Translate.vc / испанский → английский / Tau
Tau перевод на английский
775 параллельный перевод
- Tau Tau Tau.
- Tau Tau Tau.
Los hombres de Lao Tau los barrieron. ¿ Y el botín?
Mao Tsu's men wiped them out.
Dime, Ann, ¿ te pondrás el broche de mi universidad?
Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin?
- Su nombre es Ling-Tau.
- His name is Ling-Tau.
( Ling-Tau hace sonar las campanillas de su cintura. )
( Ling-Tau jangles the bells at his waist. )
( Ling-Tau entrega un pergamino sellado a Marco. )
( Ling-Tau passes a sealed parchment to Marco. )
( Al avanzar Tegana aparece Ling-Tau. )
( As Tegana advances Ling-Tau arrives. )
- Soy Ling-Tau, capitán y mensajero del servicio del Gran Khan.
- I am Ling-Tau, captain and courier in the great Khan's service.
- Ling-Tau, ¿ oíste eso?
- Ling-Tau, did you hear this?
( Marco, Ping-Cho y Ling-Tau entran. )
Horrible and terrible! ( Marco, Ping-Cho and Ling-Tau enter. )
( Ling-Tau escolta a Ping-Cho. )
( Ling-Tau escorts Ping-Cho out. )
- Pero Messieur Marco, debe... ( Entra Ling-Tau. ) - ¿ Qué ocurre?
- But Messr Marco, you must... ( Ling-Tau enters. ) - What is it?
- Hace poco se fue de viaje y desapareció en Tau Ceti.
- Recently en route to the North Star he vanished into the uncharted regions of Tau Ceti.
Creemos que sí, pero no sabemos nada acerca de Tau Ceti.
As far as we know. Yet we know nothing of Tau Ceti or its inhabitants.
¿ Cuándo llegamos al campo gravitacional de Tau Ceti?
Alphy, when do we get to the Tau Ceti gravitational field?
Es Tau Ceti.
It's Tau Ceti.
Es el Planeta 16 del Sistema Tau Ceti.
Planet 16 in the system Tau Ceti.
- Tau 8,7, Beta 0,041.
- Tau 8.7, Beta 0.041.
¿ Qué maniobra usamos para vencer a la nave romulana cerca de Tau Ceti?
What manoeuvre did we use to defeat the Romulan vessel near Tau Ceti?
¿ es por eso que me permitieron entrar y me enseñaron?
I s th at wh y you I et me en ter an d tau g h t me?
Te enseñamos, joven amigo porque tú ya sabías.
We tau g h t you, you n g man beca us e you alrea dy knew.
En el cuadrante posterior Tau.
Rear Quadrant Tau.
Mung Tau quiere iluminarse esta noche.
Mung Tau wants to get lit up tonight.
¿ Algún comunicado de Mung Tau?
Any traffic from Mung Tau?
Control Nighthawk no para de sobrevolar Mung Tau.
Nighthawk control must have Mung Tau runnin'out its ears.
Debería estarlo Mung Tau.
Mung Tau ought to be in the red.
No, señor. El índice de incidentes en Mung Tau está descendiendo.
No, sir, Mung Tau is definitely declining in incident ratio.
Anoche hubo francotiradores en Mung Tau, eso es todo.
Uh... Mung Tau had a couple snipers last night. That's all.
Ese tal teniente ha puesto Mung Tau en alerta amarilla.
Lieutenant What's-His-Face moved Mung Tau... on down into the yellow.
De ahora en adelante, tu nombre Delta Tau Chi es Comadreja.
From now on, your Delta Tau Chi name is Weasel.
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.
¿ Cuál es mi nombre Delta Tau Chi?
What's my Delta Tau Chi name?
La casa Delta Tau Chi celebra una fiesta esta noche y está cordialmente invitada.
The Delta Tau Chi house is having a party tonight, and you are cordially invited.
No leeremos las actas y pasaremos directamente a los cargos contra Delta.
We'll waive minutes and proceed directly with charges against Delta Tau Chi.
Está en Tau Ceti.
That's in Tau Ceti.
- Diplos,... un planeta de clase G en Tau Ceti.
- Diplos, a G-class planet in Tau Ceti,
Tiene que ser un planeta clase G en Tau Ceti.
It has to be a G-class planet in Tau Ceti.
Volar a Yung Tau para la noche.
Fly down to Yung Tau for the evening glass.
Después de 25 vueltas, dos de los favoritos... de siempre van a la cabeza, el equipo Sigma Tau Omega y el equipo Acacia.
So after 25 laps, two of the perennial favorites are up front... The Sigma Tau Omega team and the Acacia team.
El equipo Sigma Tau Omega lo ha retomado... y el equipo Fracasado ha quedado en la segunda posición.
The Sigma Tau Omega team has regained the lead. The Cutter team has fallen into second position.
El equipo Sigma Tau Omega parece ser invencible... aunque pueden ocurrir muchas cosas como ya hemos visto en esta carrera.
Sigma Tau Omega looks unbeatable. Many things can happen, as we've already seen. Things can change like the wind.
Sigma Tau Omega, el equipo número 1, continúa a la cabeza.
Still leading, Sigma Tau Omega, team number 1.
Es un duelo entre Sigma Tau Omega y Fracasados... el equipo número 1 y el equipo número 34... en una reñida batalla hasta la última vuelta.
It's a duel between Sigma Tau Omega and Cutters, teams number 1 and 34, as they battle out through the last lap.
Nuestras primeras naves de exploración estarían regresando con sorprendentes resultados de Alfa Centauro la estrella de Barnard, Sirio y Tau Ceti.
We might at this moment have the first survey ships returning with astonishing results from Alpha Centauri and Barnard's Star, Sirius and Tau Ceti.
¿ No será Fong Wei Tau?
It wouldn't be Fong Wei Tau, now, would it?
Es peor que Fong Wei Tau.
He is worse than Fong Wei Tau.
Usted es de Tau Alpha C. Muy remoto.
You're from Tau Alpha C. That's very distant.
- Se escribe "th", no "z". - Sí, bien.
That's a theta, not a tau.
El personal estadounidense puede prestarse libros en Ku Bai, Da Nang Vung Tau, Saigón Bien Hoa y San Treng.
American personnel can check out a book in Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa and San Treng.
De ahora en adelante, todos los meses el pelotón con más muertes gana un de fin de semana de Descanso y Recreación en Vung Tau.
Of now in ahead, every month the squad who to kill more he gains a weekend of rest and amusement in Vung Tau.
Y aquí también viene el equipo Sigma Tau Omega para un relevo.
Sigma Tau Omega team.