Shaw перевод на английский

Srta. Shaw, si todavía tiene esos móviles conectados, no los suelte.

Ms. Shaw, if you still have those tethered phones, hold on to them.

Vale, Shaw, oigámosla.

All right, Shaw, let's hear it.

No te preocupes, Shaw.

Don't worry, Shaw.

Señor Reese, señorita Shaw, tengo noticias.

Mr. Reese, Ms. Shaw, I have news.

Fui capaz de hackear la torre de telefonía móvil que transmite señales desde los teléfonos conectados que la Srta. Shaw encontró.

I was able to hack into the one cell phone tower relaying signals from both the tethered phones Ms. Shaw found.

No acepto de buen grado la comparación, Srta. Shaw.

I hardly welcome the comparison, Ms. Shaw.

Partíamos para Neerena... para hacer el seguimiento de un altercado en la granja Clayton Shaw. Mick estaba cambiando el neumático, y un maldito camión apareció a toda velocidad por la curva, y, no sé, debe haber perdido el control por el suelo húmedo.

Heading out to Neerena and following up a disturbance out at Clayton Shaw's farm and Mick was changing his flat and this bloody truck just comes flying round the corner and, I don't know, must have lost it on the wet road.

Clayton Shaw quiere hablar con usted, en persona.

Uh, Clayton Shaw wants to talk to you in person.

Bien, ¿ dónde vive... cuál es su nombre, Clayton Shaw?

Now where does... what's his name, Clayton Shaw, live?

Tengo un "tiroteo" en Shaw.

I got a "Shots fired" in Shaw.

¿ Con quién más se acostaba, Sr. Shaw?

Uh, who else was she sleeping with, Mr. Shaw?

Cuando el Sr. Reese y la Srta. Shaw accedieron al sistema de seguridad en el edificio en el que trabaja, te encontraron acercándote a él precisamente a las 7 : 04 de la mañana.

When Mr. Reese and Ms. Shaw accessed the security system in the building where he works, they found you approaching him at precisely 7 : 04 AM.

Es algo que tenemos que investigar cuando volvamos a reunirnos con la Srta. Shaw.

Something to look into when we reconnect with Ms. Shaw.

Entre Shaw y Cyrus, creo que sé quién necesita más ayuda.

Between Shaw and Cyrus, I think I know who needs our help more.

Me temo que tendremos que confiar en que la Srta. Shaw se sepa cuidar sola.

Then I'm afraid we'll have to trust Ms. Shaw to take care of herself.

BUSCANDO ACTIVO. SHAW, SAMEEN. 705 CALLE E. HUDSON.

_

Tú, yo, tu mono ayudante y Shaw.

You, me, your helper monkey, and Shaw.

Quizás debería hacer que Bono localizara a la Srta. Shaw.

Maybe I should have Bear track down Ms. Shaw.

Creo que Shaw va a necesitar nuestros refuerzos.

I believe Shaw's gonna need our backup.

Srta. Shaw, ¿ qué es?

Miss Shaw, what is it?

¿ Va todo bien, Srta. Shaw?

Is everything all right, Ms. Shaw?

¿ Alguna novedad por su lado, Srta. Shaw?

Any new developments on your end, Ms. Shaw?

Srta. Shaw, buenas noticias.

Ms. Shaw, good news.

¿ Tienes algo que decir, Agente Shaw?

You got something to say, Agent Shaw?

Laura Shaw, de New Haven, Connecticut.

Laura Shaw from New Haven, Connecticut.

Serena Shaw.

Serena Shaw.

Tenía todo controlado, Shaw.

I had things in hand, Shaw.

Puede que siga necesitando tu ayuda, Shaw.

I might still need your help, Shaw.

Avisaré a Shaw.

I'll let Shaw know.

Shaw, ¿ estás en posición?

Shaw, you in position?

Me he reformado, Shaw, ahora sigo las reglas y no llamo la atención.

I'm a reformed man, Shaw, following the rules and keeping a low profile.

- Dra. Shaw, ¿ alguna opinión?

Dr. Shaw, care to opine?

Es la Doctora Shaw.

This is Dr. Shaw.

Bienvenida a bordo, Doctora Shaw.

Welcome aboard, Dr. Shaw.

Simplemente la expliqué a la Doctora Shaw que el Capitán McGarrett es el líder del Cinco - 0, y que tú eras su compañero extremadamente cínico, misántropo y con muy malas pulgas.

I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner.

Ahora bien, la Doctora Shaw estuvo de acuerdo con mi evaluación.

Now, Dr. Shaw agreed with my assessment.

Soy el Sargento Primero Shaw.

This is Staff Sergeant Shaw.

¿ No te gustan los visitantes, Shaw?

Don't appreciate visitors, Shaw?

Si tiene la mente abierta, Srta. Shaw, puede que lo disfrute.

If you keep an open mind, Miss Shaw, you might actually enjoy yourself.

Shaw, necesito tu ayuda, ya.

Shaw, I'm gonna need your help now.

Shaw, el teléfono del taxista.

Shaw, cabbie's phone.

Porque el Sr. Reed pasará el fin de semana allí, igual que usted y la Srta. Shaw.

Because Mr. Reed will be spending the weekend there, as will you and Ms. Shaw.

La Srta. Shaw será Betty Harris de Queens, y usted, Sr. Reese, será Frank Mercer de Kenosha, Wisconsin.

Ms. Shaw will be Betty Harris of Queens, and you, Mr. Reese, will be Frank Mercer of Kenosha, Wisconsin.

¿ Cuál es el problema, Shaw?

What's the matter, Shaw?

¿ Shaw, estás bien?

Shaw, you okay?

¿ Te olvidaste de la bata, Shaw?

Did you forget your robe, Shaw?

Si no te conociera, diría que estás pasándolo bien, Shaw.

If I didn't know better, I'd say you're enjoying yourself, Shaw.

Shaw.

Shaw.

Lamento molestarte, Shaw.

Sorry to bother you, Shaw.

No tengo un tiro limpio, Shaw.

I can't get a clean shot, Shaw.

Shaw y Reese sobrevivieron.

Shaw and Reese survived.