribir el programa y conseguir una bota Stiletto firmada por Roxy, me sorprende que aún tengas tiempo para memorizar la estadística de ese lanzador.
I know it's good. And between writing the show and getting a stiletto boot signed at the Roxy, I'm surprised you had time to memorize his pitching stats.
Suministros de Belleza Roxie. ¿ Puedo- -?
Roxy's Beauty Supply.
Hablé con Betty y se encargará de que Roxy trabaje mañana noche en su cumpleaños.
So I spoke to betty, and she's scheduling roxy to work on her birthday tomorrow night.
Roxy pidió la noche libre, va a estar tan furiosa - -
Roxy asked for the night off.She is gonna be so furious.
A Roxy le va a encantar la fiesta.
Roxy's gonna be thrilledwith the party.
Quiero decir, tuve a Roxy cuando tenía 18 años,... Su padre murió, como cinco años después y... Él lo era todo para mí.
I mean, I had roxy when I was 18, and her dad died, like, five years later and... he was it for me.
Así que después de eso, todo se convirtió en un gira y gira... Y una botella abierta. Así que Roxy tuvo que verlo todo.
So after that, it all becamea revolving door and an open bottle, and roxy hadto see all of it.
Oye, Rox me ha contado que tu marido se ha ido.
hey, roxy told meyour husband was gone.
Oh, Roxy tuvo de esas.
Oh, roxy had those.
Roxy, el Sargento Polarsky.
Roxy, Sergeant Polarski.
Este sitio me ha sido más fiel que cualquier hombre que haya conocido, Roxy. No lo puedo vender.
This place has been truer to me than any man I've ever been with, Roxy,
¿ Dónde está Roxy?
Where's Roxy? I want Roxy.
Necesito a Roxy. ¿ Qué pasa, Marilyn?
- What's going on, Marilyn?
Sí, claro, Roxy.
Yeah right, Roxy.
No eres Roxy.
You're not Roxy.