Translate.vc / испанский → английский / Truman
Truman перевод на английский
1,681 параллельный перевод
¿ Estás sólo, Will Truman?
So, Will Truman, you here alone?
Will Truman, su madre en recepción.
Will Truman, your mother is at the front desk.
Will Truman, su madre en recepción.
Will Truman, please meet your mother at the front desk.
Truman, quiero que ayudes a Margaret Baja con las declaraciones.
Truman I want you to go help Short Margaret with her depositions and Black Margaret with her appeal
Joanie, soy Will Truman.
Hey, Joanie, it's Will Truman.
Esta era la América de Truman, y hoy muchos americanos la consideran la era dorada de su civilización.
This was Truman's America and many Americans today regard it as a golden age of their civilization.
Usted dijo Travis, el otro paciente en su habitación es Travitt. Usted conoció al Dr. Newman, yo soy Truman.
You said Travis, the patient in your room is Travitt you met a Dr. Newman I'm Truman
¿ Alguna vez hubo aquí un doctor Truman?
Was there ever a Doctor Truman here? Truman?
¿ Truman? Me suena algo familiar.
That vaguely rings a bell
Dr. Truman, ha llegado el accidente automovilístico.
Dr. Truman, MVAs arrived
¿ No fue Truman presidente de la comisión? Es cierto.
- Wasn't Truman chairman of that committee?
Los dos salieron al balcón Truman para que Bandar pudiera fumar un cigarro y tomar un trago.
The two of them walked out on the Truman Balcony so that Bandar could smoke a cigar and have a drink.
Ud. dijo Travis. El paciente en su cuarto es Travitt. Conoció a un Dr. Newman.
You said Travis, the patient in your room is Travitt you met a Dr. Newman I'm Truman
Yo soy Truman. Es como en un sueño.
It's like in a dream
¿ Hubo alguna vez un Dr. Truman aquí?
Was there ever a Doctor Truman here? Truman?
¿ Truman? Me suena, vagamente.
That vaguely rings a bell
Dr. Truman, llegaron personas accidentadas.
Dr. Truman, MVAs arrived
El presidente de EE.UU Harry Truman decidió que el Negev no pasaría al estado judío.
The US President Harry Truman decided the Negev wouldn't go to the Jewish State.
Dr Chaim Weizmann, fue a Washington para intentar explicar a Truman cuán importante era que la O.N.U apoyara la decisión de la comisión.
Dr Chaim Weizmann, went to Washington to try to explain to Truman how important it was for the UN to stick to its committee's decision.
Entraron en contacto con un judío cercano a Truman, y que de tanto en tanto, le telefoneaba : Harry, ¿ cómo estás?
So they contacted a Jew who had done business with Harry Truman and who called him sometimes, Harry, how're things?
Ellos le explicaron y él telefonó a Harry Truman, y le dijo, " Harry, ¿ cómo son las cosas?
They explained to him and he phoned Harry Truman, saying, " Hi, Harry, how're things?
Truman pensó, y le pidió a su secretaria que fijara una reunión con Chaim Weizmann.
Truman thought, then told his secretary to fix up a meeting with Chaim Weizmann.
Truman llamó al delegado de EE.UU en la O.N.U.
Truman called the US delegation at the UN.
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray, South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
se puede ver al Presidente Truman mirando a través de un cristal.
You can see President Truman looking in the viewing glass.
- C'est son nom? Le llamaba Truman - Porqué?
- I've been calling him Truman.
NO tanto como si Sookie entra y ve a Truman ahí
Not as much as when Sookie comes home... and finds Truman under the bed.
Roosevelt, Truman, Eisenhower....
Roosevelt, Truman, Eisenhower...
Que Alexander mande al batallón de Truman al Golfo.
Tell Alexander I want the Truman Battle Group moved to the Gulf.
¿ Habría tomado la misma decisión que Truman?
Would you have made the same decision Truman made?
Otra versión es que, después de Potsdam quisimos demostrar a Stalin que teníamos la bomba y que la usaríamos.
That's one argument. Another is that after Potsdam Truman wanted Stalin to know we had the bomb and we were willing to use it.
Soy Will Truman.
- Will, Will Truman.
Felicidades, señor Truman.
Congratulations, Mr. Truman.
Vamos Truman, quiero llegar a tiempo al cine. Lo siento.
Come on, Truman I wanna make that 3 : 00 movie
Hola mi nombre es Will Truman y soy el dueño, orgulloso dueño de uno de sus rayadores queso.
Hi, my name is Will Truman. And, uh, I'm the owner - - proud owner I should add - - of one of your Zyliss rotary cheese graters.
Me llamo Will Truman, abogado defensor.
For the record, my name is Will Truman. I'm the attorney for the defense.
Espera, ¿ Tú eres Will Truman?
- Wait... You're Will Truman?
Sr. Truman, esta no es la Hora Feliz en el Hoyo de los Hombres
Mr. Truman, this isn't happy hour at the Manhole.
Truman dispara ;
Truman shoots.
Truman anota.
Truman scores.
Willicent Truman, no estarás tratando de ser mi proxeneta.
Willicent Truman! Are you trying to pimp me?
¿ Viniste para la clase? Sí, soy Will Truman.
You're here for the class?
Mi madre tiene todos sus libros de cocina.
Yes, I'm, uh, I'm Will Truman. You know, my mom has every single one of your cookbooks.
Déjame decirte algo. Will Truman no tiene que pagar por sexo.
Will Truman doesn't have to pay for it, okay?
Will Truman, lleva meses sin hacerlo, y vuelco toda mi energía sexual, en los bordados.
Will Truman just goes months and months at a time without it and then pours all his sexual energy into his embroidery.
Will Truman.
I'm Andrew.
Will Truman.
Will Truman!
- Por qué Truman?
- Where'd you get that from?
El presidente Truman me envió un telegrama.
President Truman sent me a telegram.
Hola, es Will Truman.
Hi, hi, it's Will Truman.
Will Truman, abogado Gay.
Will Truman, gay lawyer.