Translate.vc / испанский → английский / Tenis
Tenis перевод на английский
4,399 параллельный перевод
Prefería jugar al tenis o boxear.
He preferred to play tennis and box.
Me ha hablado de un centro deportivo de tenis.
He's talked about the tennis in the sports centre.
No puedo tocar el tenis.
I can't play tennis.
Ahmed me está dando lecciones de tenis.
Ahmed's giving me a tennis lesson.
Flipadlo, querían que limpiara la piscina y barriera las pistas de tenis.
Get this, they wanted me to clean the pool and squeegee the tennis courts.
Es como si todavía pudiera oírles reír y nadar y jugar al tenis.
Why it's almost like I can still hear the sweet childhood sounds of laughter and swimming and tennis.
Espera. No nadábamos ni jugábamos al tenis.
Wait a minute, we didn't have swimming and tennis.
Y, ya sabes, cuando llevas unos tacones de unos 17 centímetros, caminas de forma distinta a cuando llevas tenis.
And, you know, when you're in 7-inch heels, you're walking differently than when you're in sneakers.
Llevaba zapatillas de tenis y era de complexión delgada.
He was wearing tennis shoes, and had a slim build.
La busqué por todas partes, con tipos diferentes... incluso una vez con una bonita chica jugadora de tenis.
I pursued it everywhere with other guys, even with a nice lady tennis player once.
¿ Es sobre la bonita chica jugadora de tenis?
Is it about the nice lady tennis player?
Tenis, detective.
Tennis, detective.
No sabía que eras seguidor del tenis. Tal vez no debí contarte esta parte.
Didn't realize you follow tennis, might not have told you this part.
Sucedió en las canchas de tenis detrás de la escuela.
It occurred back in the tennis courts in the back of the school.
Derramó un bidón de 200 litros de grasa por todas las canchas de tenis.
He dumped out a big, 50-gallon drums of grease all over the goddamn tennis courts.
¿ Reducido de una pelota de fútbol a una pelota de tenis?
Shrunk from a football to a tennis ball?
Como digo, los dos usamos pantalones vaqueros, camisetas y zapatillas de tenis.
Like I say, we both wear jeans, T-shirts and tennis shoes.
Y con zapatos tenis en una bici de montaña.
And I did it in tennis shoes, and I did it on a mountain bike.
el tenía una barba, una chaqueta sucia, tenis viejos maltratados.
He had a beard, a dirty jacket, beat-up old shoes?
- Nunca juego al tenis los domingos, ¿ eh? - Bueno...
I never play tennis on Sundays, huh?
- ¿ Por qué iba yo a jugar al tenis los domingos?
Well... Why would I play tennis on Sundays?
- Tenis.
Tennis.
- Jugar al tenis.
Play tennis.
Ya sabes, ¿ los niños jugando al tenis?
You know, the kids playing tennis?
Tenis.
Tennis.
Ya sabes, él ha estado jugando mucho al tenis.
You know, he's been playing a lot of tennis.
Su ropa de tenis me queda un poco grande.
His whites are a little big.
Llevaba unos tenis azules de Chuck Taylor y unos pantaloncillos de mezclilla.
And she was wearing these little navy blue Chuck Taylors and these jean shorts.
Llevaba tipo de una chaqueta deportiva de color caqui sucio, zapatos tenis viejos, con calcetines que eran tipo de colapsando alrededor de sus tobillos.
He was wearing kind of a dingy khaki sports coat, old tennis shoes, with socks that were kind of collapsing around his ankles.
Doce hectáreas, una cancha de golf, piscina, canchas de tenis, dos salones de baile y es una de las únicas casas que da al océano y a la Intracoastal.
Thirty acres, a golf course, pool, tennis courts, two ballrooms, and it's one of the only houses that's on the ocean and the Intracoastal.
¿ Tienen ganas de jugar al tenis?
You guys wanna play tennis?
¿ Quieres jugar al tenis en patines?
Wanna play roller tennis?
¡ Vamos arriba a ver la cancha de tenis!
Lets go see the tennis court upstairs!
¡ Sí, demonios, estamos en la cancha de tenis!
Hell yes, we're at the tels ortl
- jugar al tenis y...
- playing tennis and...
Está en su clase de tenis.
She's at her tennis lesson.
Quien haya sido que se llevó mi computadora, también se llevó mi televisión, mi estéreo, mi raqueta de tenis, y mi bolso grande de dinero.
Who ever took my laptop, also took my TV set, my stereo, my tennis racket, and my big bag of money.
Debía diseñar un pabellón de tenis. ¿ Saben que me pidió?
I'm meant to be designing a tennis pavilion.
Pero Monsieur Weyman diseña la cancha de tenis.
But Monsieur Weyman, he designs her tennis court.
Invité a mi amigo Jay a jugar al tenis porque pensé que así me podía lucir.
I invited my foolish friend Jay around for tennis because I thought he'd make me look good.
¿ O acabo de quedar totalmente en ridículo? ¿ Me ibas a pedir consejos de tenis de último minuto?
Or have I just made a total fool of myself and you were actually going to ask me for late night last minute tennis tips?
Campeona nacional de tenis.
National tennis champion.
- ¿ Vas a jugar tenis?
- Aren't you going to play tennis?
Vete. ¡ Vete a jugar tu tenis y no regreses!
Go. Go and play your tennis and don't come back!
- Sí. ¿ Y tu amo aún juega al tenis y va al club?
And your master still plays tennis and goes to the staff club?
¿ Que ya no puedo entrar a Facebook porque solo hay parejas felices con bebés con calcetines que parecen tenis?
That I can't go on Facebook anymore... because it's only happy couples gloating over perfect babies in socks that look like sneakers?
El entrenador de tenis de Pen.
Pen's tennis coach.
Y luego simplemente va del uno al otro y, ya sabes, es como un partido de tenis de ideas.
And then we just kind of go back and forth and, you know, it's like this whole tennis match of ideas.
Soy la dos, juego al tenis en la escuela secundaria 16 años, Nanami Ienaga.
Two, a high school tennis player, 16 year old, Nanami Ienaga.
Simon dejó el Rugby por el tenis.
Simon left the Rugby for tennis.
¡ Tenis!
Tennis!