Translate.vc / испанский → английский / Target
Target перевод на английский
19,221 параллельный перевод
La página de la Deep Web de nuestro objetivo.
Our target's Deep Web site.
Nuestro objetivo podría ser cualquiera.
Our target could be anyone.
Es nuestro objetivo.
This is our target.
Y lo que es el objetivo del robo?
And what's the target of the heist?
¿ Qué opción tiene si queremos ir a Florida? Rory Jensen ha sido una prioridad para la policía de Chicago por algunos años ahora.
What choice does she have if we're gonna get to Florida? Huh? Rory Jensen has been a CPD priority target for several years now.
El primer objetivo son los Lost Disciples.
First target is the Lost Disciples.
Nos está ayudando a traer a un objetivo prioritario.
He's helping us take down a priority target.
"No dejes de enfocar el objetivo de dejar con la vista con todas tus fuerzas."
"Let not the target leave your sight Focus with all your might"
Al ver lo que hay cientos de turistas visitar el cementerio de Lafayette al día, lo convierte en un objetivo atractivo.
Seeing how there's hundreds of tourists visiting Lafayette Cemetery a day, makes it an attractive target.
Escuchar nada acerca de un objetivo?
Hear anything about a target?
Si la cumbre no es su objetivo, entonces, ¿ qué es?
If the summit isn't their target, then what is?
Si revisamos la identidad de quienes aterrizaron, podremos encontrarlo.
If we scrub the identities of everyone who landed in any area airport via public or private, then sooner or later we'll find our target.
Objetivo aniquilado.
Target annihilated.
Morland era el objetivo.
Morland was the target.
Usted no ha mencionado usted era el objetivo de un fallido intento de asesinato que dejó una mujer llamada Sabine muertos, y más vacío en el interior de lo que ya eran.
You didn't mention you were the target of a failed assassination attempt which left a woman named Sabine dead, and you more empty on the inside than you already were.
Seguro Marco es la base de su tótem y a través de él quiere localizar al jefe.
I'm guessing marco's the low man on your totem pole And you're tracking the money from his shakedown operations To get to your real target.
Debe ser el blanco real del FBI.
He must be the fbi's real target.
Fueron necesarios cinco años de. -. Para los países de destino ".
It took five years for'target'countries, to learn about Satellite Aditya.
Cuando se inicia, se puede controlar incluso las actividades más pequeños en los países de destino ".
When launched, it can monitor even the smallest activities in the'target'countries.
Este ha sido el objetivo todo el tiempo.
This was the target all along.
- El objetivo ha caído.
- Target's down.
Porque quien sea que esté detrás de esto quizá sabe que tengo créditos abiertos, y ahora mismo soy un objetivo fácil.
Because whoever's behind this maybe knows I got open CR numbers on me, and I'm an easy target right now.
Zamani vuelve a ser un objetivo prioritario.
Zamani has become a priority target again.
- ¿ Él era tu blanco?
- He was your target?
Y justo después, los americanos reclutan nuestro blanco en nuestras narices, sobre las mismas bases de reclutamiento.
Right afterwards, the CIA recruits our target under our noses, using our recruitment strategy.
Si se centran en nuestra capacidad nuclear en un primer ataque, los nuestros que regresen al hogar no tendrán nada para defenderse, salvo estas armas.
If they target our nuclear capacity in a first strike, our people back home will have nothing to defend themselves with but these weapons.
Sin ella no llegamos a la meta.
Without it we won't reach the target.
Pero no estamos en el objetivo.
But we're not at the target.
Sí, pero no hay manera de rastrear a nuestro objetivo.
Yeah, but there's no way to track our target.
Primer paso : Identifica el objetivo y sus debilidades.
Step one : identify the target and its flaws.
Mantén la vista en el objetivo.
Just keep your eye on the target.
Tal vez debería considerar una target card.
Maybe you should consider a target card.
Es Por eso tengo una target card..
That's why I have a target card.
Sí, usted puedes alabarme todo lo que quieras, pero no tendras mi target card.
Yeah, you can butter me up all you want, but you're not getting ahold of my target card.
Mamá, hay un adhesivo blanco pegado en la parte posterior.
Mom, there's a target sticker stuck on the back.
El objetivo está en movimiento.
Target's on the move. ♪ ♪ ♪ ♪
Tú no eras el objetivo.
You weren't the target.
Podríamos hallar registros del servidor de Yahoo y cruzar información entrante desde aquí.
Maybe we could target Yahoo's server logs and cross-reference any incoming connections from here.
Los podemos vigilar de lejos para hallar más información sobre Trenton y Mobley.
We can target them from afar for more intel on Trenton and Mobley.
Un arma o... o... información sobre un objetivo.
A weapon or-or intel on a target.
Su verdadero objetivo es Samuel Culper.
You're real target is Samuel Culper.
No todas sus flechas alcanzan su objetivo.
Not all your arrows miss their target.
Bueno, el objetivo no va tras ella, ¿ verdad?
Well, target's off her back, ain't it?
También, hay una lista de hospitales que puede atacar, y el número de teléfono de esta línea directa para las noticias.
Also, there's a list of other hospitals he might target, and this is hotline phone number for the news.
Chicos, tengo a la vista el objetivo y a cuatro hostiles moviéndose hacia vuestra posición desde el lado este.
Guys, I have a visual on our target and four hostiles moving on your location from the east side.
Voy a retirar formalmente el reporte del sospechoso.
I will be formally withdrawing the report I filed on the alleged target.
- ¿ Todo el mundo tiene claro el objetivo?
- Everybody clear on the target? - Yeah.
Henry podría ser un objetivo, también.
Henry could be a target, too.
Un operador pilotos hasta que adquiera un bloqueo visual sobre su objetivo, momento en el que se puede pedir para eliminar ese objetivo sin ninguna entrada adicional.
An operator pilots it until it acquires a visual lock on its target, at which point it can be ordered to eliminate that target without any further input.
Fue sobre Henry fijado diana.
It was target-fixated on Henry.
El objetivo era yo.
The target was me.