Translate.vc / испанский → английский / Thousand
Thousand перевод на английский
23,977 параллельный перевод
Lo trasladaron a las Islas Thousand.
They moved to Thousand Islands. Ah. Hoffman, see if you can find a place to put the car.
Puede que haya cruzado este puente unas mil veces.
I've walked across this bridge maybe a thousand times.
Tomaré un bourbon y un millar más de trabajadores irlandeses.
I'll take a bourbon and a thousand more Irish workers.
Para el final de la semana tendrá a mil trabajadores.
I'll have your thousand workers out to you by the end of the week.
Mickey McGinnes, un hombre que conozco del este, puede darnos mil irlandeses para cuando lleguemos al desierto.
Man I know back East, name of Mickey McGinnes, can have us a thousand Irishmen out here by the time we hit the desert.
Seis mil, en efectivo, mañana.
Six thousand, cash, tomorrow.
Cuarenta mil.
Forty thousand.
¡ Y moriré mil veces mas, para ver tu cabeza en una estaca!
And I will die a thousand times more, to see your head on a stake!
Dos... ¿ Dos mil dólares?
Two... Two thousand...
Venderé miles durante la visita de Yevdokimova.
I'll sell a thousand during Yevdokimova's visit.
Esto no es "La mil y una noches".
This is not a thousand and one nights.
Sin embargo, me gustaría decir que yo compré el acuerdo de ellos de nuevo por 2.700.000 dólares.
... except that I'd like to be able to say that. I bought the agreement back from them for two million, seven hundred thousand dollars.
Tengo mil millones de cosas que hacer hoy.
Johnnie. I got a thousand million things to do today.
Me debes mil dólares, ¿ qué quieres decir con qué?
You owe me a thousand bucks, what do you mean what's up?
Constrúyanme cien barcos y yo les daré este mundo.
Build me a thousand ships and I will give you this world.
Aguasdulces fue de la casa Tully por miles de años.
Riverrun belonged to House Tully for a thousand years.
Si los maestres tienen razón, será el más frío en mil años.
If the maesters are right, it'll be the coldest one in a thousand years.
La casa Glover apoyará a la casa Stark... como hemos hecho por miles de años.
House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
Breakline es una cordillera de miles de millas de extensión.
The Breakline is a mountain range a thousand miles long.
¿ O unos miles?
Or a thousand?
Los Demonios nos superan en número de mil a uno.
The Demons outnumber us a thousand to one.
Diez mil.
Ten thousand.
- A 1600 km.
A thousand miles away.
Azgeda alcanza miles de kilómetros.
Azgeda stretches for a thousand miles.
Bueno, mil Chefs diferentes harán... mil pollos Kung Pao distintos.
Well... A thousand different chefs, will cook a thousand different Kung Pao chicken's.
Pero por encima de los ocho mil metros el viento y la nieve me impidieron continuar la escalada.
But over eight thousand meters I was blocked by the wind and the snow.
Sí, pongámonos a trabajar.
Yeah, let's get to work. I've been going over and over this a thousand times in my mind... it all has to be connected.
He intentado llamar unas mil veces.
Tried calling about a thousand times.
Te he dicho cientos de veces que Strange está limpio.
I told you a thousand times Strange is clean.
Lo discutimos mil veces.
We've discussed this a thousand times.
Me han llamado idiota miles de veces en mi vida.
I mean, I've been called an asshole a thousand times in my life.
- Estoy diciendo que voy a comprar un velero, y como estoy falto de fondos pensé que usted podría prestarme $ 1.000 porque no tengo los fondos y yo le pagaría $ 250 por semana, y juntos nos encargaríamos de este asunto de Al-Qaeda.
- What I'm talking about is that I-I-I-I'm gonna buy a sailboat and I thought maybe...'cause my dance card is a little light... that maybe you could loan me a thousand bucks, because I-I don't, it's a little light, and I'll pay you back, $ 250 a week, and then we can take care of this Al-Qaeda issue together.
Quería comprarle uno de diamantes para nuestro compromiso.
There's one for a thousand bucks, and I wanted to get her a diamond ring so that I could get engaged.
Te he oído utilizar esa palabra miles de veces.
I've heard you use that word a thousand times.
¡ Al infierno todo donde un demonio con mil salchichas recoge por siempre!
Fudge it to heck, where a demon with a thousand wee-wees fudges it forever!
Te di mil.
I gave you a thousand down.
Tengo el otro mil para cuando lo hagas.
I've got the extra thousand for when you do the thing.
Unos dos mil trescientos.
Some two thousand three hundred.
Han caminado 1600 kilómetros, pero están en un estado excelente.
They've marched a thousand miles, but are in excellent shape.
¿ Cada vez que un guardia mata a un vagabundo con? ¿ Una bayoneta, mil hombres vienen a nuestro lado?
Every time a guardsman jabs a fruit tramp with a bayonet, a thousand men come on our side?
Mamá, te dije mil veces que no quiero ir a trabajar con papá, ¿ sí?
Mom, I've told you a thousand times I don't want to go to work with me dad, do I?
He tenido un millar de satélites sobrevolándolo y no consigo acercarme a él.
I've had a thousand satellites overflying him and I can't get close to him.
La historia comienza hace 4.500 años en Egipto.
The story begins in Egypt, four-and-a-half thousand years ago.
Tres mil.
Three thousand.
Uno, diez, cien, mil... ¡ Diez mil!
One, ten, hundred, thousand... ten thousand!
Diez mil a la semana, ¿ no es así?
Ten thousand a week, isn't it?
¡ Ocho mil!
Eight thousand!
Se dirigió a más de mil personas...
He addressed over thousand people...
Unos cuantos miles.
Maybe a few thousand dollars.
Entre ellos, trescientas mil mujeres Que afirman que han sido secuestradas Y violadas por extraterrestres.
Among them, three hundred thousand women who claim that they have been abducted and gang-raped by aliens.
Y se resolverá.
- Thousand?