Translate.vc / испанский → английский / Sunbaenim
Sunbaenim перевод на английский
91 параллельный перевод
De cualquier forma, ¿ qué te trae por aquí, sin avisar siquiera?
Well then Sunbaenim, what brings you here without notice?
Sunbaenim, esto vale 10 billones de wons.
This is 10 billion won project.
Sunbaenim.
Sunbaenim?
Sunbaenim.
Sunbaenim!
Felicitaciones.
Congratulations, Sunbaenim.
Sólo estoy usándolo... para arruinarte.
I'm just... using him to destroy you, Sunbaenim.
Sunbaenim, creí que te había hecho una advertencia.
Sunbaenim, I think I clearly warned you.
Estoy viendo las noticias ahora.
Thanks for the good news, Sunbaenim.
Buena suerte, Sunbaenim.
Stay strong... Sunbaenim.
Lo siento, Sunbaenim.
I'm sorry, Sunbae.
Lo siento, sunbaenim.
Huh? I'm sorry, sir.
- Lo siento, Sunbaenim.
- I'm sorry, Sunbaenim.
- Oh no, Sunbaenim.
- Oh no, Sunbaenim.
¡ Sunbaenim!
Sunbaenim!
¡ Sunbaenim *!
Sunbaenim *!
Casi le digo eso, sunbaenim.
I almost said that to you, sunbaenim.
Sunbaenim, por favor tome un poco de café.
Sunbaenim, please have some coffee.
Usted también, Sunbaenim.
You too, Sunbaenim.
Sunbaenim, ya que no toma café, ¡ tachán!
Sunbaenim, since you don't drink coffee, tada!
¡ Ji Eun Yi Sunbaenim!
Eun-yi.
Sunbaenim.
Sunbaenim.
Decimos que debes ser una Cenicienta, eso es posible en la realidad, Sunbaenim.
We're saying you must be a Cinderella, that's possible in reality, Sunbaenim.
Sí, sunbaenim.
Yes, sunbaemin.
Solo relájese cuando hable, sunbaenim.
You just be relax when you're talking, sunbaenim. ( Sunbaenim - respected senior, mentor )
Sunbaenim...
Sunbaenim...
Puede decirme groserías a mí, sunbaenim.
You can curse at me, sunbaenim.
¡ Sunbaenim!
Senior!
Sunbaenim, necesitamos que utilice un poco de su poder.
Sunbaenim, you're going to need to flex some of your power.
- Sunbaenim.
- Seung Ri.
Sunbaenim, por favor reúnanse.
Sunbaenim, please gather around.
¡ Sunbaenim, firmes!
Sunbaenim, please gather around!
Sunbaenim, por favor vayan a la izquierda.
Sunbaenim, please move to the left.
¡ Sunbaenim, debe traer su rifle!
Sunbaenim, you should have brought your rifle!
Es el amigo del que le hablaba. Estudiamos juntos en Estados Unidos.
Sunbaenim, let me introduce my friend who I studied with in the US.
Sí, Sunbaenim.
Yes, Han Na.
Sunbaenim...
Han Na...
Sunbaenim. ¡ Sunbaenim!
Sunbae-nim. Ah, Sunbae-sunbae-nim!
Sunbaenim, despierte.
Sunbae-nim, please wake up!
¡ Sunbaenim!
Sunbae-nim!
Sunbaenim, la Fiscal Park está aquí.
Sunbae-nim! Prosecutor Park came.
Sunbaenim, encontramos dónde está Jang Tae San.
Sunbae-nim, we found Jang Tae San's whereabouts.
Sunbaenim... ¡ Sunbaenim!
Sunbaenim! Sunbaenim!
Sunbaenim, encontramos dónde está.
Sunbaenim! His whereabouts seem to have been located!
- Cómelos, Sunbaenim.
- Eat them, Hyo Shin.
Cielos... podría también comprarle una Radiodifusora o algo a sunbaenim.
Gosh... so I might as well buy a broadcast station or something for him.
Todo es bueno acerca de ti, sunbaenim, pero... esto es incluso mejor.
Everything is good about you, but... This is even better.
Debes sentirte bien.
Sunbaenim, you must be happy these days.
¡ No, no la escojas sunbaenim!
No, don't pick her!
Piensa a qué renuncias.
Sunbaenim.
Verás tu nombre impreso los 365 días del año.
Sunbaenim.
¡ Sunbaenim, es increíble!
Sunbae-nim, you have really good senses.