Translate.vc / испанский → английский / Trans
Trans перевод на английский
1,042 параллельный перевод
Ha cometido un fraude contra Trans Global.
You've defrauded Trans Global.
Mire, Sra. Quonsett, como lleva tanto tiempo viajando gratis con Trans Global, podría al menos decirnos cómo entra a bordo de nuestros vuelos.
TANYA : Now look, Mrs. Quonsett, since you've had so much free travel from Trans Global the least you could do is tell us how you get aboard our flights.
Al parecer, uno de nuestros pasajeros exige hablar con alguna autoridad de Trans Global.
Seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
Trans global AirIines Iamenta anunciar que su vuelo número 2 a Roma no saldrá hasta Ias 23 : 00.
Trans Global Airlines regrets to announce that the Golden Argosy Flight Two to Rome will not depart until 11 : 00 p.m.
Gracias por llamar a Trans Global.
Thank you for calling Trans Global.
EI vuelo 2 de Trans global destino Roma está listo para el embarque.
Trans Global Airlines, the Golden Argosy, Flight Two, non-stop to Rome is now ready for boarding.
Descompresión.
Trans Global Two. Decompression.
Micro-trans.
Micro-trans.
'Micro-trans'le llamamos.
"Micro-trans," we call it.
Un traslado final...
A final trans- -
Bueno, es la... er, el trans...
TOMTIT? What on earth does that stand for?
Transmisión de Materia a través de Tiempo Intersticial.
Well, it's the... the trans...
Oli Sigmundevitch, Director / Investigador, teoría de los vínculos transgalácticos.
Oli Sigmundevitch, Director, theory of trans-galactic links,
Soy capitán de un transporte trans-planetario.
Captain in trans-planetary transportation.
Como decano del centro de vuelos transgalácticos y miembro del consejo... mis acciones probablemente acarrearán mi despido de este instituto.
As dean of the trans-galactic flight center and council member my actions will likely lead to my dismissal from this institute.
Traes Worjd Airjiees, vuejo eumero 27 a Los Aegejes termieaedo de abordar ee puerta siete.
[Woman over PA] TRANS WORLD AIRLINES FLIGHT NUMBER 27 FOR LOS ANGELES IS NOW IN ITS FINAL BOARDING PROCESS
Pasajeros de Trans World Airlines en TW-76 con destino de Honolulu a Nueva York favor de pasar por la recepción por el Salón de la Amistad para abordar.
Trans World Airlines passengers on TW76... from Honolulu to New York should proceed from the check-in counter... to the Friendship Lounge for boarding.
Trans World Airlines Vuelo 63 de Tucson a Nueva York está abordando...
Trans World Airlines Flight 63... -... from Tucson to New York is now boarding...
Trans World Airlines Vuelo 7 de Londres y Frankfurt ya está siendo abordado.
Trans World airlines Flight 7... to London and Frankfurt is now boarding.
El Sr. Cory, pasajero de Trans World Airlines Vuelo 100 de Vancouver, favor de reportarse...
Will Mr. Cory, a passenger on Trans World Airlines Flight 100... from Vancouver, please report to...
La Sra. Lager, pasajera de Trans World Airlines Vuelo 45 a París favor de pasar por el puesto de información...
Will Mrs. Lager, a passenger on Trans World Airlines... Flight 45 to Paris... please contact the information desk...
- Aerolíneas Trans World — - ¿ Revisarán a mi gato?
- Trans World Airlines... - They gonna search my cat?
Su padre estaba encerrado en los lavabos del expreso Trans-Europeo que descarrilaron en Metz.
Her father was locked in the toilet of the Trans-Europe express that was derailed.
- He navegado en tres Trans Pacs.
- I've crewed three Trans Pacs.
Watson, usted debe disculparme que vea las cartas pero tuve que mirar como trece cartas, para probar que todos estaban vacíos.
