Translate.vc / испанский → английский / Thirty
Thirty перевод на английский
8,472 параллельный перевод
Bueno, pensé que el Rey del Infierno podría saber algunas cosas, ¿ por qué no "Dark Zero Treinta" el culo?
Well, I figured the King of Hell might know a few things, so why not "Zero Dark Thirty" his ass?
Treinta años han pasado, tía. Treinta años.
Thirty years, Auntie.
Esto lo dejé aquí hace treinta años.
I left this here thirty years ago.
29 árboles... 33 árboles...
... twenty-nine trees thirty-three trees...
Esperamos que el treinta por ciento no regrese.
We expect thirty percent won't return.
¡ Treinta segundos para que abramos la compuerta!
Thirty seconds until we open the gate!
Al sonar la señal serán las 7 horas, 33 minutos, 15 segundos.
It's thirty-three past seven.
Menos treinta que escupo.
Mlnus thirty that I spit.
Si fue consumida, habría sido al menos... media hora antes de hacer efecto.
Had it been consumed, it would have been at least thirty minutes before it took hold.
Durante los treinta días que no puedas usar Nen te estaré protegiendo.
For the thirty days that you can't use Nen... I'll protect you.
¡ Animaos, división 39!
Spice it up, thirty ninth division!
No han pasado ni treinta segundos.
It hasn't even been thirty seconds...
Como mucho, treinta minutos.
Thirty minutes, tops.
30.000 acciones de capital preferencial.
Thirty thousand shares preferred stock.
Bueno, tengo que conseguirte un disfraz de Halloween, y tenemos trabajo de niñera a las una y media.
Well, I have to get you a new Halloween costume, and we have a babysitting job at one-thirty.
Solo tenemos que cuidar de una niña desde las una y media hasta las cinco, y después podemos disfrutar de nuestro Halloween.
We only have to babysit one little girl from one-thirty to five, and then we can have all our Halloween fun.
Treinta segundos, señor.
Thirty seconds, sir.
Edad, treinta y cuatro.
Age, thirty-four.
Hoy cumplí treinta y cinco.
I turned thirty-five today.
- 730, es más
- Seven hundred and thirty!
La casa tiene un huerto de 12 hectáreas.
The house has orchards. - Oh, my God. ( LAUGHS ) - Thirty acres.
- ¿ Cuántos muertos? - 37. Sin sobrevivientes en el vagón.
- Thirty seven.No survivors on the train car.
Los vemos en treinta minutos.
See you guys in thirty minutes.
Papá, has estado treinta años casado con mamá, esto no es como pasar toda la noche en el sofá.
Dad, you were married to mom for thirty years, this is not like a whole night in the couch.
Treinta segundos...
Thirty seconds...
- ¿ 20, 30 en plata?
- Twenty? Thirty in silver?
Son 35 años.
Thirty five years for you.
35 años son.
Thirty five years is...
30 por ciento.
Thirty percent.
¿ 30 mil? Oh, bueno, 30 mil.
Thirty thousand?
Desaparecerá en treinta minutos.
It will wear off in thirty minutes.
Esperemos 30 minutos antes de dirigirnos al helicóptero.
Let's wait thirty minutes before we head to the helicopter.
¿ 30 por ciento?
Thirty percent?
Treinta mil millones.
Thirty billion.
Tomaste un café con un chocolate igual hace media hora.
You had coffee with these exact same chocolates thirty minutes ago.
Usted no tendrá más de 35 o 36 años.
You are not older than thirty-six.
Hoy a las 3 : 30, apareció el cuerpo de Micheev Roman Andreevich, alias Mikhey, en Krutinskiy Lane 8.
Today, at fifteen thirty, the body of Micheev Roman Andreevich, AKA Mikhey, was found on Krutinskiy Lane 8.
Trabajo en esto hace 20 años y aún no he visto a ningún padre admitir la culpabilidad de su hijo.
I've been on the job for thirty years and I've yet to see a father admit his son's guilt.
La esposa de Pashutin pasó por "la grieta" hace 30 minutos.
Pashutin's wife climbed through "Cracker Jack" thirty minutes ago.
Vino hace media hora.
She was here about thirty minutes ago.
- Hace 30 minutos.
Thirty minutes ago.
Ella sólo tiene treinta años.
She's only thirty.
Treinta personas competirán.
Thirty people are competing.
Hace treinta años... una pobre chica que nunca había estado cerca de un salón... pudo derrotar a todas las chicas de Myeong-dong.
Thirty years ago, nobody imagined that a girl from the slums who had never set foot inside a beauty salon... would beat all the popular girls from Myeong-dong... and become Miss Korea.
TREINTA SEGUNDOS PARA "EL CASILLERO DE BURT".
- Thirty seconds till "The Burt Locker."
TREINTA AÑOS DE AMISTAD, BURT.
Thirty years of friendship, Burt.
Treinta días?
Thirty days?
Cuatrocientos treinta malditos dólares...
Four-hundred-and-fucking - thirty-thousand fucking dollars..
Para las ocho treinta, me tomé unas pastillas más y como que perdí mi destreza motora.
By eight thirty, I popped a few more ludes. And pretty much lost my motor skills.
- 30 segundos
- Thirty seconds.
¡ Es como en La noche más oscura!
They're going all zero dark thirty on our ass.