Translate.vc / испанский → английский / Singh
Singh перевод на английский
3,253 параллельный перевод
Ahora sólo eres estrecho colaborador de Mangal Singh.
Now you're Mangal Singh's only close aide.
No para Mangal Singh.
Not for Mangal Singh.
Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu!
I'm sick of living like a dog... being kicked between Mangal Singh and you!
Negocia con la muerte..... con tu padre, Mangal Singh, durante los últimos cinco años.
He's traded in death... with yourfather, Mangal Singh, forthe past five years.
Soy el doctor Pravin Singh.
This is Dr. Pravin Singh.
Dr. Singh, ¿ está robando mis sombreros?
Dr. Singh, are you stealing my hats?
Son los detectives Nagra y Singh.
It's Detective Nagra and Singh.
Pradeep Singh.
Pradeep Singh.
Nos dicen, señora Singh, que no lo encontraron.
It was our understanding, Mrs. Singh, that he was never found, alive or dead.
Me da curiosidad.
I'm just curious, Mrs. Singh.
Tiene razón.
Mrs. Singh was right.
La foto cerca a la chimenea los muestra en el sofá.
Photograph at the end of the mantelpiece shows Pradeep and Mrs. Singh on the sofa.
Porque los gases del cuerpo descompuesto de Pradeed Singh expandieron el plástico que lo envuelve, empujando hacia afuera.
Because the gasses released from Pradeep Singh's decomposing body expanded the plastic sheeting that he's wrapped in, pushing outwards.
Himali Singh no mató a su esposo.
Himali Singh didn't kill her husband.
Quizás Singh tuvo un coconspirador con quien armó la bomba.
Maybe Singh had a co-conspirator, someone he built the bomb with.
El forense confirmó que Pradeep murió de un disparo en el pecho.
M.E. Confirms Pradeep Singh was killed by a gunshot wound to the chest.
Hasta que Pradeep Singh tuvo un trabajo en Vanowen.
Until Pradeep Singh got a job at Vanowen.
Tal como Laem Singh había predicho :
Just as Laem Singh had predicted :
Pu y Dam no murieron en prisión como dijo Laem Singha.
Pu and Dam didn't die in jail like Laem Singh said.
Apenas salieron, se vengaron de Laem Singha.
As soon as they got out, they took revenge on Laem Singh.
Ranveer Singh.
Ranveer Singh.
El Sr. Singh su actitud calmada oculta el hecho de que... tan sólo hace unos minutos que perdió cinco millones de euros.
Mr. Singh your calm demeanor belies the fact that... just a few minutes ago you lost five million Euros.
Ranveer Singh es que dos de tiempo.
Ranveer Singh is two-timing you.
Ranveer Singh robar la Sábana Santa de Turín.
Ranveer Singh will steal the Shroud of Turin.
No hay problema, el Sr. Singh Ranveer
No problem, Mr. Ranveer Singh
Ranveer Singh, Supongo que has olvidado que... donde una carrera termina, otra comienza!
Ranveer Singh, guess you've forgotten that... where one race ends, another begins!
Khan Noonien Singh es el adversario más peligroso... al que la Enterprise jamás se enfrentó.
Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary the Enterprise ever faced.
Dan, ¿ conoces al teniente Ramindar Singh?
Dan, have you met Lieutenant Ramindar Singh?
¿ Teniente Singh?
Lieutenant Singh?
Matru, ahora entrare a la mansión por la puerta de atrás. Saldré como el Señor Harphool Singh Mandola. Y aprobare todas las demandas.
Now I'll enter the mansion through the back door... come out as Mr. HarphooI Singh MandoIa... and approve all your demands.
Hukum Singh Matru.
Hukum Singh Matru.
¡ Hukum Singh!
Hukum Singh!
¡ Si tú eres Mao, yo soy Veer Bhagat Singh! ( Nacionalista revolucionario ).
If your Mao, then I'm Veer Bhagat Singh!
¡ Las consecuencias de esto serán terribles, Harphool Singh Mandola!
The consequences of this will be dire, HarphooI Singh MandoIa!
Ng com del Pr tam Singh, corran por sus vidas,
Pr tam Singh's com ng, run for your lives,
Pr tam Singh g ves todo el mundo una oportunidad de VE,
Pr tam Singh g ves everyone one chance to ve,
Este asesinato nc dent, que tuvo lugar, después de que el nuevo encargado Pr tam Singh se hizo cargo, tiene ra ons quest de sed en la línea de la policía de la acción,
This murder nc dent, that took place, after the new in-charge Pr tam Singh took charge, has ra sed quest ons on the police's line of action,
Pr tam Singh nunca erates,'
Pr tam Singh never to erates,'
Ooking de Pr tam Singh para Satbeer,
Pr tam Singh's ooking for Satbeer,
Shyam Singh,
Shyam Singh,
Su nombre es Pritam Singh,
His name is Pritam Singh,
Antepasados eran cazadores, y Pr tam Singh está un paso por delante,
Ancestors were hunters, and Pr tam Singh's a step ahead,
Pr tam Singh les problemas,
Pr tam Singh will trouble them,
Pr tam Singh?
Pr tam Singh?
No se puede decir acerca de ty enm, pero, sólo unos pocos elegidos a llegar a ser extremo fr de Pritam Singh,
Can't say about enm ty, but, only a chosen few get to be Pritam Singh's fr end,
Pr tam Singh sabía donde mi h deout s, Si él había llevado a cabo una ra d, entonces yo podría haber luchado nunca los complementos elegidos en Ghaziabad,
Pr tam Singh knew where my h deout s, lf he had conducted a ra d, then I could've never fought the elect ons in Ghaziabad,
Estás mak ng un error, Pr tam Singh, l'ganar los e exiones na semana,
You're mak ng a mistake, Pr tam Singh, I'win the e ections n a week,
Ese zumbido Pr tam Singh me ated, Rash d Al, públicamente,
That Pr tam Singh hum ated me, Rash d Al, publicly,
Y ahora, w de Pr tam Singh th él como nosotros, Yo digo que kil Mahaveer S ngh primero,
And now, Pr tam Singh's w th him as we, I say kil that Mahaveer S ngh first,
Cuando Pr tam Singh entra fe de nadie, en Dios y le puede ahorrar,
When Pr tam Singh enters anyone's fe, on y God can save him,
, Para entender Pritam Singh, l no perdonará yo!
, to understand Pritam Singh, I won't spare yo!