Translate.vc / испанский → английский / Terrence
Terrence перевод на английский
1,288 параллельный перевод
Ahora ya puedes volver a tus negocios importantes, como limpiar el nombre de Terrence.
Now you can get back to important business, like clearing Terrence's name.
Terrence ya se ha equivocado antes.
Terrence has been wrong before.
Mi trabajo es ayudar a Terrence Cook, no hacerme cargo de estas cosas.
I'm on retainer to help Terrence Cook, not take care of things.
Terrence Bock.
Terrence Bock.
¿ Terrence?
Terrence?
Terrence Bock va a ganar.
Terrence Bock is going to win.
La de Terrence fue la mejor.
Terrence's was.
¿ Quién es este Terrence?
Who is this "Terrence"?
El reporte de Terrence Bock.
Terrence Bock's.
¿ Terrence Bock?
Terrence Bock?
Terrence Bock es un chico muy brillante.
Terrence Bock is a very bright boy.
Ese Sr. Cathcart ¿ ese que dijo esas cosas tan horribles sobre Terrence?
That Mr. Cathcart, the one who said those horrible things about Terrence?
Que muy en su interior ¿ al Sr. Cathcart le cae mal Terrence?
That deep down inside Mr. Cathcart doesn't like Terrence?
¿ Sabe Terrence lo mucho que te gustó su presentación?
Does Terence know how much you liked his presentation?
No me hablo con Terrence.
I don't talk to Terrence.
Nadie que conozca habla con Terrence.
Nobody I know talks to Terrence.
Hola Terrence, ¡ me dijo que todo estaba bien!
Hey, Terrence, she said it's all right!
Hola Terrence, gusto en conocerte.
Hi, Terrence. Nice to meet you.
Estaba con Terrence Cook en el momento del accidente del autobús.
I was with Terrence Cook at the time of the bus crash.
Mi amigo Terrence Cook jugaba con los Sharks ".
My friend Terrence Cook played for the Sharks. "
Ese es mi Terrence.
That's my Terrence.
Olvídate del campamento de fantasía de Terrence Cook.
Terrence Cook fantasy camp is over. This is real life.
Es una camarera... que tuvo un desliz con Terrence hace 18 años.
She's a waitress... who had a one-night stand with Terrence 18 years ago.
Y esta casa está vinculada al asesinato de Terrence Steadman... lo presiento.
And this house, it's got something to do with Terrence Steadman's murder, I know it.
Declaramos culpable al acusado de asesinar a Terrence Steadman.
We find the defendant charged of murdering Terrence Steadman guilty.
Hicimos un molde de los dientes de la víctima... y lo comparamos con el informe dental de Terrence Steadman.
We made an imprint of the deceased's teeth, and compared them to the dental records of Terrence Steadman.
¿ Quién mató a Terrence Steadman?
Who killed Terrence Steadman?
Hola, Terrence.
Hello, Terrence.
No, Terrence sabe que tenemos dinero.
No, Terrance knows we have money.
La autopsia la supervisará la Dra. Tann conmigo, Terrence Hynes, su asistente.
Dr. Tan will be overseeing and reviewing the autopsy with assistant Terrence Hynes.
- Dime qué descubriste, Terrence.
Tell me what you found, Terrence. Saliva.
La subjefa Johnson pidió muestras de la saliva y yo, la Dra. Tann, autorizo a mi asistente Terrence Hynes, a entregar las muestras...
Chief Johnson has asked for saliva samples, and I, dr. Tan, have authorized my assistant, Terrence Hynes to provide these samples.
Si tú no mataste a Terrence Steadman ¿ cómo diablos hizo alguien para que pareciera que lo hiciste?
If you didn't kill Terrence Steadman how did someone make it look like you did?
¿ Quién asesinó a Terrence Steadman?
Who killed Terrence Steadman?
No hay torres de telefonía celular aquí en Montana occidental.
Those digital carriers don't have cell towers way out here in Western Montana. - How about shutting up, Terrence?
¿ Por qué no se calla, Terrence? Sólo trato de evitarle el esfuerzo.
- Just trying to save you some effort.
¿ Qué va a hacer, Terrence?
What are you gonna do, Terrence, shoot me?
Esto no se trata de usted, Terrence
This isn't about you, Terrence.
Puede tener de vuelta su vida, Terrence.
You can have your life back, Terrence.
Terrence, venga, vamos.
- Terrence, come on, let's go. - Afternoon.
También hemos arrestado al abuelo, Terrence Crowley, por maltrato infantil.
Also, we, uh... we've arrested the grandpa, Terrance Crowley, for child abuse.
Nunca conocí un hombre llamado Terri.
- I've never met a male terri. Well, I prefer "terrence,"
Bueno, prefiero "Terrence"... pero es demasiado varonil para un emporio.
- but that's much too butch for an emporium. - Mm. - Hmm.
El analista pudo escuchar una conversacion telefonica que la Presidente tuvo con Terrence Steadman... dos semanas despues que supuestamente tu lo mataste.
The analyst got his hands on a phone conversation the President had with Terrence Steadman... two weeks after you supposedly killed him.
Terrence, dale una placa de visitante.
terrence, uh, give her a visitor's badge.
En realidad, es una gincana, Terrence.
Actually, It's A Search Party, Terrence.
Terrence Hill.
Terrence Hill - -
Lo sé, pero ¿ Terrence?
I Know, But Terrence?
Terrence, ya sabes que eso no es jugar limpio en la calle.
Terrence, You Know That Doesn't Play Well On The Street.
Terrence Steadman está vivo.
Terrence Steadman's still alive.
Oh, hola, Terrence.
Hi, Terrence.