Translate.vc / испанский → английский / Tremé
Tremé перевод на английский
152 параллельный перевод
Estáis en Tremé, aquí no sabeis nada de esto.
You're in treme, y'all don't know nothing about that.
* Pasando el rato en Tremé *
♪ hangin'in the treme ♪
* Estamos en Tremé, * * sólos, mi nena y yo. *
♪ down in the treme ♪ ♪ just me and my baby ♪
* Estamos en Tremé, * * somos mi nena y yo. *
♪ down in the treme ♪ ♪ it's me and my baby ♪
Así es como lo hacemos en Tremé.
That's how we do it in tremà ©.
# Pasando el rato en Tremé #
♪ hangin'in the treme ♪
# Estamos en Tremé, # # sólos, mi nena y yo. #
♪ and the sisters moan in a blessed tone ♪ - ♪ mmm-hmm ♪ - ♪ Yeah ♪ ♪ down in the treme ♪
# Estamos en Tremé, #
♪ and the big horn moans ♪ ♪ and there's a saxophone ♪
# Estamos en Tremé, # # mi nena y yo. #
♪ while jamming and having fun ♪ ♪ down in the treme ♪
# Pasando el rato en Tremé #
♪ hanging in the treme ♪
# Estamos en Tremé, # # sólos, mi nena y yo. #
♪ down in the treme ♪ ♪ just me and my baby ♪
# Estamos en Tremé, # # mi nena y yo. #
♪ down in the treme ♪ ♪ it's me and my baby ♪
# Estamos en Tremé, # # sólos, mi nena y yo. #
- ♪ mmm-hmm ♪ - ♪ Yeah ♪ ♪ down in the treme ♪ ♪ just me and my baby ♪
- Estoy bien, y estaré mucho mejor... si viajas hacia mis propiedades en Tremé... para una velada.
- I'm well and I'll be a lot better If you journey to my treme estate For a soiree.
¡ Damas y caballeros, esto es una fiesta en Tremé, lo que significa que no usaremos el estéreo!
Ladies and gentlemen, This is a party in the treme, Which means we will not be using the stereo.
¿ Llamaste a la policía... quejándote de música fuerte en Tremé?
You called the cops For loud music in the treme?
Aquí nomás mi chicharon treme.
I'm the one who gives order around here.
Treme mis cosas. ¡ Vamos!
Just get the stuff. Go on!
Kathy, treme otro whisky.
Kathy, bring us more whisky.
Brian, treme el presupuesto familiar.
Brian, bring me the family budget.
Prepárese para una aventura extrema.
Prepare foran x - treme adventure.
¡ Wormhole X-Treme!
Wormhole X - treme.
Coronel,... Usted es el nuevo asesor de la Fuerza Aérea de "Wormhole X-Treme!"
Colonel, you're Wormhole X - treme's new air - force consultant.
¿ Cuál es el problema, Martin Lloyd? "Wormhole X-treme!".
- What is the matter, Martin Lloyd?
En unos instantes veremos un especial entre bastidores de "Wormhole X-treme!"
Stay tuned fora behind - the - scenes look at Wormhole X - treme!
¿ De qué estás hablando? ¿ Estás diciendo que "Wormhole X-treme!" no es una serie de verdad?
- You saying Wormhole X - treme isn't real?
Treme un paquete de cigarrillos cuando vuelvas.
Pick up a pack of cigarette on the way back
Treme la tierra y el cielo se asusta.
the earth trembles, the skies are afraid
Agujero Extremo, este otoño.
"Wormhole X-treme." Coming this fall.
¿ Agujero Extremo?
- Wormhole X-treme?
¡ ¿ Porqué no archivas esto en la "x" para "x-trema paliza"?
Why don't you file this under "x" for "x-treme beatdown"?
Las entradas para el Adelaida X-treme Sports Event!
Tickets for the Adelaide X-treme Sports Event!
Como X-treme deportes, montaña andar en bicicleta, claqué, hip-hop.
Like X-treme sports, mountain biking, tap dancing, hip-hop.
¿ Saben quién es "DR X-TREMO"?
Do you guys know who "doc x-treme" is?
* hangin'in the treme * * watching people sashay * * past my steps * * by my porch * * in front of my door *
* hangin'in the treme * * watching people sashay * * past my steps * * by my porch * * in front of my door *
* church bells are ringin'* * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone * * down in the treme * * just me and my baby *
* church bells are ringin'* * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone * - * mmm-hmm * - * yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
* down in the treme * * it's me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun * * down in the treme * * it's me and my baby *
* down in the treme * * it's me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun * * down in the treme * * it's me and my baby *
- ¿ En Treme?
- The treme?
* church bells are ringin'* * choirs are singing * * while the preachers groan * * in a blessed tone * * in a blessed tone * * down in the treme * * just me and my baby *
* church bells are ringin'* * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone * - * mmm-hmm * - * yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
* hangin'in the treme * * watching people sashay * * past my steps * * by my porch * * in front of my door *
♪ hangin'in the treme ♪ ♪ watching people sashay ♪ ♪ past my steps ♪
- * mmm-hmm * - * Yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
- ♪ mmm-hmm ♪ - ♪ Yeah ♪ ♪ down in the treme ♪ ♪ just me and my baby ♪
* down in the treme * * it's me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun * * down in the treme * * it's me and my baby *
♪ down in the treme ♪ ♪ it's me and my baby ♪ ♪ we're all going crazy ♪
para que pueda pillar mis mierdas y luego quizás llevarme de vuelta al Treme?
So I can snag my shit and then maybe take me back to the treme?
* when all is gone * * the plantations, the treme * * and the vieux carre * * you know, I'll be swinging to that music * * way up on higher ground * * where pops is blowin'"walk on" *
♪ when all is gone ♪ ♪ the plantations, the treme ♪ ♪ and the vieux carre ♪
- * mmm-hmm * - * yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
- * mmm-hmm * - * yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
# mi nena y yo. #
♪ down in the treme ♪
Se mudaron a Treme, remodelaron el lugar trajeron su jaula, sus flores y no tienen la más mínima idea de dónde carajo están viviendo.
You moved into the Treme, you tart the place up, put in your birdcage, your flower gardens, and you don't have a fucking clue as to where the fuck you are living.
Estamos en Treme, amigo. El barrio negro musicalmente más importante de Estados Unidos.
This is the Treme, dude, the most musically important black neighborhood in America.
- Sé todo sobre Treme.
- I know all about the Treme.
Viven en Treme.
You live in the Treme.
Un numero cuatro con tots de queso ( NT : mezcla de queso fundido y patata )
A number four with x-treme cheese tots