Watson, you must apologise to the trans-Atlantic mail as your estimate of a fortnight lacks thirteen days of proving itself accurate.
Y ahora, para la TV de los... de los agricultores... de los compradores... de los muchachos... le trans... le presentamos un proyecto... le...
And now, for TV of... farmers... buyers... of the boys... will trans...
Oiga... Estamos buscando la exposiciòn de la Carrera Trans France.
Say, uh, we're looking for the Trans France Race Exposition.
Las clasificaciones son hoy y mañana, y los mejores 1 6 tiempos competirán en la carrera Trans France.
There will be qualifying today and tomorrow, with the top 16 times running in the Trans France race.
Bienvenidos a la vuelta inaugural de la Carrera Trans France.
Welcome, everyone, to the inaugural running of the Trans France race.
Señoras y señores, el recorrido inaugural de la Carrera Trans France està a punto de comenzar.
Ladies and gentlemen, the first running of the Trans France race... Is about to begin.
Trans Stellar me paga...
I'm being paid by Trans Stellar's...
Me está pagando Transtellar -
I'm being paid by Trans Stellar's...
La compania Trans-Time de Berkeley, California, se especializa en criónica.
TRANS time in Berkeley, California, are cryonic specialists.
Arribando por puerta 29, Trans - Global, vuelo 91, desde N.Y.
Now arriving at Gate 29, Trans-Global Flight 91 from New York :
Altamira, en el corazón de la carretera Trans-amazónica.
Altamira's in the heart of the Transamazonian highway.
Además, era un auto horrible... con un feo dragón echando humo por la cubierta.
Besides, it was this really gross Trans Am... with some jerk-off dragon blowing smoke over the hood.
El mercantilismo, el capitalismo, el neo-capitalismo o socialismo, trans-capitalismo trans-socialismo, el anarco-constructivismo
Mercantilism, capitalism, neo-capitalism socialism, trans-capitalism, trans-socialism anarcho-constructivism
no tengo un automóvil. Soy el único hombre en el mundo que se ha bebido su Trans-Am
I'm the only man in the world that drank up a Trans-Am.
Yo subiendo por el World Trade Centre.
Me in the Trans-Am going up the World Trade Centre.
¿ Y un Trans Am negro?
We could get a black Trans Am.
El hijo de Nathaniel Hellman, Presidente de la Corporación Financiera Trans LI.
Chairman of the Trans-Allied Finance Corporation.
Mensajes transplanetarios.
Trans-Com Message Service.
Por supuesto, Michael.
That other car is going to give Trans-Am a terrible reputation.
El vuelo 291 hacia Guam de Trans Island Airlines está listo para embarcar pasajeros en la puerta 15.
Trans Island Airlines Flight 291 to Guam now ready for boarding at Gate 15.
El vuelo 193 de Trans World Airlines con destino Orlando y Jacksonville está listo para el embarque en la puerta 3.
Trans World Airlines'Flight 193 for Orlando and Jacksonville is now ready for boarding at Gate 3.
Bueno, sí... El del transandino, pero... ya sabrá que mi proyecto fracasó.
Well... the Trans-Andean Railway, but the project fell through.
¿ O para poner trineos que tiren del ferrocarril transandino... soltar los frenos y adiós al tren, valle abajo?
And then we'll build the Trans-Andean Railroad on sled skids loosen the brakes, give her a push and adios! Off she goes, sledding down into the valley?
Es un Trans-Am negro nuevo con matrícula de California "KNIGHT".
It's a new black Trans-Am with a California license, lettering "KNIGHT."
Michael Knight... un conductor independiente en un Trans-Am.
Michael Knight, an independent driver in a black Trans-Am.
Michael Knight en el Trans-Am negro...
Michael Knight in the black Trans-Am...
El primer lugar es Michael Knight... el osado independiente del Trans-Am negro.
A move on our lead car, driven by Michael Knight, the daring independent in that black Trans-Am.