Translate.vc / испанский → английский / Sixty
Sixty перевод на английский
2,570 параллельный перевод
Ésta sale 69 dólares y viene con el receptor.
This one goes for sixty-nine bucks, and it comes with the receiver.
60 minutos.
Sixty minutes.
Bien personal tu y el Cabo Lens, Weibeis e Jenkins, 60 minutos.
Come on, guys you have heard the corporal, arms inspection on sixty minutes.
Estoy arruinado.
Sixty years.
Sesenta y ocho, ¿ por qué?
Sixty eight, why?
Pongo la sexta unidad de concentrados celulares.
Sixty units of pack cells going up.
- 65000 dólares.
- Sixty-five thousand.
¿ Exactamente?
- Sixty-five? Exactly?
60 años en una de esas.
Sixty years in one of these.
Hay un factor que hay que tener en cuenta. Sólo me queda cogerlos por los tobillos y sacudirlos boca abajo.
Five hundred and sixty-nine millirems above the stack.
El registro de votantes de Miami-Dade
- Miami-Dade's 60 percent Latino. - Sixty-two.
Bon Jovi. Fueron 60.000 personas en Belén y el congresista quería darle las gracias.
Sixty thousand people in Bethlehem, the congressman wanted to say thank you.
Uno sesenta.
One sixty.
- Sesenta minutos.
- Sixty minutes.
Sesenta minutos para llegar al muro y lo más lejos posible de aquí.
Sixty minutes to get over that wall and as far away from here as possible.
Eso explica de dónde vienen los 65000 dólares no explicados.
- That explains where your sixty-five thousand unaccounted-for dollars comes from.
60 segundos para que confieses o para que te acuse de atacar a un policía.
Sixty seconds to confess or get charged with assault on a police officer.
Y SESENTA Y OCHO MIL, TRESCIENTOS DIECINUEVE PASTELES DE CARNE.
And sixty - eight thousand, three hundred and nineteen pork pies.
Sólo tenía $ 60 en la cuenta, así que buscará más dinero.
Account only had about sixty bucks in it, so he'll be looking for more.
Sesenta y seis.
Sixty-six.
Sesenta...
Sixty...
Sesenta y cinco.
Sixty-five.
- Sesenta segundos.
Sixty seconds.
Sesenta.
Sixty.
Sesenta y nueva sopas instantáneas.
Sixty-nine Cup of Noodles.
¿ Cuarenta, sesenta?
Uh, forty? Sixty?
¡ Sesenta!
Sixty!
¡ 360!
Three-sixty!
Steve, tienes derecho de estar un poco confuso después de 50 años congelado.
Steve, listen. You've got a right to be a little screwed up after a sixty-year deep freeze. But that's the past.
No, sólo denme los 18,6 metros.
No! Just get me to sixty-one feet.
18 metros es lo máximo que tu cuerpo puede aguantar.
Sixty feet is the maximum strain your body can endure.
EN ALGÚN SITIO CERCA DE LA FRONTERA ENTRE CANADÁ Y EE. UU.
Yeah, the Chief's on my case about spending too much time in the park and why I've got a three hundred and sixty five dollar expense claim for cheeseburgers.
Sam, tengo solo $ 160 en el banco.
Sam, I've only got a hundred and sixty dollars in the bank.
¿ $ 160?
A hundred and sixty?
Es el adelanto.
He's got a hundred and sixty bucks?
- Mira en el 60.
Turn to sixty, look from there.
- Voinescu está en 60.3.
Voinescu is on sixty point three.
60m de altura.
Sixty meters high.
Ocho por ocho, son 64 escalones.
Eight by eight, it's sixty-four steps.
Charles "Haywire" Patoshik 60 años por asesinato en segundo grado.
Charles "Haywire" Patoshik. Sixty years for second-degree murder.
"Sesenta vuelta de Molinos de viento en el parpadeo de los ojos" y "los colores profundos del melocotón de Primavera son como los recién casados", La época de los matrimonios de los años 60 han pasado todos en un destello, los árboles de melocotón que brillan con los colores de la Primavera son los mismos años de los recién casados.
"Sixty Windmills spin in the blink of the eyes" and "Deep peach spring colors are like the newly-weds", the marriage time of 60years have all passed within a flash, the peach trees shining with the colors of spring are the same newly-wed years.
Si, Sesenta y cinco millones trescientos cuarenta mil doscientos ochenta y cinco.
Yes. Sixty-five million three hundred and forty thousand two hundred and eighty five.
¡ Trescientos sesenta!
Three-sixty again.
Pero oye, a 69.95, sin control de antecedentes... realmente no puedes quejarte. ¿ Verdad?
But hey, at sixty nine ninety five with no background check you can't really complain, can you?
25,5 kilómetros por litro. Y puedo conducirlo en el carril de transporte colectivo.
Sixty miles to the gallon, and I can drive it in the carpool lane.
Como sesenta.
- Sixty-ish.
Si, como sesenta.
Yeah, sixty-ish.
Estos son tipos con zapatos pulidos, el dinero no es un problema.
No problem. - White guy, 5'8 ", buck sixty?
Están removiendo un tumor de 200 libras de la pierna de un tipo.
- Sixty-three.
Ví un pedazo de "60 minutos" sobre esto el otro día.
I saw a sixty minute piece on this the other day.
"Misántropo."
Sixty-three down. "Misanthrope."