Springer перевод на английский

Bien, yo me preguntaba si yo podría tener a Bishop... para mi guardia personal en vez de Springer.

Well, I was wondering if I could have Bishop for my personal guard instead of Springer.

Web y Springer.

Web and Springer.

- Ahora, mira a Sally Springer.

- Now, you take Sally Springer.

- ¿ Quién es Sally Springer?

- Who's Sally Springer?

La dulce Sally Springer era cantante.

Sweet Sally Springer she was a singer

A Mort Springer también.

Mort Springer too.

Sí, la cuenta de Springer de Alimento para mascotas, debe renovarse

You know, the Springer Pet Food account is coming up for renewal.

Así que he arreglado un pequeño almuerzo con Springer y su esposa

So I arranged this little luncheon with Springer and his wife.

La Sra. Springer se lo dirá ¿ No es cierto querida?

Mrs. Springer will tell you that. Right, dear?

Mientras estabas hablando por teléfono... el Sr. Springer aceptó renovar su cuenta

Yes, honey. While you were on the phone Mr. Springer agreed to renew the account.

Es Springer.

It's Springer.

Hola, Sr. Springer

Well, hello there, Mr. Springer.

Sr. Springer, no puedo creerlo

Mr. Springer, I can't believe that.

No es esta clase de hombre la que quiero para presentar el Alimento para Mascotas de Springer y tampoco debería trabajar para Ud.

That's not the sort of man I want to represent Springer Pet Food to the public. And it shouldn't be the kind of man you want to employ.

Tiene toda la razón Sr. Springer

Right, Mr. Springer, on both counts.

Sr. Springer.

Mr. Springer.

Estoy seguro que la Sra. Springer estará interesada

I'm sure Mrs. Springer would be interested.

y Louise le dijo a Larry y Larry a Springer

And Louise told Larry, and Larry told Springer- -

Ahora que tengo la cuenta Springer

Now that I've got the Springer account back.

Muy fácil Le prometí a Springer..... que nunca volverás a poner un pié en nuestra oficina

It was easy. I just promised Springer you'd never set foot in our office again.

Así que la primera cosa que harás mañana será sacar las cosas de tu escritorio antes de que Springer llegue de Chicago

So first thing tomorrow, come in and clear out your desk before Springer arrives from Chicago.

Sr. Springer, El Sr Tate dice que vendrá enseguida

Mr. Springer, Mr. Tate says he'll be down momentarily.

Sr. Springer ¿ He escuchado bien?

- Mr. Springer. - Then I did hear right.

Como se atreve a hablar con el Sr. Springer Lo lamento, señor.

How dare you confront Mr. Springer. I'm sorry, sir.

Sr. Springer, me gusta socializar con los clientes de mi esposo no por obligación, sino porque lo disfrutamos

Mr. Springer, we enjoy socializing with my husband's clients not because we feel we're obligated to, but because we want to.

Es maravilloso es tener los de nuevo en los alimentos para mascotas de Springer y tú también, querida Hola

Well, it's nice to have you two back in the Springer Pet Food family. - And you too, sweetheart. - Hi.

Tengo que llevar a la Sra. Springer de compras

I've got to take Mrs. Springer shopping.

Le veré esta noche, Sr Springer

- See you tonight, Mr. Springer. - All right, Tate. Thank you.

¿ Por qué no vemos los avisos de comida para mascotas?

Before we start, why not watch our Springer Pet Food commercial?

A petición de Le Figaro y Paris jour, la aduana francesa ha destruido... los negativos de la película sobre los periódicos ultra-reaccionarios... de Springer que habían filmado Rudidolf y los camaradas... y que querían mostrar a sus amigos franceses... de las juventudes comunistas revolucionarias.

By request of the Figaro and Paris Jour, French Customs destroyed the negatives of the film about Springer's ultra-reactionary newspapers, that Rudi Dutschke had shot with his comrades and that they were going to project to their French friends, revolutionary communist youths.

¿ Está leyendo un buen libro, Sr. Springer?

Reading the Good Book, Mr. Springer?

Inspector, si quiere saber de Elizabeth Hoffman, que ha sido asesinada esta noche, debe hablar con Rosemary Muller, de Springe.

Inspector, if you want to know more about Elizabeth Hoffmann, who was killed last night, you need to speak to Rosemary Muller from Springer. I don't understand.

¡ Le encontré trabajo en Springe " s, le dije que era una Wildenbruck!

I found her a job at Springer. I told her she was a Wildenbruck.

Según me dijo Nancy Springer, no es lo único que cuida allí.

From what Nancy Springer tells me, that's not all she takes care of down there.

Pillan a alguien que les pague el alquiler y ya no vuelven más.

They latch onto a springer, you know, a rent payer, and they don't come back.

Yo todavía le busco por aquel atraco del tren de Springer.

Well, I still want him for that train robbery up at Springer.

Springer.

Springer.

Es el cadete Springer.

It's Cadet Springer.

Si alguien fuera capaz de semejante irresponsabilidad ese sería el cadete Springer.

If anyone were capable of such an irresponsibility... it could be Cadet Springer.

¿ Dónde podría encontrar al cadete Springer?

Where would I find this Cadet Springer?

¿ Cadete Springer?

Cadet Springer?

Yo supongo que lo localizaron en la habitación de Springer, ¿ cierto?

I... I gather they found you at Springer's quarters, right?

Dígame, teniente ¿ tuvo su pequeña charla con Springer?

Tell me, Lieutenant... you had your little talk with Springer?

Springer estaba encargado de limpiar el cañón, ¿ cierto?

Springer was on the gun-cleaning detail, correct?

Springer fue el último en limpiar el cañón.

Springer was the last one to clean the gun.

Y Springer tiene todo un historial de descuidos.

And Springer has a history of carelessness.

Sé que usted cree que el cadete Springer mientras limpiaba el cañón, por descuido dejó el trapo allí.

I know that you believe that Cadet Springer... while he was cleaning the gun, carelessly left the rag in there.

Pero si no fue Springer y alguien que no estaba limpiando el cañón puso el trapo adentro eso fue deliberado.

But if it was not Springer... and someone was not cleaning that cannon... and they put a rag in it... then it was deliberate.

Podría tener otra pequeña charla con el Sr. Springer.

Could have another little chat with Mr. Springer.

No veo a Springer.

I don't see Springer.

Springer, Web, chequeen la cerca de atrás. Bien.

Okay.