Translate.vc / испанский → английский / Tallulah
Tallulah перевод на английский
126 параллельный перевод
Pero tras pensarlo bien. Por el resto de la gira y le doy mi palabra, ella fue Tallulah.
And it told on her, there's no doubt about it, after about a week, I said to her straight out :
¿ Eres tú Bennett? No. Lo siento.
I'll give you my word, sir John, she was tallulah.
Mike, después de esto, si el Sr. Cordova dice que contrata a Tallulah... para el papel de Tío Tom, créetelo.
And, Mike, after this, if Mr. Cordova tells you he's casting Tallulah... for Little Eva, believe him.
¡ Tallulah!
Tallulah!
Tallulah, ¡ Buena suerte esta noche!
Tallulah, good luck tonight!
Tallulah Bankhead.
Tallulah Bankhead.
- Tallulah, ¿ Cuánto más tengo que esperarte?
Tallulah, how much longer do you want us to wait?
- Buenas noches, Srta. Tallulah.
- Good night, Fizzy. - Good night, Miss Tallulah.
Hola Tallulah. Vine a ver al Gordo Sam, ¿ está él?
Hi, Tallulah, I've come to see Fat Sam.
¡ Oh! , Tallulah.
Oh, Tallulah!
Cuidado Tallulah, si te acercas demasiado tendré que llamar a mi abogado.
Careful, Tallulah. If you come any closer, I'll have to call my lawyer.
Lo siento Tallulah, debo irme.
Sorry, Tallulah, I've got to go.
- Me encargaré de que Tallulah las reciba.
I'll see that Tallulah gets them.
Mi nombre es Tallulah, Mi primera regla es,
# My name is Tallulah # My first rule of thumb
Mi nombre es Tallulah.
# My name is Tallulah
Ven a ver a Tallulah Podemos echar los problemas lejos.
# Come and see Tallulah # We can chase your troubles away
Cuando hablan sobre Tallulah, ya sabes lo que dicen.
# When they talk about Tallulah # You know what they say
Tallulah se entrenó en Carolina del Norte.
# Tallulah had her training in North Carolina
Mi nombre es Tallulah, pronto me iré.
# My name is Tallulah # And soon I'll be gone
- ¿ Qué haces aquí Tallulah?
- What are you doing here, Tallulah?
- ¿ Con Tallulah?
- With Tallulah? - No.
Mi nombre es Tallulah y mi primera regla es...
# My name is Tallulah - # My first rule of thumb...
Yo recuerdo a Talula Vanger y la muerte del Bolevir.
I have lived through Tallulah Bankhead and the death of Vaudeville.
Tallulah, una bella actriz.
By Tallulah, a beautiful actress.
Es increíble que sea sábado y que yo, Blanche Devereaux, la mujer más ingeniosa, imponente y sensual que haya salido del Sur desde Tallulah Bankhead no tenga una cita.
I cannot believe it is Saturday night, and I, Blanche Devereaux, the most witty, stunning, criminally sensuous woman to come out of the South since Miss Tallulah Bankhead, do not have a date.
- Tú, yo, Sonny, el Papa...
You, me, the Pope, Tallulah Bankhead, anybody.
Verás como te va a gustar mucho. ¡ Qué porquería!
- Oh, Tallulah has made that.
No te hagas el inocente. He visto cómo mirabas a... ¿ Cómo se llama?
I saw you playing footsies with what her name, Tallulah.
Lindon Johnson... la actriz Labancade, Truman Capote y a Grace Kelly... antes de casarse con el príncipe, y a Betty Ford.
Jimmy Carter, Lyndon Johnson... the actress Tallulah Bankhead... and Truman Capote... and that film star Grace Kelly, before she married her prince... and Betty Ford after her rehabilitation.
Tallulah...
- Tallulah.
- Tallulah! Tallulah!
Tallulah.
- Tallulah. me gusta.
- It's a pretty name. - Tallulah.
¿ Estás bien, Tallulah?
Are you all right, Tallulah?
- ¡ Ayúdame, Tallulah!
- Help me, Tallulah!
¿ Tallulah no te explico como trabajamos aqui?
Didn't Tallulah explain how we work here?
Lo que pedía Tallulah en su lecho de muerte.
Tallulah had just ordered.
Mama, Esto lo has sacado de la biografía de Tallulah Bankhead
Mom, that is straight out of Tallulah Bankhead's biography.
Barry Brownlow, el campeón actual,... dice que capturó a esta Tallulah... en los lagos del valle de Thorne.
Barry Brownlow, the current record holder, says he caught this Tallulah at Thorne Valley Lakes.
¿ Hay algún modo de saber de dónde vino Tallulah?
Is there any way of telling where Tallulah came from?
Tallulah vivió en el lago de donde se sacó la muestra.
Tallulah lived in the lake where this sample came from.
Era Tallulah.
It was Tallulah.
¿ Qué dijo Tallulah Bankhead cuando alguien le preguntó si Montgomery Clift era gay?
What did Tallulah Bankhead say when somebody asked her if Montgomery Clift was gay?
Hola, Bruce, dile a Rumor y a Tallulah que me vean en el centro comercial.
Hello, Bruce, have Rumor and Tallulah meet me at Will Call.
Te han abierto mas veces que a Tallulah Bankhead. No.
Baby, you've been open more often than Tallulah Bankhead.
Tallulah y Laszlo son sus hijos.
Tallulah and Laszlo are their children.
Tallulah, ¿ puedes dejarnos solos un minuto?
Tallulah, could you leave us alone a minute? This is man's talk.
¡ Eh, Tallulha! ¡ Petula! ¡ Melody!
Tallulah, Petula, Melody.
¿ Que tal... "Tallulah"?
How about "Tallulah"?
¿ Quien es?
Was that tallulah bankhead?
¿ Tallulah Bankhead?
No, no.
Tallulah.
Tallulah.