Translate.vc / испанский → английский / Seventy
Seventy перевод на английский
1,909 параллельный перевод
si al llegar tiene que pasar setenta y dos horas de proceso y andar con una tarjeta verde ella casi lo logra ella no contó con recibir un disparo
If she made it to dry land she'd have gone through seventy-two hours of processing and walked with a green card She almost made it She didn't count on getting shot
- Setenta de lidocaína.
- Seventy of lidocaine.
Regimiento setenta y cinco. Equipo de fuerzas especiales.
Seventy-fifth Regiment, Special Forces Group.
¡ Tan solo quedará un decrépito viejo solterón... bebiendo té bajo unos cálidos 26 grados en el acondicionador!
Just end up some... doddering old bachelor sipping tea and keeping the apartment at a balmy seventy-eight degrees.
- Inherit the Wind. 75 centavos.
- Inherit the Wind. Seventy-five cents.
Es el 75 aniversario. De la revista Franklin el mes próximo y quiero que sea sublime.
The seventy-fifth anniversary issue of the Franklin comes out next month and I want it to be amazing.
De trabajar en el número del 75 aniversario, el sábado.
Working Saturday on the seventy-fifth anniversary issue.
Es el número del 75 aniversario.
- If you have to. - This is the seventy-fifth anniversary issue.
Habrá sólo un número del 75 aniversario, Y está bajo nuestra responsabilidad.
There is only going to be one seventy-fifth anniversary issue ever, and it's on our watch.
El último año, era el número del 74 aniversario de Franklin.
Last year was the seventy-fourth anniversary issue
Y hay sólo un número del 74 aniversario y no hicimos nada especial.
- So? So there's only gonna be one seventy-fourth anniversary issue ever and we didn't do anything special for it.
Porque todo el mundo pasa del número del 74 aniversario.
That's because nobody cares about the seventy-fourth anniversary issue.
Apuesto que la persona que trabajaba en eso hace 74 años no pasaba.
I bet the person who worked on it seventy-four years ago did.
¿ que es lo que el número del 75 aniversario tiene de especial, París?
What's so special about the seventy-fifth issue, Paris?
Ayer, era el día en que estabas aterrorizada. Por el número del 75 aniversario de Franklin. Y hoy, es el día en que no lo estás.
Yesterday was the day that you were all freaked out about the seventy-fifth anniversary issue of the Franklin and today's the day you're not.
De esta manera él garantiza que el número Pi está acotado entre 3 10 / 71 y 3 1 / 7.
So in this way he guarantees that the number Pi is trapped between three and ten seventy-firsts and three and one-seventh.
Setenta y dos años, disfruta de su retiro en su mansión de Puget Sound en las afueras de Seattle.
Seventy-two years young, enjoying his retirement in his mansion on Puget Sound just outside Seattle.
- ¿ Cuántos años tienes?
How old are you? Seventy-six.
Y por supuesto resultó ser ciento setenta trece.
And of course she turned out to be a hundred and seventy thirteen.
Con setenta de los distritos escrutados, la CBS puede otorgar Delaware........ con sus tres votos electorales para el Presidente Bartlet.
With seventy of the precincts reporting, CBS is ready to declare Delaware with its three electoral votes for President Bartlet.
- Ciento setenta y tres.
- Hundred seventy-three.
Entre los indecisos un 73 % se decidieron basándose en los debates y un 69 % de ellos se decantaron por el Presidente.
Among those who were undecided seventy-three percent made up their mind based on the debates and 69 percent of that population went for the president.
Mi mamá compró la guitarra, pagando tres dólares y 75 centavos.
My mother bought the guitar... and paid three dollars and seventy-five cents for it.
Ahora encendamos el horno.
An hour at three seventy five ought to do it.
373 heridos o desaparecidos.
Three hundred seventy-three wounded or missing.
Y de Rochester, New York, pesando 77 kilos,
From Rochester, New York, weighing a hundred and seventy pounds,
Yo peso 73 kilos, el 77.
I'm a hundred and sixty-two pounds. He's a hundred and seventy.
Calle 73 y Park. ¿ Y, Bárbara?
Seventy-third and Park. And Barbara?
100 km, de noche. No es razonable. Les estampará contra un árbol.
Seventy miles in the dark, for God's sake!
Ciento setenta en efectivo y títulos al portador.
One hundred and seventy in cash and bearer bonds.
- 75.
Seventy-five!
No pagaré más de 75.
Damn it, I won't pay more than seventy-five.
Setenta y cuatro enemigas hasta ahora superando mi récord de ayer a esta hora, en cuatro.
Seventy-four of the enemy thus far today besting my record by this time of day yesterday by four.
Tengo 72 años y te haré caer si no te cuidas.
All seventy-two fuckin'years of me. And I'll take you down if you don't watch me.
- Bueno, y él que recibe a cambio?
- Well, what does he get in return? . - Seventy-five percent.
- Unos setenta.
- Seventy or so
70, 80, 85.
... seventy, eighty, eighty-five.
Cuando el Monstruo llege a los 70 morirá.
When the Monster reaches seventy he will die.
Todos juntos... setenta.
All together. Seventy.
Setenta... vale, ochenta.
Seventy... all right, eighty.
No más que setenta y siete azotes
No more than seventy-seven strokes
Setenta y cinco años.
Seventy-five years.
"A" en palabra triple... ¡ Son 72 puntos!
"A" on a triple word. Seventy-two points.
Un ángulo de impacto de setenta y dos grados sitúa a Brian aquí para los golpes iniciales.
Seventy-two-degree impact angle puts Brian here for the initial blows.
24 grados Celcius.
Seventy-five degrees.
El setenta por ciento de los choferes... en la ruta después de las 2 : 00 A.M. van sobre el límite legal.
Seventy percent of all drivers... on the road after 2 : 00 A.M. are over the legal limit.
– ¿ 72 horas?
The old O and E. Seventy-two hours?
Creo que unos 12 Km...
On the map, it's about seventy miles up the road or so.
- A cien kilómetros.
- Seventy miles.
70 % y 30 %.
Go to seventy-thirty.
Sesenta.
Seventy.