Translate.vc / испанский → английский / Securité
Securité перевод на английский
23 параллельный перевод
Y brindaremos por la "Securité, la stabilité y la profesionalité".
We'll toast to "Securite, stabilite and profesionalite".
Cuando supo que la Securité lo nombró para este puesto, exclamó : Janvert, eso lo afectó estaba completamente sorprendido.
When he heard that State Security sent you, monsieur Javert, to this town he was completely surprised.
Le dictaré una carta a la consideración del director de la Securité.
I will dictate a letter to the director of the State Security.
I pensé que ese hombre era Ud. Y reporté el hecho al jefe de la Securité para decirle que había encontrado a Jean Valjean.
I thought you were that man. I reported to the head of State Security that I had found Jean Valjean.
Llamaré a la securité.
I will call security
¡ Llame a la policía! Sí, la securité.
Call the Police Yes, security...
Securité.
Security...
- Hola. ¿ Todavía necesitan la securité?
Yet you need security?
Tu es en securité.
Tu es en securite.
Es un asunto de sécurité nacional.
It is a matter of national sécurité.
- ¿ Qué está haciendo?
Veuillez garder avec vous vos bagages a main en tout temps pour des raisons de securite - What are you doing?
¿ lsadora? No, no, no.
Isadora? Oh, mon dieu. Sécurité!
Securité.
Security?
Seguridad de París.
Inspector Marcel Guillaume. Securite Paris.
Así... "Nous sommes enthousiaste...". Sí. "La Securite...". Perfecto
So... "Nous sommes enthousiaste..." Oui. "La Securite..." Parfait.
La Securite llevará a cabo la codificación y la transmisión inmediata.
La Securite will conduct the coding and transmission immediately.
Su padre le dio a la Securite París una fotografía de Monique y Sophie.
Their father gave Securite Paris a photograph he had taken of both Monique and Sophie.
¿ Sin seguridad?
No securite? ( Speaks French )
Jean Fournier, Direction Generale de la Securite Exterieure.
Jean Fournier, Direction Generale de la Securite Exterieure.
Estáis seguras aquí.
Vous etes en securite ici.
¡ Seguridad!
Sécurité!
Viene de la palabra francesa sécurité. lo que significa seguro o seguridad.
Comes from the French word sécurité, which means safety or security.