Translate.vc / испанский → английский / Sonny
Sonny перевод на английский
4,982 параллельный перевод
Si, hipotetícamente, esta Corte decide tratar a Sonny como un humano, ¿ cómo sabe que él quiere permanecer en California?
If, hypothetically, this court decides to treat Sonny as a human, how do you know he wants to stay in California?
Sí, yo-yo enseñé a Sonny el lenguaje de signos.
Yeah, I-I taught Sonny sign language.
Ok, empezaré por preguntarle algunas cosas sencillas ¿ Dónde está Sonny?
Okay, I'll start by asking him some simple questions. Where is Sonny?
Sonny...
Sonny...
Sonny.
Sonny.
Por mucho que haya disfrutado de este caso y por mucho que me conmueva la evidente conexión de Sonny con el señor Barry
As much as I've enjoyed this case, and as moved as I am by Sonny's obvious connection with Mr. Berry,
Sonny, vamos.
Sonny, come on. I'm sorry, buddy.
Sabes, lo que realmente me molesta es que Sonny debe estar con nuestra cliente, y no hay ninguna ley que lo diga.
You know, what really gets me is that Sonny belongs with our client, and there's no law that says so.
Si importar cuan duro trate, No puedo hacer reir a Sonny.
No matter how hard I try, I can't make Sonny laugh.
Tengo que rebatir que Sonny era propiedad, y eso se siente incorrecto.
I had to argue that Sonny was property, and that felt wrong.
El recibo, y la licencia de Sonny.
The receipt and Sonny's license.
Es en el mejor interés de Sonny.
It's in Sonny's best interest.
Oh, perdimos el caso del chimpancé, pero Sonny de todas maneras se quedó con nuestro cliente.
Oh, we it the chimp case, but Sonny still ended up with our client.
- ¡ Sonny Boy Williamson!
Sonny boy Williamson!
Oye, hijo, ¿ quién eres, y con qué frecuencia tienes relaciones?
Hey, sonny, who are you, and how often do you get laid?
Soy Sonny Newman.
I am Sonny Newman.
Sonny y sus compañeros jubilados en el Hogar Michael Ann Russell para las Personas Mayores en Miami, Florida, accedieron a hablar con franqueza sobre su vida sexual, siempre y cuando primero pusiéramos un mantel barato de plástico azul sobre la mesa.
Sonny and his fellow retirees at the Michael Ann Russell Home for Seniors in Miami, Florida, agreed to talk candidly about their sex lives, as long as we put down a cheap blue plastic tablecloth first.
Así que, ¿ qué hay de ti, Sonny?
So, what about you, Sonny?
¿ Sonny?
Sonny?
¿ Sonny y su "cunilinguismo"?
Sonny and his cunnilinguistics?
Sonny, ¿ hay algo que quieras agregar?
Sonny, anything you want to add?
Aquí tienes, hijito.
Here you go, Sonny boy.
Hijito, ¿ qué estuviste haciendo estos últimos años?
So, Sonny, what the heck you been doing the past few years anyway?
¿ Qué quieres, hijito?
What is it you want, Sonny?
Sonny, no digas nada.
Sonny, don't say anything.
Espera a oírlo, Sonny.
Wait for it, Sonny.
¡ Ella dijo que no sabía la diferencia entre Sonny Rollins y Sonny Bono!
She doesn't know the difference Between sonny rollins and sonny bono!
Los únicos registros que ella tiene son los de Sonny Cher, tal vez de los Bee Gees
The only records she has are sonny cher, Maybe the bee gees.
¡ ¿ Y si Sonny y Cher hubieran nacido como avatares en Pandora? !
What if sonny and cher were born on pandora as avatars!
- Adiós hijito.
- Bye, sonny.
- Vamos, hijo.
- Bring it on, sonny.
Hey, Sonny Boy.
Hey, Sonny Boy.
¡ Están trayendo a Sonny Boy!
They're fetching Sonny Boy!
¿ Puedes tocar Sonny Boy?
Can you play Sonny Boy?
- Sube en mis rodillas, hijito.
- Climb up on my knees, sonny boy.
No me tomes por tonta, muchacho, no soy uno.
Don't try to play me, sonny boy, it ain't gonna work.
Sonny orquesta su propio asalto personal a nuestros sentidos... con una cascada de platos exóticos que pide a la cocina cada día.
Sonny is conducting his own personal assault on our senses... with a flow of exotic dishes he demands daily from the kitchen.
Sonny, tienes un hotel.
Sonny, you own a hotel.
Tus hermanos poseen un tercio de este hotel cada uno.
Sonny, your brothers own one-third of this hotel each.
¿ Me quieres, Sonny?
Do you love me, Sonny?
Y si no se arregla, es que aún no es el final.
And if it is not all right, then it is not yet the end. Sonny!
- ¡ Sonny! - Tendrá éxito.
It will succeed.
Porque ni siquiera puedo pagar las tarifas de Sonny.
Because even at Sonny's rates, I couldn't make ends meet.
Ardo por ti. Creo que ardes por mi hermana, "Sonnito".
I think it's my sister you're burning for there, Sonny boy.
- ¿ Qué pasa, Sonny?
What is it, Sonny? They are working.
Sonny, he hablado con tus hermanos.
Sonny, I have spoken to your brothers.
¡ Sonny!
Sonny!
Sonny, ¿ tú la quieres, a Sunaina?
Sonny, do you love her? Sunaina? Most deeply.
Puedes tener lo que quieras, Sonny.
You can have anything you want, Sonny.
¡ Sonny!
# they say we're young # # we don't know #
"Sonnito".
Sonny boy.