Translate.vc / испанский → английский / Rube
Rube перевод на английский
441 параллельный перевод
El temido policía, Rube Whipple.
The dread minion of the Law - Rube Whipple, Constable.
- Por eso es un pato.
That's why a duck. Look, rube.
Lárgate, patán.
Scram, rube.
¡ Rube!
Hey!
¡ Rube, pelea!
A fight! Take'em boys!
¡ Oye, cretino!
Hey rube!
Viene de las montañas. - Un palurdo.
A rube from the tall timber, by crackey!
Vivo en una cueva debajo del puente, palurdo simplón.
I live in a cave under the bridge, you simple-minded little rube.
Oye, palurdo.
Hey, Rube!
Hix : rústico.
Hix : Rube.
Los pueblitos rechazan la pintura rústica. "Stix nix hix pix".
Small towns refuse rube pictures. "Stix nix hix pix."
La ley nunca ha sido burlada por una pareja de hermanitas gemelas y ésta no será la primera vez.
The law's never been licked yet by these Rube Goldberg defenses... and it is not going to start with this one.
A este palurdo le limpian el bolsillo antes del cruce.
That rube'll get his pockets picked Before he gets to the junction.
¿ Ese patán?
That rube.
Siempre serás un "terrone", con todas esas supersticiones...
You always were a rube when it comes to your superstitions.
Tu eres "polentone" y dices que yo soy "terrone".
If I'm a rube, then you're a boob!
- Oh, hola, Rub.
- Oh, hello, Rube.
Rube se llevó a Fanny a la feria hoy
% Rube took Fanny to the fair today %
- Estás jugando como un bebé
- You're playing like a rube.
Rube Morris, de Klondike.
Rube Morris from the Klondike.
Abrí la puerta, Rube.
Open the door, Rube.
El viejo Rube dice que no podemos ir a Dawson.
Old Rube says we can't drive to Dawson.
- ¡ Abrí la puerta, Rube!
Open the gate, Rube!
- A callar, Rube.
Keep shut, Rube.
- No lo sé. - Rube, ¿ quién es esa mujer?
- Rube, who all is this woman?
Bien, Rube.
Come on, Rube.
Un momento, no pueden dejar al viejo Rube en Skagway.
Wait a minute, you can't leave old Rube in Skagway.
Decile a Ben y Rube que crucen la frontera con el ganado...
Tell Ben and Rube to run the cattle across the border...
Voy a trabajar en la mina con Rube.
I'm going to work on the claim with Rube.
¡ Hola, Rube!
Hi, Rube!
Rube, creía que te ibas a casa con Maggie.
Rube, thought you was going home to Maggie.
- Rube, ¿ cuánto cuesta tu carne?
- Rube, how much for your beef?
¿ No es cierto, Rube?
Rube, ain't that right?
Ya oyó a Rube.
You heard Rube.
- Rube, invitame a un trago, ¿ querés?
Rube, buy me a drink, will you?
Quizá debería preguntar a Rube.
Maybe I'd better ask Rube.
Ya, pero pensé que Rube podría ayudarnos.
I know, but I thought maybe Rube could help us.
Ahí viene Rube.
Here comes Rube.
- ¿ Qué tal Rube?
How about Rube?
- Sí, queremos a Rube.
Yes, Rube is the man we want.
Cuando eligieron comisario a Rube, acordaron quedarse el invierno.
When Rube got elected marshal... everyone agreed to stay the winter.
Y yo te dije que Rube y los demás son tontos.
And I told you Rube and all that crowd are fools.
Desde que hablás con Rube y Hominy...
Ever since you've been talking to Rube and Hominy...
Creía que te gustaba estar aquí con Renee, Rube y Hominy.
Thought you'd like it here with Renee, Rube, and Hominy.
Al parecer tenés un asesinato entre las manos, Rube.
Looks like you got a killing on your hands, Rube.
Esperá, Rube.
Hold on, Rube.
Rube preferiría estar muerto.
Rube would rather be dead.
Vamos, Rube. ¡ Despertá!
Come on, Rube. Wake up!
¿ Dónde está Rube?
Where's Rube?
Esa mina la marcamos Rube y yo.
Rube and I staked that claim.
- ¡ Rube!
- Rube!