Tr перевод на английский
361 параллельный перевод
¿ Por qué inte- -?
What are you tr...
Probaremos un bombardero a las 10 : 00, el TR-4.
We're testing a new bomber at 10 : 00 — TR-4.
Srta. West, él es el Sr. Percy, diseñador del bombardero TR-4.
Uh, Miss West, this is Mr. Percy... designer of bomber TR-4.
¿ Realmente cree que el sabotaje fue responsable del choque del TR-3?
Do you really believe that sabotage was responsible for the crash of the TR-3 the other day?
Los planos robados del TR-4 llevaron a un registro del bombardero anoche... que reveló la presencia de la esfera mortal.
Stolen plans ofTR-4 lead to search of bomber last night... revealing presence of deadly pellet.
Pues trágatelo, estúpido.
Well tr? Gatelo, est? I ask.
Cállate y tráeme comida.
C? Shut up and tr? Eme food.
Lamento que solo tenga dos o tres vidas por su patria.
My? Nico repentance? he do not have two or tr?
Te lo he dicho tres veces hoy, usas mucha tinta.
I j? said tr? s times today, you?
Atrás.
To tr?
¡ He dicho que atrás!
I said to tr?
Hotchkiss, prepare a esos tres para cirugía.
Good. Hotchkiss, the tr? S men prepare for surgery.
Crush es muy hábil trenzando.
Crash is tr? S dou? .
Estupendo, Mike.
It is tr? S good, Mike.
Las ideas de Clark respecto a estos niños y a su trato son discutibles.
Clark id? Es tr? Es these children and what to do with them.
- Mamá, mira qué he hecho hoy.
Mom, I did? Today. It is tr?
La pregunta del Sr. Holland es muy acertada.
The question of Mr. Holland is tr? s relevant.
La comida no es exquisita, pero yo también la como.
This is not tr? S good, but I eat myself.
Muy bien, cariño.
It is tr? S good.
Mira, ése es tu hermano.
Look, tr? Sor, voil? your brother?
- Muy bien, Rose.
C? Was tr? S good, Rose.
"Muchas veces intenté buscar a alguien" "una persona para andar juntos, un amigo" "un amigo del corazón"
Many t / mes / tr / ed to f / nd somebody, a person to get a / ong w / th, / mean a fr / end, a fr / end for my heart.
Es un mero viaje de nego...
- It's a purely business tr...
Usa la cabeza para variar.
Tr using your nut for a change.
Recuerda que estás en Egipto.
Tr and remember you're in Egypt.
¿ Quiere desenfundar, míster?
You wanna tr drawing'on me, mister?
Fritz, mach die Tr zu!
Fritz, mach die Tür zu!
Claro que están...
WELL OF COURSE THEY'RE TR- -
La guerra de tr ¡ ncheras ganará la guerra.
It's trench fighting that's going to win this war.
- Dije que no sabía que tocaba...
I said I didn't know you could play the tr- -
Transporte para tr...
Three to beam...
No veo ningün tr... iQuiten ese maldito caballo de mi pie!
I don't see any train. Get out! - Get your goddamn horse off my foot!
¿ Por qué no diriges el tráfico?
? Why? not heading the tr?
Si se muere, los tres podéis hacer un trío.
If you die, the three pod? is to make a tr? o.
- No es cier...
- That's not tr- -
En la radio hablan del crecimiento económico y del desarrollo... BOSSA pertenece a uno de los mayores conglomerados empresariales... de TR, con origen en Adana donde hay campos de algodón, lugar donde se rodó esta película
[i ] News bulletin on the radio about rapid economical recoveries and developments [ / i ] [ i ] BOSSA factory belongs to one of the bigest business trusts of TR, originated in Adana... [ / i]
¿ Por qué tan tr!
Why so sad?
¿ Por qué estés tan tr! ste?
Why are you sad?
Oh, puedes c-c-confiar en mi.
Oh, you can tr-trust me.
Raíces. La historia real que Alex Haley desveló tras 12 años de investigar 7 generaciones de antepasados.
Roots. rhe tr _ e story Alex Haley uncovered......ín hís 12-year search across seven generatíons of hís ancestry.
- Órdenes de viajer? ¿ Cuáles?
- Tr-Travel orders?
Creo que pasé un año, o dos, tal vez tr...
A little scary, too. I think I'll spend a year,
Su viejo es homosexual y ya no lo aguanta, así que lo llevaremos a la casa TR
Well, his old man's a homo and he can't stand living with him anymore, so we're gonna go to pick him up and take him out to the T.R. house, ok?
¿ Qué es la casa TR?
What's T.R. house?
Una vez llegó a la TR a inspeccionar, y les dijo a todos que era mi padre
Yeah, he came over to T.R. one time to check it out. Told everyone he was my father.
Oye, ¿ Qué significa TR?
Hey, what does that "T.R." stand for?
Sácate los símbolos de TR
Take your jacket off, hide the "T.R."
Cada vez que la veo, hay un rayado de TR
Every time I turn around there is a "T.R." spray-painted.
Por cierto, ¿ qué mierda es TR?
What the hell is "T.R." anyway?
Espero que sea la última vez que oigo de TR
Let this be the last time I hear of T.R.
Oye tú, TR
Hey you, T.R.!