Translate.vc / испанский → английский / Shout
Shout перевод на английский
5,342 параллельный перевод
LOS CRETINOS REGRESARON A SU PERVERTIDA GUARIDA.
♪ The men will cheer and the boys will shout ♪
Llamen a mi celular o simplemente griten, desde la cocina los escucho.
Call my cell or just shout from the kitchen. I'll hear you.
Gritaré "corre" muy fuerte.
- I shout "Run!" really loud.
Yo invito.
My shout.
Solo quería oírtelo gritar por encima de Animotion.
I just wanted to hear you shout it above Animotion. Hmm. Oh.
¿ En serio piensas que voy a gritar...
Are you seriously saying that you're gonna shout out
ESTUDIOS SOUND CITY 1983
♪ Stand up and shout
Antes de dejarte en libertad, debo pedirte que no intentes nada raro y que no grites.
Before I let you go... I must ask you... not to try anything funny, and not to shout.
No porque tenga un arma, o porque nadie vaya a oírte aquí, sino porque somos adultos. Y los adultos no gritan, sino hablan.
Not because I have a gun... and not because where we are no one would hear you anyway... but because we're adults... and adults don't shout, they talk.
Bueno, me comunicaré.
Well, I'll give you a shouty-shout.
Me gustaría gritarle.
I would shout at him.
Bueno, él no le importa si usted grita.
Well, he doesn't care if you shout.
Calla, te oirán.
Shout, they'll hear me.
Tampoco hace falta gritar.
We don't have to shout like this.
Ve allá y grítame.
Go down and shout to me.
Para lo que si estoy listo es para darle a una pequeña una exclusiva para su canal de YouTube.
What I am ready to do is give a little girl a shout-out on her YouTube blog.
Ellie, tienes una llamada.
Ellie, you've got a shout.
¡ Canten Victoria!
Shout our victory and cry out loud!
"Shout at the Devil", "Screaming For Vengeance".
"Shout at the Devil", "Screaming For Vengeance".
La historia ha demostrado en repetidas ocasiones que los votantes, cuando se sienten amordazados, gritan mucho más fuerte.
History has shown repeatedly that voters who feel muzzled shout louder.
Ella no es una mujer mala, El tío Emilio, pero me grites si te muerde o envenenar su comida, ¿ verdad?
but give me a shout if she bites you or poisons your food, OK? I know you're never coming back, Yvon.
Quiere que su trabajo sea visto.
He wants his work seen. MEN SHOUT OVER MACHINERY NOISE Our pimp here gives up his life yesterday and we must assume others also.
* Tú disparaste * * pero no puedo oír nada de lo que dices *
♪ you shout it out ♪ but I can't hear a word you say ♪
No griten. - Fuera!
Don't shout.
No importa que grites, sabes...
If you shout it doesn't matter you know..
El me golpeada, gritaba y molestaba todo el tiempo mientras tu eras el chico bueno, pero seguiste junto a los que me molestaban.
He'd hit and shout at me and fuck me around. while you were the nice guy, but you stayed loyal to the bullies.
* Incluso los chicos blancos tienen que gritar *
♪ Even white boys gotta shout ♪
Quiero dar una gran ovación al tipo que se aseguró de que tuviese algo a lo que volver...
I want to give a big shout-out to the guy who made sure I had something to come back to...
- Sabes qué me quieres hacer... - Gritar # #
♪ You know you make me wanna ♪ ♪ Shout!
- Gritar # # - Poner mis manos detrás y...
♪ Lift my head up and ♪ ♪ Shout!
- Tómalo con calma
♪ ♪ Take it easy ♪ ♪ Shout!
- Un poco más suave ahora - Gritar # #
♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪
- Un poco más suave ahora
♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪
- Un poco más suave ahora - Gritar #
♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪
# - Un poco más suave ahora - Gritar #
♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪
- Un poco más fuerte ahora
♪ ♪ A little bit louder now ♪ ♪ Shout!
- Salta y grita
♪ ♪ Jump up and shout now ♪
- Salta y grita # #
♪ Jump up and shout now ♪
- Salta y grita
♪ Jump up and shout now ♪
- Salta y grita #
♪ Jump up and shout now ♪
Vamos, Artie, solo te felicité públicamente en la sala de coro porque tienes mucho de lo que estar orgulloso.
Come on, Artie, I just gave you a big shout-out in the choir room because you have a lot to be proud of.
Siéntate y por favor, escucha. ¡ Bravo!
She's such a good young singer. Take a seat, please, and listen. Shout it loud, head up proud
Dénmen un grito cuando tengan hambre.
Give me a shout when you're hungry.
¿ Te avergüenza? No, pero no lo diría a los gritos.
- I don't shout it.
- Gritar # #
♪ Kick my heels up and ♪ ♪ Shout!
- Gritar # #
♪ Throw my hands up and ♪ ♪ Shout!
- Gritar # #
♪ Throw my head back and ♪ ♪ Shout!
- Gritar # #
♪ Throw my hands back and ♪ ♪ Shout!
- Gritar # #
♪ Come on now ♪ ♪ Shout!
- Un poco más fuerte ahora - Gritar # #
♪ A little bit louder now ♪ ♪ Shout!
- Gritar # #
♪ A little bit louder now ♪ ♪ Shout!