Translate.vc / испанский → английский / Sorenson
Sorenson перевод на английский
215 параллельный перевод
Sabes, Anna, Alex Sorensen estará muy defraudado de que te hayas casado.
You know, anna, alex sorenson will be disappointed when he learns you're married already.
No, es nuestro pastor, fue quien trajo aquí a Annitza cuando mi hermana viuda murió.
Alex sorenson is our minister who brought little anitza from the old country after my widowed sister passed away.
Sra. Sorenson.
I know, Mrs. Sorenson.
Estoy segura de que el Dr. Sorenson podrá explicarlo a su entera satisfacción.
I'm sure Dr. Sorenson will be able to explain it to your satisfaction.
El Dr. Sorenson lo recibirá allá.
Dr. Sorenson will meet you there.
su esposo supone que el proyecto finalmente está a punto de probarse a sí mismo.
Tell us, Mrs. Sorenson your husband feels that the project finally is about to prove itself.
¿ Quiere informar al Dr. Sorenson que han llegado los comisionados?
Would you please inform Dr. Sorenson the comission has arrived?
los comisionados están aquí.
Dr. Sorenson, the commissioners are here.
por favor venga al Centro de Operaciones.
Dr. Sorenson, please come to Center of Operations.
este telegrama acaba de llegar.
Dr. Sorenson, this cable just arrived.
¿ Le mostró esto al Dr. Sorenson?
You showed this work to Dr. Sorenson?
Quiero hablar con el Dr. Sorenson.
I want to speak to Dr. Sorenson.
urgente!
Outside call for Dr. Sorenson, urgent!
Sorenson al habla.
Sorenson speaking.
¿ puede escucharme?
Hello, Sorenson, can you hear me?
quiero que el disparo se posponga ; que se retrase.
Sorenson, I want this shot postponed. Delayed.
Dr. Sorenson?
Can we take some pictures now, Dr.Sorenson?
Dr. Sorenson? sí.
Can we take some closeups of the magma, Dr. Sorenson?
esto acaba de llegar.
Dr. Sorenson, this just came in to communications.
es la Sra. Sorenson.
But Doctor, it's Mrs. Sorenson.
¡ Sorenson!
Sorenson!
¿ puedes escucharme?
Sorenson, can you hear me?
toda la base se derrumba!
Sorenson, the whole project is going!
Entonces, ve a buscar a Swanson y a Billy Newton, ¡ y diles que se muevan hasta la casa de los Stampler!
Now, you get Sorenson, Evans, and Biggie Newton and you tell them to get their ass over to the Stamper house right this minute!
No quiero trastornar a Janey. Ella piensa que su padre ha muerto.
Mrs Sorenson, I didn't know that he was coming back and I don't know how long he'll stay.
- Me recuerdas a Lisa Sorenson.
- You remind me of Lisa Sorenson. - Who?
Sorenson no ha querido venir, él...
Sorenson wouldn't come. He...
El grupo del profesor Sorenson ha estado en la superficie durante meses.
Professor Sorenson's party has been on the surface for months.
El área de descenso fue elegida por Sorenson,... por lo que no deberían tener dificultades en localizar la base.
The descent area is the one selected for Sorenson, so you should have no difficulty locating the base.
El propósito principal de esta misión es localizar la expedición del profesor Sorenson.
The prime purpose of this mission is to locate Professor Sorensen's expedition.
Profesor Sorenson!
Professor Sorenson.
¿ Ha podido Sorenson aclararlo?
Can't Sorenson explain? VISHINSKY :
Traigan a Sorenson, quiero que vea esto.
- Get Sorenson. I want him to see this.
¿ Dónde está Sorenson?
where's Sorenson?
Sorenson es una alta autoridad en las altas esferas, Salamar.
Sorenson has a lot of authority in high circles, Salamar.
¡ Sorenson, no puede llevarse ninguna parte de este planeta con usted!
Sorenson, you can't take any part of this planet with you.
¡ Sorenson, si no me escuchan, nunca van a dejar este planeta!
Sorenson, if you don't listen to me, you'll never leave this planet!
Ahora mire, Sorenson, soy consciente de su posición, pero yo estoy al mando de esta sonda... y yo decido cuando despega.
Now, look, Sorenson, I'm aware of your position, but I am in command of this probe and I decide when it takes off.
Sorenson, usted es un científico, por lo que sabrá apreciar el peligro... de mover materia de una dimensión a otra.
Sorenson, you're a scientist. Surely you appreciate the dangers of moving material from one dimension to another.
Vishinsky, mire que las muestras minerales del profesor Sorenson sean eliminadas.
Vishinsky, see that Professor Sorenson's mineral samples are removed.
Profesor Sorenson, ¿ no le ha preocupado nunca que podría estar equivocado?
Professor Sorenson, has it ever occurred to you that you might be mistaken?
El profesor Sorenson.
Professor Sorenson.
Sorenson.
Sorenson.
- Entonces Sorenson es el anti-hombre.
- So Sorenson is Antiman.
Tan pronto como el profesor Sorenson se presente.
As soon as Professor Sorenson reports in.
No esperéis a Sorenson.
Don't wait for Sorenson.
Y la antimateria ha convertido a Sorenson en ese monstruo.
And the antimatter has turned Sorenson into that monster.
Sorenson?
Sorenson.
Sorenson.
Well, Sorenson.
Dr. Sorenson.
Oh, yes, Dr. Sorenson.
¿ Qué es eso?
- SORENSON : what is it?