Translate.vc / испанский → английский / Smells
Smells перевод на английский
11,289 параллельный перевод
Debe ser alguien que huele mal.
There's bound to be someone else there who smells bad.
Todavía huele al fuego de nuestro fin de semana de acampada.
Mm, still smells like the fire from our camping weekend.
Definitivamente parece idea de mamá.
Definitely smells like a mom idea.
Huele bien, ¿ eh?
That smells nice, huh?
Huele a los dedos de todos.
Smells like all our fingers.
Huele muy raro.
Oh, it smells really weird.
Huele bien si no respiras.
It smells fine if you don't breathe.
Ella tiene este cepillo de pelo aquí atrás. huele como una caja de gato.
Ugh, she has this hairbrush back here that smells like a cat box.
- ¿ A qué huele eso?
- This is smells like...
- Honestamente, para mí es cilantro.
- Honestly... This smells like cilantro to me.
- Estos olores me hacen doler la cabeza.
These smells are making me have a headache. Ok, let's go.
- Eso huele a lluvia muy dulce.
That smells like really sweet rain.
- Huele como un millón de dólares.
Smells like a million bucks.
- Esto va a ser, esto huele muy bien.
It smells beautiful. This smells really good.
Crucemos los dedos para que a ella le guste la forma en que esto huele, porque yo no.
Fingers crossed that she likes the way this smells because I sure don't.
- Huele muy bien, yo lo usaría.
- It smells really good. - The more I smell...
Qué bien huele.
Ooh, that smells good.
Tiene el olor de él.
It smells just like him.
Sí, así es como huele.
Yeah, that's what it smells like.
Bien, estoy agradecido estar atrapado en una habitación de un motel barato que huele a orina y insecticida con ustedes dos, mientras que yo muera de hambre, encabezado atrás para enfrentarse a una acusación de asesinato por un crimen que no cometí.
Fine, I'm grateful to be trapped in a cheap motel room that smells like urine and insecticide with you two, while I starve, headed back to face a murder charge for a crime I did not commit.
Algo huele divertido, y no es solo... la viruta de la jaula del hámster... que esta entrando en mis mocasines.
Something smells funny, and it's not just the wood shavings from that hamster cage that's filling my loafer.
- La carne huele a dinero.
- Meat smells like money.
Ese café huele delicioso.
That coffee smells delicious.
Algo huele bien.
Something smells good.
Bueno, sea lo que sea, simplemente no hacer abierto cerca de un Cinnabon porque el fracaso huele un infierno de mucho a la canela.
Well, whatever it is, just don't open near a Cinnabon because failure smells a hell of a lot like cinnamon.
Algo huele mal, Linda, y no es el baño.
Something smells, Linda, and it's not the bathroom.
Él huele a la universidad.
He smells like college.
Huele al pastor Willis aquí.
Smells like Pastor Willis in here.
- Huele a él.
It smells of him.
- Huele bien, y quiero morder su...
- He smells good, and I want to bite his...
Oh, huele genial.
Oh, smells great.
Huele como a... barbacoas.
It smells like... barbecues.
Si huele como a una venganza y se parece a una venganza...
If it smells like a vendetta and looks like a vendetta...
- Huele a cloro.
- Smells like bleach.
Huele a que fue despedido recientemente.
Smells like it was fired recently.
Huele a algo.
Smells like something.
¿ Entonces quién lo hizo? Aún huele al chino.
Then who did? I'm In The Mood For Dancing by The Nolans Still smells of Chinese.
Tu aliento huele a sopa.
Your breath smells like broth.
Prueba un muslo de pollo.
Try a chicken leg. It smells good.
Vaya, qué bien huele aquí.
Man, it smells really nice in there.
Apuesto a que huele bien también.
I bet it smells good too.
Huele como los tacos de Hector.
It smells like Hector's Tacos.
Huele muy bien aquí.
It smells really good in here.
Hambre, amor, mal olor...
Hmm, hunger, love, bad smells...
Tu pelo huele a humo.
Your hair smells like smoke.
Huele bastante mejor que tú, y es un regalo de Ahmed, no lo toques, ¿ me oyes?
It smells way better than you and it's a gift from Ahmed, don't touch it!
Entonces, ¿ cómo es que de repente huele como un pozo de sulfuro?
Then how come, all of a sudden, it smells like a sulfur pit around here?
¡ A mi me gusta el olor!
I think it smells kind of nice!
Esto es asombroso.
It's whole new life and it smells so sweet. Smells so sweet.
Huele a euros.
It smells of the euro.
No, ya no lo piensa.
It smells sometimes.