Translate.vc / испанский → английский / Varick
Varick перевод на английский
95 параллельный перевод
Srta. Varick, bajará en un minuto.
Miss Varick, he'll be down in just a minute.
Sra. Hovland, Srta. Hovland, la Srta. Varick y el Sr. Maxwell.
Mrs. Hovland, Miss Hovland, Miss Varick and Mr. Maxwell.
He visto varias peliculas suyas Srta. Varick.
I've seen some of your pictures, Miss Varick.
- Ya es hora Srta. Varick.
- Anytime now, Miss Varick.
Oh si Srta. Varick.
Oh, yes, Miss Varick.
Consiga una pala, Sra. Varick.
Get a shovel, Mrs. Varick.
¿ Se sabe algo del teniente Varick?
Did you find out anything from Lieutenant Varick?
- Ha sido buena idea.
[Varick] That was a good idea.
Hay una central de energía ahí mismo en Varick.
There's a power plant right here on Varick.
- Al fondo de la calle Varick.
- At the end of Varick street.
Chris Varick, $ 205,000 ;
Chris Varick, $ 205,000 ;
Un policía identificado como Desmond Canetto... recibió un misterioso disparo en la cabeza... mientras conducía por la calle Varick a las 4 : 00 de la mañana.
A man police identified as Desmond Canetto... was shot in the head by an unidentified gunman... while driving down Varick Street at 4 : 00 this morning.
¿ Las compraste en ese lugar en Varick?
Did you get them at that place on Varick?
- Entre Church y Varick.
Between Church and Varick.
Hola. ¿ Está el doctor Varick?
Hi, we're here to see Dr. Varick.
- ¿ Y qué hizo el doctor Varick?
So, what did Dr. Varick do?
Hola, Clancy, soy Amanda, de la consulta del doctor Varick.
Hey, Clancy, it's Amanda over at Dr. Varick's office.
Me ocupo yo de transferir a los pacientes pero el doctor me dijo que él se ocuparía.
Usually I arrange transfer for the patients but Dr. Varick told me he'd take care of it.
Varick no ha ido a jugar.
Varick didn't show up for his game today.
También he comprobado su cuenta.
I also ran Varick's accounts.
Por lo visto tuvo un reacción alérgica a la anestesia que le dio Varick.
She had an allergic reaction to the anesthetics Varick gave her.
Yo estuve trabajando en construcción y supe que el edificio Varick iba a ser demolido.
I had been working construction and knew the Varick Building was gonna be torn down.
Dr. Jack Harper, jefe de Cardiología en el Hospital de la Universidad Varick.
Dr. Jack Harper, Head of Cardio Varick University Medical.
Ustedes, quiero que busquen en la calle Burrocks.
I want you to search Varick Street. Your group,
¿ Recuerdas la momia que descubrimos en el edificio Varick?
Remember the mummy we discovered in the Varick Building?
Ahora bien, a los Boorland les gusta pasar el tiempo en esta sala de Ping-Pong en la calle Varick.
Okay, now, the Boorlands like to hang out at this ping-pong hall on varick street.
- ¿ Dijeron dónde lo dejaron? West Village la esquina de Varick y Downing. - Sí.
- You got the drop-off point?
También Varick y Downing, y los grupos de inteligencia superior pero si los combinamos quizá tengamos suerte.
So is Varick and Downing, and so are memberships in high-IQ societies, but put them all together, and sometimes we get lucky.
Comparamos las listas de suscriptores de las publicaciones con los miembros de los grupos de inteligencia superior en el área de Varick y Downing.
Collated subscription information from the profiled periodicals, as well as member lists from high-IQ organizations within a one-mile radius of the Varick and Downing area.
Su dirección lo ubica a media cuadra de Downing y Varick.
His address puts him half a block from Downing and Varick.
Hay flores, alguna joyería del centro, y alquilaba un cuarto de juegos en el Club Varick al menos una vez a la semana.
There's a florist. Some jewelry store at the mall. And he rented a playroom at the Varick Club at least once a week.
El todoterreno gris es de la empresa de alquiler Zenith en Varick.
The gray S.U.V. pinged at Zenith Rent-a-Car on Varick.
Se reunirán en el 614 de Varick.
They're meeting at 614 varick.
¿ Un pos-it con "614 de Varick" escrito... por un asesino en serie?
A post-it note with "614 varick" written on it By a serial killer?
Vandam y Varick.
Vandam and Varick.
Lo vi introducirse en una alcantarilla cerca de Varick y Spring.
I saw that thing enter a sewer pipe near Varick and Spring.
La tenía en Varick y luego ha deparecido.
I had her on Varick, then she just vanished.
- Vale, si acaba de estar en Varick, llegarán aquí en cualquier momento.
Okay, if she was just on Varick, they got to be here any minute.
Srta. Sagorsky, según las notas del juez Varick ¿ usted es empleada en la tienda departamental Blatt?
Miss Sagorsky, according to Judge Varick's notes, you're employed at Blatt's department store?
Revisaré las notas del juez Varick junto con las mías, y daré mi decisión dentro de un mes.
I will review all Judge Varick's notes, along with my own, and render a decision within the month.
El sospechoso está en movimiento, dirigiéndose al sur en el andén sur hacia la salida Varick.
Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the Varick exit.
¡ Varick!
- ( cat meows ) - Varick!
Oye, Varick, ¡ vuelve aquí!
Hey, Varick, come back here!
COMENZAMOS A TOCAR A LAS 12 : 30 P. M. CALLE VARICK, 203. Gabriel acaba de acabar su turno.
Gabriel's shift just ended.
Sr. Donovan. Soy Varick Strauss.
Mr. Donovan, I'm Varick Strauss.
Varick lo ha recomendado.
- Varick recommended him.
Varick, ¿ podrías llevar al Sr. Donovan a mi despacho?
Varick, would you take Mr. Donovan to my office?
Mi padre nunca habría matado a Varick si no hubieras estado cerca.
You know, my father never would have killed Varick if you weren't around.
Gracias, Varick.
Thank you, Varick.
- Varick Strauss.
- Varick Strauss.
¿ En mi casa?
West Village, corner of Varick and Downing. - Yeah. Home?