Translate.vc / испанский → английский / Tangerine
Tangerine перевод на английский
333 параллельный перевод
Empujadas por el hambre en su propia tierra... las pobres gentes de Svanetia... los granjeros y trabajadores del campo... los recolectores de mandarinas... llevan la sal a su tierra.
Driven by hunger from their own land the poor people of Svanetia the farmers and field workers the workers from tangerine orchards carry the salt back to their own land.
Aquí hay una mandarina.
Here's a tangerine.
¿ Una mandarina que se pela enseguida?
A-A tangerine that peels in a minute?
Nadie puede batir a una pequeña y honesta mandarina.
Nothing can beat a small and honest little tangerine.
Pero si te sientas ahí admirando demasiado esa mandarina, no podrás comértela.
But if you just sit there admiring that tangerine too much you won't be able to eat it.
- Natural, es el color que uso.
Tangerine's my shade.
No, de verdad, cojo una mandarina.
No, I'll just have a tangerine.
# Con árboles de mandarinas # # Y cielos de mermelada #
With tangerine trees and marmalade skies
- Creo que.. mandarina.
- I think.. Tangerine.
- Mandarina es el color adecuado para ti.
- Tangerine is just the right color for you.
- Un bote de mandarina marchando.
- One bucket of tangerine coming up.
El mandarina es de mis colores favoritos.
Tangerine is one of my favorite colors.
Mandarina es el color de la fruta madura.
Tangerine is the color of ripe, rich fruit.
Aunque no puedes mirar al mandarina siempre.
Of course you can't look at tangerine all the time.
Quiero decir, que no puedes mirar al mandarina todo el tiempo.
Well, I mean, you can't look at tangerine all the time.
- ¿ No quiere Mandarina?
- You don't want tangerine?
Dulce amarillo, dulce amarillo y anaranjado oro
Sweet yellow, sweet yellow Sweet tangerine gold
Dulce amarillo y anaranjado oro
Sweet yellow, sweet tangerine gold
Mandarina, eh
Tangerine, hey
Y me he dado cuenta de que es mi mandarina...
And I've seen she's... That's my Tangerine...
Mandarina, eh Cuando bailas para mí
Tangerine, hey When she dances by
- Platano con mandarina
- Banana with tangerine.
Mandarina confirma rumbo oeste del avión visto por Fresa.
Tangerine confirms Strawberry aircraft proceeding west.
Lo hago enseguida. No, de verdad. En todo caso, tomaré una mandarina.
No, I'll just have a tangerine.
Un todoterreno estelar de color naranja, con los parasoles negros.
The tangerine star buggy with black sun busters.
Aceptaré una mandarina si me das una colilla.
Accept a tangerine if you give me a cigarette.
¿ De qué nos servirán tus cremas sabor a mandarina entonces?
And what use will tangerine-flavored body creams be to us then?
Mandarina
Tangerine
En los que Mandarina
Times when Tangerine
Su corazón le pertenece a Mandarina
Her heart belongs to Tangerine
Lo llamé "Mandarina twist".
Called it Tangerine Twist.
Pero tengo un caramelo de mandarina.
But I do have a tangerine Lifesaver.
Suena más interesante que mi mandarina.
Sounds more interesting than the tangerine I got.
Leí algo de eso. ¿ No interpreta a una mandarina en un anuncio?
I read about that. Aren't you playing a tangerine in a commercial?
Mira, si tomas el de mango, yo tomaré el de mandarina que está debajo...
See, if you take the mango, I get the tangerine one underneath...
¿ Tangerine?
Tangerine?
- Tangerine, ¡ ella sí que es fea!
- Tangerine, now she is ugly!
¡ Es Tangerine!
Tangerine!
Tangerine, te está yendo muy bien.
Tangerine, you're doing great.
- ¿ Tangerine?
- Tangerine?
A Tangerine, sí. ¿ Y qué?
Tangerine, Yeah. So?
Hola, Tangerine.
Hello, Tangerine.
A Tangerine le encantó mi ropa.
Tangerine loved the outfit.
Se llama Tangerine.
That's uh... Tangerine.
¡ De la marca Tangerine ´ s!
Tangerine's!
¿ Tangerine ´ s?
Tangerine's?
Sí, Tangerine ´ s.
Well yes, Tangerine's.
Diseños TANGERINE ´ S PARA LA GENTE LINDA
- TANGERINE'S -
Tangerine.
Tangerine.
La ropa de Tangerine es para ser usada... cuando uno no sabe qué ponerse, en esos casos en que... no importa lo que uno se ponga.
Tangerine's clothes to wear... When one simply doesn't know what to wear to occasions which... It doesn't matter what one wears.
Mandarina brillante ".
Tangerine Glow. "