Translate.vc / испанский → английский / Ríe
Ríe перевод на английский
4,855 параллельный перевод
Sí! [Ambos se ríe]
[Both laughing]
Nº [se ríe levemente]
No. [chuckles lightly]
[Se ríe levemente]
[chuckles lightly]
[Galimatías hablando ] [ se ríe ] gemidos]
[speaking gibberish ] [ laughs ] [ groans]
[se ríe ] [ gritando, llorando]
[laughs ] [ screaming, crying]
[Se ríe en voz baja] bala en la cabeza...
[chuckles softly] Bullet in the head...
[Niño se ríe]
[child laughing]
[Mack ríe]
[mack chuckles]
[Morse ríe]
[morse laughing]
[Se ríe]
[laughs]
( Grohl se ríe ) Eso es cierto.
( Grohl chuckles ) That's true.
( Grohl se ríe )
( Grohl laughs )
- Ese es el sistema de Daniela. - [Scoffs, se ríe]
That is Daniela's system.
- Eres muy enriquecedor. - [se ríe]
- You're very nurturing. - [chuckles]
- Estoy listo. - [se ríe]
- I am ready. - [chuckles]
Dios existe, y se ríe de ella también.
There is a god, and he's laughing at her too.
Jack y Will : ( Ríe )
Jack and Will : ( Laugh )
( Joanna ríe, pájaros pían )
( Joanna chuckles, birds chirp )
( Se ríe ) No hay manera de que es verdad.
( Laughing ) There's no way that's true.
( Se ríe )
( CHUCKLES )
- ( Se ríe ) - eso Es todo?
- ( CHUCKLES ) - That's it?
eso es suficiente por ahora. [Se ríe nerviosamente]
Mmm! Uh, that's enough for now. [Chuckles nervously]
Sí, todos estamos, ¿ sabes? ( Bob ríe )
Yeah, we all are, you know?
SOPHIE RÍE
SOPHIE LAUGHS
( Ríe triunfalmente )
( Laughs triumphantly )
- [Se ríe]
- [laughs]
Sonríe y se ríe.
He's smiling and he's laughing.
¿ De qué se ríe?
What's he laughing at?
Hasta se ríe.
Even laughs about it.
Hasta mañana. ( Se ríe )
See you tomorrow. ( CHUCKLES )
Creo que se pierde en el bosque. ( Se ríe )
I think he is lost in the forest. ( CHUCKLES )
Teléfono estúpido. ( Se ríe )
Stupid phone. ( CHUCKLES )
Estás haciendo un gran trabajo allí, Darrin. ( Se ríe )
You're doing a lot of work there, Darrin. ( CHUCKLES )
( Se ríe ) Darrin :
( CHUCKLES ) DARRIN :
Darrin : ( se ríe ) No lo hagas.
DARRIN : ( CHUCKLES ) Don't.
Gracias. ( Se ríe )
Thank you. ( CHUCKLES )
Los alienígenas. ( Se ríe )
The aliens. ( CHUCKLES )
Lo siento. ( Se ríe ) Yo no tenía intención de hacer eso.
I'm sorry. ( CHUCKLES ) I didn't mean to do that.
JELENA : ( se ríe ) Eso es una locura.
JELENA : ( CHUCKLES ) That's crazy.
Así que el último, ríe mejor.
So, I guess we get the last laugh.
Todo el mundo se ríe, una gran cacerola de lasaña.
Everyone laughing, a big pan of lasagna.
¿ Por qué se ríe?
What are you laughing about?
- ( Leila ríe )
- ( Leila laughs )
( Billy ríe )
( Billy chuckles )
( Jordania ríe )
( Jordan chuckles )
- ( Billy ríe )
- ( Billy chuckles )
( Jon Jon ríe )
( Jon Jon chuckles )
- ( Camarero ríe )
- ( bartender laughs )
( Se ríe ) Caray, yo soy el único que sabe su nombre.
Hell, I'm the only one that knows your name.
( Se ríe ) Bueno, quiero decir, yo era sólo...
Well, I mean, I was just...
¿ Por qué se ríe?
Why does he laugh? '