Translate.vc / испанский → английский / Rpg
Rpg перевод на английский
313 параллельный перевод
Señor, perdimos un RPG, seis granadas, y una radio está dañada.
Sir, we lost one RPG, six grenades, and a radio is damaged.
- ¡ Ahora Matt!
Matt, RPG!
¡ Una granada!
RPG!
¡ Dame el RPG!
Give me the RPG!
Porque nos harían un maldito agujero con ese RPG.
'Cause they could put a fucking hole right through us with that RPG.
Una vez en Mongolia RPG.
In Mongolia once.... RPG.
Están en línea real del RPG.
They're in effective RPG range.
No parece que los Mujas necesiten provisiones... Y además tienen un RPG.
The Mujas don't seem to need rations, petrol or anything we know of and they have an RPG.
Un RPG.
An RPG.
Necesito el Enfield para arreglar el RPG.
I need Enfield to fix the RPG.
RPG.
RPG.
RPG, kaboom tanque.
RPG, kaboom tank.
Con RPG kaboom tanque.
RPG kaboom tank.
Están en el radio del RPG, señor.
They're in RPG range, sir.
Esta entrando en rango de RPG.
It's entering RPG targeting range :
Ramón es el típico motivado, el roll, el rollete de las armas... Pero no está loco.
He's totally into RPG, he's very motivated, but he's not crazy.
Porque no actualizaste el RPG?
Why didn't you upgrade the RPG?
El RPG-7 es un arma antitanques soviética. ¿ Quién va a disparar?
The RPG-7 is an anti-armor weapon.
¡ Lanzagranadas!
RPG!
RPG, lanzallamas, armas automáticas y munición para una guerra pequeña.
RPGS, FLAMETHROWERS, AUTOMATIC WEAPONS... AND ENOUGH AMMUNITION TO RUN A SMALL WAR.
Os podeis creer que prefiera salir con una joven, bella e inteligente en vez de estar aqui sentado con sus mejores amigos una viernes por la noche jugando RPG y haciendo concursos de eruptos?
Can you belive he would actually rather go out with a beautiful, intelligent young woman, than hang out in this ass-smelling basement with his best friends, on a Friday night playing adventure games and having belching contests?
¡ R. P. G. a las 4 : 00!
RPG, four o'clock.
Un helicóptero de transporte de los Marine CH-53 ha sido tocado por fuego enemigo al despegar hace tan sólo unos minutos.
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes ago.
Viene una granada, fuego de mortero.
RPG incoming, mortar fire.
Una granada, fuego de mortero.
RPG incoming, mortar fire.
Pero del tamaño de un lanzador RPG-7.
Yes, but exactly the right size for an RPG-7 launchers.
Parecen del tamaño del estuche.
Looks like each one's the size of an RPG case.
¿ Dónde estás?
An RPG attack? Where are you?
Lanzaron el cohete desde aquí.
RPG was launched from over here.
Lo arrestamos por disparar un cohete.
We just picked him up for firing a RPG rocket on a convenience store.
Eso concuerda con los gases de un RPG-7.
And that's consistent with the exhaust from an RPG-7.
- Un cohete le quebró la pierna.
- RPG broke your leg.
Su helicóptero recibió un impacto de RPG cuando aterrizó para una evacuación médica.
- Your chopper took an RPG.
¿ Quieres un juego de rol?
Look. Want an RPG?
Pistolas, granadas RPG, balas, armas, sí!
Guns, grenades, RPG's, bullets, guns, yeah!
300 RPG, 500 rifles de asalto y 800 granadas.
300 RPG's, 500 assault rifles and 800 grenades.
Explosión de granada, metralla en el lado derecho varios impactos de AK-47 en el muslo.
RPG explosion, shrapnel injuries on the right side couple of AK-47 rounds in the thigh.
La Hum-Vee en la que yo iba... fue atacada por granadas propulsadas por cohete. Fue un caos.
The humvee I was riding in took a direct hit from an RPG... and it was mayhem.
! ¡ RPG desde la esquina!
RPG from the corner.
Sé de automáticos semiautomáticos, de RPG's.
I know automatic - - shh! Semiautomatic, rpg.
¿ Con AK-47 RPG's?
AK-47s, RPGs?
Bajo esta contingencia, nos movilizaríamos cerca de Llebo donde Inteligencia informa de acumulación de municiones y RPG.
Under this contingency, we would mobilize near Llebo where Intel reports stocks of munitions and RPGs.
- Hay misiles, C4s, G.P. Cs, todo.
... Stinger missiles, C4, RPG's, everything.
- ¿ Qué es una G.P. C?
What's an RPG?
- ¿ Por qué? - Te lo expliqué hace 3 minutos.
I just told you 3 minutes ago what an RPG is.
Granada de propulsión por cohete. Te lo tatuaré en la maldita frente.
RPG - tattoo it on your fucking forehead.
Parece que fue una granada.
Looks like it was an RPG.
Veo una granada propulsada por cohete.
I've spotted an RPG.
Amirev está en la Embajada, fue una granada propulsada por cohete.
Amirev is in the Embassy and we've been hit with an RPG.
Le dispararon un cohete al Humvee que manejaban.
Their Humvee was hit by an RPG.
¡ Nada más!
Take him out with your RPG! It won't lock!