Translate.vc / испанский → английский / Usr
Usr перевод на английский
28 параллельный перевод
¿ Qué es administrador de sistemas va a tener punto barra en su camino antes de usr / local / bin?
What sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
Pero, ¿ qué es administrador de sistemas va a tener punto barra en su camino antes de usr / local / bin?
But what sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
Un enlace con el ordenador central de USR proporciona a este robot nuevos programas a diario.
An uplink to USR's central computer provides this state-of-the-art robot with new programs daily.
Y luego aparece sobreimpreso : " USR :
Then you superimpose on the screen, " USR :
Me especializo en interfaces hardware-wetware para potenciar el programa de antropomorfización robótica.
I specialize in hardware-to-wetware interfaces to advance USR's robotic anthropomorphization program.
- ¿ Una de sus lecturas recomendadas?
- Is that on the USR reading list?
- Son propiedad de USR.
- These are USR property.
Es propiedad de USR.
It's the property of USR.
Eso implica que la maquinaria defectuosa debe devolverse para su diagnóstico y posterior retirada.
As a matter of course, faulty machinery will be returned to USR for diagnostics, then decommissioned.
Paradojas del destino, la presentación de una nueva generación de robots coincide con la muerte de Alfred Lanning cofundador de la empresa y diseñador del NS-5.
In a bizarre turn, the rollout of USR's new generation of robots was marred by the death of Alfred Lanning cofounder of the company and designer of the NS-5.
El doctor Lanning ha muerto esta mañana en la sede de USR.
Dr. Lanning died this morning at USR headquarters.
Robot de demolición de USR, serie 9-4.
USR demolition robot, series 9-4.
Está bajando sus actualizaciones de USR.
It's downloading its daily upgrades from USR.
Conectó sus sistemas domésticos a USR.
Lanning linked his home systems to USR.
Tal vez alguien utilizara esos sistemas para vigilarlo.
Maybe somebody at USR was using those systems to watch him.
Con enlaces diarios a USR, su nuevo robot nunca se quedará incomunicado y será el perfecto acompañamiento para el negocio y el hogar.
With daily uplinks, your robot will never be out of communication with USR and will be the perfect companion for business or home.
Ahora disponible en USR.
Available from USR.
Acceso al ordenador central de USR.
Access USR mainframe.
No tienes enlace con USR, y por algún motivo tu aleación es más densa de lo normal.
You don't have an uplink to USR and for some reason, your alloy is far denser than normal.
No sé muy bien qué está pasando en USR, pero ese robot es la clave.
All right, look, whatever's going on down at USR, that robot is the key.
Programa Cibernético de USR.
USR Cybernetics Program.
La reurbanización del solar abandonado planeada por USR la anunció su presidente, L. Robertson, a principios de año.
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year.
Otra forma en que USR mejora nuestro mundo.
Just another way USR is improving our world.
John, manda una brigada a USR y otra a casa de Gigi.
John, get a squad over to USR and send somebody to Gigi's.
- Es el enlace con USR.
- The uplink to USR.
El Ministerio de Defensa tiene un contrato con USR.
Defense Department uses all USR contracts.
¿ Quién usó el sistema para convertir la vida de Lanning en una prisión?
Use USR systems to make Lanning's life a prison?
No puedo irme a pie directo a la USR y pedir que me hagan una transferencia super rápida.
I can walk right across the street to USR and get high-speed transfer for that.