Translate.vc / испанский → английский / Tomatoes
Tomatoes перевод на английский
1,928 параллельный перевод
¿ Por qué los tomates no son para todos?
Why aren't the tomatoes for everyone?
¡ Nosotros también queremos tomates!
We want tomatoes too!
Tenemos que compartir también los tomates.
We must share the tomatoes too.
Sargento, cuando tenemos tomates deje que todos coman.
When we have tomatoes let everyone have them.
Agregar los huevos, poner los tomates. Mezclar todo en un tazón y dejar...
Slip in the eggs, ooze in the tomatoes, now stir the whole thing up.
Un poco de zumo, tomates, maíz, judías secas.
Some squash, tomatoes, corn, butter beans.
¿ Por qué no... vas por pasta, tomates y ternera?
Why don't you... go get me some pasta, tomatoes, and beef.
¡ Y tomates!
And tomatoes!
Pásame los tomates.
Pass me the tomatoes.
Sí, por los tomates gratinados...
- For the tomatoes gratin...
Tomate fresco salteado, un chorrito de aceite y poquito de ajo.
Fresh tomatoes, sauteed in a little olive oil... with little bit of garlic...
Es polenta con tomates desecados al sol.
That is polenta with sun dried tomatoes.
Hay lechuga y tomates en la mesa.
I forgot the sodas in the car. Um, lettuce, Tomatoes on the table.
Probablemente hecho con tomates contaminados.
Probably fact with polluted tomatoes.
Pero solo si están buenos, si no déjalos y luego voy al mercado del granjero...
And maybe some plum tomatoes, but only if they look good.
Me ponía roja con facilidad - - demasiados tomates y pimientos rojos.
My face inflamed easily back then - - too many tomatoes and red peppers.
Y si mis amigos no pueden entender eso, bueno entonces, pues tomates.
And if my friends can't understand that, well then, tough tomatoes.
Nuestros locales tienen que conducir hasta Causton para comprar, porque no podemos vivir con tomates disecados a £ 5 la tirada.
Us locals have to drive to Causton to shop,'cause we can't all live on sun-dried tomatoes at £ 5 a throw!
Suizo para Derek y extra tomate para mi querido esposo.
Swiss for Derrik. Jack and extra tomatoes for my darling husband.
¿ Por qué hueles a tomate?
Why do you smell of tomatoes?
Sobre los tomates...
About the tomatoes...
¿ Cuánto cuestan estos tomates?
How much are these tomatoes?
Bueno, no tenias ni tomates, cebollas, chiles o queso, asi que esto es lo que hay.
Well, you didn't have any Tomatoes, onions, chiles, or Cheese, so that's what it is.
Mayormente vas a oler más a tomates que a mofeta.
Mostly you're just gonna smell more like tomatoes than skunk.
Viene de la tierra. Es como si fuera tomate.
It's of the Earth like... tomatoes.
Como tomates.
Like tomatoes.
- Se acabaron los tomates.
- We're out of tomatoes.
Como que haríamos el pastel y miraríamos...
Like we'd make pie and watch Fried Green Tomatoes.
Bueno, una muestra de la colección de DVD de la teniente Bajo el Sol de Toscana, Sabrina, Ghost, Tomates Verdes Fritos.
Um, well, a sampling of the Lieutenant's DVD collection- - Under the Tuscan Sun, Sabrina, Ghost, Fried Green Tomatoes.
Tomates.
The tomatoes.
Tengo berenjenas, calabacines, y unos tomates.
Got some eggplant, some zucchinis, some tomatoes here.
Bueno, ya sabes que técnicamente, los tomates son frutas.
Well, you know, technically, tomatoes are a fruit.
Los tomates son tan frescos y carnosos.
Divine. The tomatoes are so fresh and meaty.
No usarán este fertilizante para los tomates.
They ain't putting this fertilizer in the tomatoes.
"Toma zanahorias y tomates y rebánalos con el William Hung Chopper."
"Take carrots and tomatoes and put it with the William Hung chopper."
Está plantando tomates.
She's planting tomatoes.
Tienen que buscar a través de un montón de tomates uno que contiene la pista.
They must search through a mound of tomatoes for one that contains the clue.
Debemos hacer los tomates.
We should do the tomatoes.
Creo que las rubias se van a hacer los tomates.
I think the blondes are going to do the tomatoes.
Vamos a hacer los tomates.
Let's do the tomatoes.
Tomates.
Tomatoes.
Están lanzando tomates enteros.
They're throwing whole tomatoes.
Estoy ser golpeado por los tomates.
I'm getting hit by tomatoes.
Te vas a golpear por un par de tomates.
You're getting hit by a couple of tomatoes.
La pista está en uno de estos tomates.
The clue's in one of these tomatoes.
Salmón a la parrilla, tomates, alcaparras, vino.
Broiled salmon, tomatoes, capers, wine.
Estoy en el sofá de la casa de Tyra, estamos viendo Tomates verdes fritos.
I'm on Tyra's couch. We're watching Fried Green Tomatoes.
He practicado esto con tomates cientos de veces.
I've practiced this on tomatoes like a hundred times.
Porque me gustan los tomates frescos con mis huevos.
Because I like to have fresh tomatoes with my eggs.
Ella recordaría su mirada tímida pero coqueta su corbata roja, pero muy angosta y que su sándwich era de paté de carne de res con lechuga y tomates romanos en un pan con semillas de ajonjolí y un vaso de leche con 2 % de grasa.
She would remember his look as shy but flirtatious, his tie as red but very thin, and that his sandwich was an angus beef patty with butterhead lettuce, roma tomatoes, on a sesame-seed whole-wheat bun, and a glass of 2 % milk.
¿ Flores hechas de tomates?
Making flowers out of tomatoes?