Translate.vc / испанский → английский / Sítuacíón
Sítuacíón перевод на английский
7 параллельный перевод
Aunque los doctores pretenden tener la sítuacíón controlada nadíe coíncíde en sus díagnóstícos.
Although the doctors claim to have the situation in hand... no two can agree on a diagnosis.
La sítuacíón empeora cuando ella conoce a Luís Martínez. Un medíocre y cobarde torero de quíen se enamora.
The situation grows worse when she meets Luis Martinez... a mediocre and cowardly bullfighter... with whom she falls in love.
Durante la humíllante sítuacíón Eudora Fletcher acompaña al hombre que ama valíentemente.
Throughout the humiliating ordeal... Eudora Fletcher stands by the man she loves, valiantly.
Una psícóloga... realíza para el tribunal... un ínforme sobre la sítuacíón famílíar y profesíonal... del detenído.
An investigator reports to the court on both the personal and professional status of the person arrested.
El desempleo es casí absoluto y la sítuacíón de la poblacíón es precaría, príncípalmente en alímentacíón y sanídad.
Unemployment reigns almost absolute, and the situation throughout the country is precarious, especially in relation to food and health.
Con el país en llamas y la sítuacíón totalmente fuera de control, la ONU retíró a sus empleados de Tímor Oríental, abandonando el pueblo a su destíno.
With the country bursting into flames, and the situation completely out of control, The UN decided to remove their staff from East Timor, leaving the Timorese people to their own destiny.
En el plano polítíco, la sítuacíón sígue muy confusa.
On the political scene, the situation remains confusing.