Terrance перевод на английский

- ¿ La Sra. Terrance?

- Mrs. Terrence?

Observen al teniente William Terrence Decker, del Cuerpo Aéreo Real... a su regreso de una patrulla en algún lugar de Francia.

WITNESS FLIGHT LIEUTENANT WILLIAM TERRANCE DECKER, ROYAL FLYING CORPS, RETURNING FROM A PATROL SOMEWHERE OVER FRANCE.

Señor, ¿ conoció a un hombre llamado William Terrence Decker?

S I R, DID YOU EVER KNOW A MAN BY THE NAME OF WI LLIAM TERRANCE DECKER?

¡ Le han dado una trombada a la trompeta!

( Portinale ) They trumpet Terrance!

Soy Terrance.

This is Terrance.

Terrance Feinstein y Charles Wilson... dos artista de efectos especiales... estaban trabajando en un proyecto secreto... para los creadores de las películas de Freddy Krueger...

Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films...

Sabemos que en 1942 usted vivía en Terrance, Nebraska, a una hora de distancia en auto de Aubrey, Missouri.

Mr Cokely, our records show that in 1942 you lived in Terrance, Nebraska an hour's drive away from Aubrey, Missouri.

¿ Cuándo vas a dejar de meterte en líos, Terrance?

When are you gonna stop getting into trouble, Terrance?

- ¿ Terrance?

- Terrance?

- Sí, Terrance.

Boo! - Okay, Terrance.

A Terrance le vendrían bien algunos de ésos en su vida.

Terrance can use a few of those in his life.

Pero Tomás tendrá su clon mañana.

Couple of days? Terrance will have his clone tomorrow.

Tomás, la clase ansía ver el tuyo.

Terrance, I know the class can hardly wait to see yours.

¿ Quiénes son Terrence y Philip, y por qué son diferentes?

Who are Terrance and Phillip, and why are they different?

Terrence y Philip es un show que miran los chicos.

Terrance and Phillip is a show the boys watch.

- ¡ Esa boca! Ahora, Terrence y Philip.

Back to Terrance and Phillip.

- Tomás, debo tirarme un pedo.

- Hey Terrance, I think I have to fart.

Tomás, ahora que te tiraste un pedo, yo también podría hacerlo.

Hey, Terrance, now that you farted I think I might fart too.

Es horrible. - Es Terrence y Philip.

- It's Terrance and Phillip.

- Tienes toda la razón, Tomás.

- You're exactly right, Terrance.

Tu madre me hizo perder Terrence y Philip.

Your stupid mother made me miss Terrance and Phillip.

Me informó que algunos podrían estar viendo Terrence y Philip.

She informed me that some of you might be watching Terrance and Phillip.

Les pido que no vean Terrence y Philip nunca más.

I'm requesting that you don't watch Terrance and Phillip anymore. - What?

- ¿ Qué? - ¿ No ver Terrence y Philip?

- Not watch Terrance and Phillip?

No veremos Terrence y Philip.

We're gonna miss Terrance and Phillip.

- Empieza Terrence y Philip.

- Hey, Terrance and Phillip is on.

Y ahora, Terrence y Philip.

Back to Terrance and Phillip.

- Eres un imbécil, Tomás.

- You're such an asshole, Terrance.

No estamos viendo Terrence y Philip, lo juro.

We're not watching Terrance and Phillip, I swear.

Estábamos viendo Terrence y Philip y...

We were watching Terrance and Phillip and...

¿ Terrence y Philip?

Terrance and Phillip?

¿ De qué color es el viento?

Terrance, what color is the wind?

- No, Tomás, dímelo.

- No, Terrance, why don't you tell me?

Sacaremos Terrence y Philip de la cadena y lo reemplazaremos con She's the Sheriff, con Suzanne Somers.

We will be taking Terrance and Phillip off the network and replacing it with She's the Sheriff, starring Suzanne Somers.

- ¿ Sí, Tomás?

- Yes, Terrance?

Cancelaron Terrence y Philip.

We got Terrance and Phillip canceled.

Es : El Especial de Día de Gracias de Pedro y Tomás.

The Terrance Phillip Thanksgiving Special is on.

Buen lugar para una colonia.

Terrance, looks like a good place to start a colony.

A continuación, Pedro le lanza un gas a Tomás y ríe.

Coming up next on the special, Phillip farts on Terrance and laughs.

Volvamos al Especial de Día de Gracias de Tomás y Pedro.

Now back to part two of The Terrance Phillip Thanksgiving Special.

Volveremos a la parte 14 de Tomás y Pedro luego de esto.

We'll be back to part 14 of Terrance Phillip right after this.

- Un episodio de Terrance y Phillip.

- A full Terrance Phillip episode.

Luego del episodio de Terrance y Phillip pasamos el episodio que verán ahora.

After the Terrance Phillip episode we aired the episode you're about to see.

¿ Alguien vio El especial de Terrance y Phillip?

Did anybody see that Terrance Phillip Special last month?

Pedro.

Terrance.

Entonces iré contigo, Tomás.

Then I'm going to go with you, Terrance.

- Queremos ver a Tomás y Pedro.

- We wanna watch Terrance and Phillip.

- Bien, Terrance.

- Alright Terrance!

- Oh, me atrapaste, Terrance.

- Oh you got me Terrance!

¡ Hey hermano, tu papá está viendo Terrance y Phillip!

Whoa dude! Your dad is watching Terrance and Phillip!

Guión original de Terrance Dicks bajo seudónimo de Robin Bland, ya que la adaptación de Robert Holmes no le gustó demasiado.

( MORBIUS GRUNTNG )