Translate.vc / испанский → английский / Taurus
Taurus перевод на английский
381 параллельный перевод
La restauración tuvo lugar en 1997 gracias a la colaboración de la Stiftung Deutsche Kinemathek y Taurus Film en el Bundesarchiv-Filmarchiv.
The restoration of the film took place in 1997 in collaboration between the Stiftung Deutsche Kinemathek and Taurus Film in the Federal Archive.
Porque eres Tauro, y cuando la luna pase mañana por tu signo, tendrás un día memorable.
BECAUSE YOU'RE A TAURUS, AND WHEN THE MOON PASSES THROUGH YOUR SIGN TOMORROW, YOU'LL HAVE A DAY TO REMEMBER.
Ahí está... Tauro, el toro.
HERE YOU ARE - TAURUS, THE BULL.
Usted es Tauro, nacida en mayo, en la primera mitad.
YOU'RE A TAURUS, BORN IN MAY, THE FIRST HALF.
Porque era Tauro y no debía trabajar en abril.
BECAUSE SHE'S A TAURUS AND SHOULDN'T WORK IN APRIL.
Escorpio estaba retrógrado y Tauro... debido al trino Urano-Géminis, Tauro estaba en el aspecto sextil de Venus.
Scorpio was retrograde, and Taurus, due to the Uranus-Gemini trine, Taurus was in sextile aspect of Venus.
Es tauro, tauro, el toro.
He's Taurus the bull.
Le recuerda a un bos taurus horrendus.
It reminds you of a bos taurus horrendus.
- Querrás decir taurino.
You mean "Taurus".
Taurino.
Taurus!
Tauro, el toro.
Taurus, the bull.
Él era tauro...
He was a Taurus.
¿ La constelación de Tauro o la vida de un abejorro?
The constellation of Taurus or the life of a bumblebee?
Yo, tauro.
I'm Taurus.
Soy tauro.
I'm Taurus.
Los dos somos Tauro.
We're both Taurus.
Soy tauro.
I'm a Taurus.
( El Doctor coge un catalejo y mira hacia el cielo ) ¡ Oh, Isis y Osiris, se encuentra?
Oh, Isis and Osiris, is it meet? Aquarius, Aries, Taurus...
Géminis y Tauro. ¿ Cuándo nació el Señor?
Gemini and Taurus. When was the Laird born?
Ahora bien, el sangrado debe dejarse hasta que Tauro esté en ascenso.
Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.
La luna está en Tauro.
The moon is in Taurus.
Es tipo M, oxígeno, nitrógeno y aparece listado como Taurus II.
It's type-M, oxygen, nitrogen, and it's listed as Taurus II.
- Curso hacia Taurus II.
- Set course for Taurus II.
Los equipos están en Taurus II y aún hay esperanzas.
Our landing parties are on the surface of Taurus II, and we continue to hope.
Capitán, hay algo en la pantalla, en Taurus II.
Captain, something there on the screen, at Taurus II.
Es Tauro.
He's Taurus.
- Tauro.
- Taurus.
Nací bajo el signo de Tauro.
I was born under Taurus.
Mi futuro yerno es Acuario. Mi hija, Tauro.
My future son-in-law is definitely Aquarius and my daughter is Taurus.
¡ Aah!
Aah! That was the spot. Well, now you know how a perfect Taurus ought to behave.
Aquí está nuestra única Tauro.
Here is our only Taurus.
Y cuando Tauro y Sagitario confluyen jutas con Virgo... crea... harmonía.
And when Taurus and Sagittarius merge together with the Virgin... It creates.... harmony.
Tauro.
Taurus.
Bajo el signo de Tauro
In the Sign of the Taurus
Y el resto de mi fortuna la lego al primer hijo que nazca fuera del matrimonio y bajo el signo de Tauro,
And the rest of my fortune I bequeath to the first child who is born outside of marriage and in the sign of Taurus,
Todo pago será rechazado hasta que nazca un Tauro bastardo.
Every payment shall be withheld, until an out-of-wedlock Taurus is born.
Si el niño fuera del matrimonio nace Otros que en cualquier signo zodiacal que no sea Tauro Toda mi fortuna irá a la Asociación para la Protección de los gatitos sin hogar en Copenhague
If the out-of-wedlock child is born in any zodiac sign other than Taurus my entire fortune will go to the Association for the Protection of Homeless Kittens in Copenhagen
Tenemos que asegurarnos de que un niño nace bajo el signo de Tauro de inmediato.
We have to ensure that a child is born under the sign of Taurus right away.
- ¿ Cuándo es el signo de Tauro?
- When is the sign of Taurus?
El primer hijo ilegítimo nacido en el signo de Tauro recibe todo el dinero.
The first illegitimate child born in the sign of Taurus gets all the money.
Quiero decir, si tiene que haber un niño nacido en el signo de Tauro.
I mean, if there's to be a child born in the sign of Taurus.
Creo que hablo en nombre de todos, incluido el Pastor Frydenhoej, cuando digo pospongamos todos los matrimonios hasta que el signo de Tauro haya pasado
I think I speak on behalf of everyone, even Pastor Frydenhoej, when i say let's postpone all the marriages until after the sign of Taurus has passed.
- Soy un Tauro.
I'm a Taurus.
Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, y Piscis.
aries, taurus, gemini, cancer, leo, virgo, libra, scorpio, sagittarius, capricorn, aquarius, and pisces.
Las Pléyades y el Cangrejo están en una constelación llamada Tauro.
Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull.
El 4 de julio del año 1054, los astrónomos chinos registraron algo que llamaron una "estrella invitada" en la constelación de Tauro, el Toro.
On July 4th, in the year 1054 Chinese astronomers recorded what they called a guest star in the constellation of Taurus the Bull.
La trinidad terrestre consta de tres signos : Tauro, Virgo y Capricornio.
In the Earths trinity there are three signs, the Taurus, the Virgo, the Capricorn.
Y Taurus, un acróbata cirquense con algunos batazos en su cabeza.
And Taurus, a circus acrobat with a few loose bats in his big top.
Es un tauro.
Taurus, the bull, you know.
Que mantiene a su hija viva desde hace 6 meses. Si es taurino coma pepino.
If you're Taurus, see your florist.
Naciste bajo el signo de Tauro.
Born under the sign of Taurus.