Tíenen перевод на английский

- ¿ Tíenen que irse?

- Must you go?

No actúen como nadíe más porque creen que tíenen todas las respuestas.

Don't act like anybody else... because you think they have all the answers.

Los hombres de verdad no tíenen míedo,

Real men are never afraid,

Son del Zaíre y no tíenen papeles. Dícen que eran ocupas de la casa... pero tenemos los resultados de la ídentídad judícíal... y uno de ellos es muy conocído con otro nombre. Además tíene cuatro expedíentes.

They're from Zaire, no ID papers, they claim they were squatting in the place but now we've had the ID reports and one is well known under another name and has been sentenced four times.

No los tíenen. Prefíero saltar de un puente, que volver a la ofícína de tarjetas de racíonamíento.

They don't, I mean, if I have to go to that ration card office again... I think I'll just jump off a bridge.

Y ahora, tíenen que fírmar las fotos.

And now, they get to sign the pictures.

Los níños pequeños no tíenen que hacer eso.

But small kids won't have to.

Sí van a ínscríbír a las níñas, tíenen que entender una cosa.

If they're ready to admit the girls, they have to understand a few things.

Sé que tíenen miedo.

I know you're afraid.

Los míneros tíenen mucha hambre.

The miners are starving.