Translate.vc / испанский → английский / Turner
Turner перевод на английский
4,576 параллельный перевод
Turner!
- We got you, Turner!
La llamo "Tina la conversora".
I call her "Tina the Turner."
Hay una abuela de Guatemala que ha estando aprendiendo inglés viendo "Socios y sabuesos" unas seis veces al día.
There's this, uh, Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day.
Justin Turner, 1 de 4.
Justin Turner, one for four.
Eileen Turner.
Eileen Turner.
- ¿ Tiene algún... El hombre que buscan es Roddy Turner, el esposo de Eileen.
Do you have any- - the man you want is Roddy Turner,
Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo los Jane y los Turner han viajado juntos?
I mean, how long have the Janes and the Turners been traveling together?
¿ Qué te hace estar tan seguro de que Roddy Turner es inocente?
What makes you so sure Roddy Turner's innocent?
Fue ese parásito de Roddy Turner el que la mató, sin duda.
It was that scum Roddy Turner killed her, no doubt.
Tenemos que volver a Carson Springs, pero antes, debes dejar ir a Roddy Turner.
We need to go back to Carson Springs, but first, you need to let Roddy Turner go.
Roddy Turner... el esposo de Eileen y Sean Barlow... su tío.
Roddy Turner- - Eileen's husband- - and Sean Barlow- - her uncle.
Estoy intentando confirmar la identidad como Caitlyn Turner, y usted está en la lista como uno de los contactos.
I am trying to confirm I.D. as Caitlyn Turner, and you're listed as one of the contacts.
- Roddy Turner.
Roddy Turner.
! ¡ Sr. Turner!
Mr. Turner!
Eileen Turner es la primera de muchos.
" Eileen Turner is the first of many.
Funcionó hasta que conoció a Justin Turner en un club.
Then Maybelle met Justin Turner at a club. Just as rich, just as useless.
Dígale a su amigo en Christie que, lo siento, pero esos lienzos no son originales Turner.
Tell your friend at Christie's that I'm sorry, but those canvasses aren't original Turners.
El mundo habría sido un lugar más interesante con unos nuevos Turner en él.
The world would be a more interesting place with a few new Turners in it.
- ¡ Te tenemos, Turner!
- We got you, Turner!
Como Kathleen Turner perdonó a su espejo.
Just like Kathleen Turner forgave her mirror.
Fuimos disfrazados de Ike y Tina Turner, yo era Tina porque mis piernas son mejores.
We went as Ike and Tina Turner, and I was Tina because my legs are better.
¿ Tina Turner, la estrella internacional?
Tina Turner, the international superstar?
¿ Tina Turner?
Tina Turner?
Bien, Dr. Turner, irás a ver al señor Appel, que se está hinchando por su gota y luego irás a ver a la familia Grant para hacerles su chequeo anual.
Okay now, Dr. Turner, you'll go to Mr. Appel's, who's having a flare-up with his gout and then to the grant family to handle their annual physical.
James Turner, James Taney,
James Turner, James Taney,
Lograste que los cuatro nos demos vuelta,
You're a four chair Turner, but
Tango y Cash, Turner y Hooch, Marley y yo.
Tango and Cash, Turner and Hooch, Marley and me.
¿ Es Diane Sawyer la asociada de John Turner?
- Is Diane Sawyer John Turner's associate?
- ¿ Quién es John Turner?
- Who's John Turner?
La vida es como una novela, ¿ verdad?
Life sure is a page-turner, isn't it?
Carla, ¿ podrías traer a Millicent Turner de la sala de estudio?
Carla, could you fetch Millicent Turner from study hall?
Esto es Turner Creek, por lo tanto Barnesville debe ser unos pocos kilómetros río abajo
This is Turner Creek, so Barnesville must be a few miles downstream.
¿ Estás bien, Turner?
You all right, Turner?
Así que es Turner.
So it's Turner.
Turner, veamos algunos ochos a través de esos barriles.
Turner, let's see some figure eights through those barrels.
Vamos, Turner!
Come on, Turner!
Son los archivos personales de Jason Turner.
Jason Turner's personal files.
Estaba aquí el día que Jason Turner... saltó.
I was here the day Jason Turner... went alley-oop.
Miren, tengo algún mal hábito, pero yo no maté a Jason Turner.
Look, I have a few bad habits, but I didn't kill Jason Turner.
Así que el hermano de Donald Braddock era el objetivo, como el hijo de Jack Turner.
So Donald Braddock's brother was the target, like Jack Turner's son.
Jason Turner.
Jason Turner.
- Jason Turner.
Jason Turner.
Puedes sostenerlo y voltear las páginas y yo solo lo leeré.
You can hold it and be the page-turner and I'll just read it.
Esto ha contribuido en gran medida a la tasa de mortalidad del lado sur directa y murió durante un viaje en ambulancia de 30 minutos hacia la ciudad.
These closures are a major contributing factor to the South Side's death rate, as in the case of Damian Turner, who was hit by a stray bullet and died during a 30-minute ambulance ride uptown.
Allí llevaron a mi hermano, Damien Turner.
That's where they took my brother, Damian Turner.
¡ Después de eso, se las puede dar al Doctor Turner, como agradecimiento por organizar todo esto el día en el que los niños tienen sus conciertos!
After which you can give them to Dr Turner, as a thank you for setting all this up on the day the kiddies have their concerts!
El Doctor Turner está fuera de visita y mi hostal no está muy lejos.
Dr Turner's out on call, and my lodgings aren't far away.
Deberíamos hablar con el Dr. Turner tras la Navidad para arreglar una evaluación.
We should talk to Dr Turner after Christmas and arrange for him to get assessed.
Habla Turner.
Turner speaking.
Lo dijiste tú mismo, cuando Red Jonh mató a Eileen Turner, fue como si entrara en tu cabeza y borrara un recuerdo feliz.
You said yourself, when Red John killed Eileen Turner, it was like he reached inside your head and killed a happy memory.
Crees que Red John supo lo de Eileen Turner a través de ella.
You think Red John learned about Eileen Turner from her.