Translate.vc / испанский → английский / Vhs
Vhs перевод на английский
366 параллельный перевод
Adiós, tucu. Lo mismo te ocurrió a ti. Y cuando volviste te pegué.
[This scene is also missing from my reference VHS]...
Nací así y no puedo engañar. Estoy dando vueltas desde anoche. Y mi cabeza está más dura.
[This moment is missing from my reference VHS]...
Subtitulado al Castellano por :
Extracted from BRAINWASHED ( VHS-USA ) by :
"Muchas películas se editan en vídeo."
"film on VHS are available very quickly."
Está disponible en Betamax, VHS y Súper 8.
It's available on Betamax, VHS and Super 8.
- ¿ En VHS?
- On VHS?
- Sí, VHS.
- Yeah, VHS.
Hoy en día se dice, "Betamax o VHS?"
These days you say, "Betamax or VHS?"
Han pasado unas películas caseras de las dos familias a VHS.
They transferred some home movies of both families onto half-inch VHS.
Hasta hice un VHS.
I even built a vcr.
¿ VHS?
VHS?
¡ En Beta y Vhs!
In Beta and VHS!
Se llevaron nuestra vajilla de plata y nuestro VHS.
They took our silverware, and our vcr,
Esos $ 500 van para un nuevo súper VHS... para nuestro cuarto.
That $ 500 is going for a super VHS... for the bedroom.
Tengo una videocasetera, discos compactos y MTV.
I got a hi-fi VHS VCR, a CD, and MTV.
CD, CB, TV... teléfono, bar, vídeo.
CD, CB, TV, telephone, full bar, VHS.
Lo lamento, rompí tu videocasettera.
Sorry I broke your VHS player.
- Un aparato de video.
Send him a VHS home video recorder.
- El video.
- VHS.
- Toalla...
- Towel. VHS.
Necesitaré una copia de esto en vídeo el lunes para mi solicitud a Princeton.
I'll need a VHS copy of this by Monday for my Princeton application.
Oh.
They're VHS, Al.
Bien, al menos eso nos muestra que el hará cualquier cosa.
Well, of course they're VHS. Only an idiot would own Beta.
¿ Y cuánto cuesta? $ 250. Oh, pero eso es solo una gota en el balde, comparada con tu primera comisión mensual.
But I just think it would be a nice gesture for us to share our VHS format with our neighbors and good friends, the Bundys.
Bueno, yo aún te amo papá... solo no te respeto.
See, I told you, Al. If you have one of these VHS machines, you can get any movie you want.
Hey todos... adivinen que! gano más dinero que mi marido!
Beta at home, VHS here, and a refrigerator with food in it.
¿ Porqué no podemos tener un VHS?
" until you're 16.
Si, por supuesto que son VHS. Solo un idiota tendría un Beta.
Gee, Al, they grow up so fast.
Um... pero solo creo que sería un lindo gesto... de nuestra parte compartir el formato VHS... con nuestros buenos vecinos y amigos, los Bundy!
Have a nice day. Excuse me, ma'am, but I'm looking for a Steve's Roadhouse.
Si tuvieras una de estas máquinas de VHS,
Now their hole.
Además estoy Beta, eres VHS.
Besides I'm Beta, you're VHS.
Estás aquí, frente a ese televisor con pantalla grande. Encima, hay un vídeo reluciente.
So there you are in front of this big-screen TV and on top of it is this nice shiny VHS.
Estamos usando la cámara de video que nos regaló el primo Dot... y la cinta que nos regaló Homero. "VHS Económico T-30"
We're using the video camera cousin Doug gave us... and the videocassette Homer gave us.
"Olvidaos del VHS, porque el Betamax es el futuro".
"Forget about a VHS because Betamax is the future."
Mamá me ha comprado un video.
Mom bought me a VHS.
Es el de VHS.
- No, four. - Switch it to VHS.
Me has pegado y amordazado con una cinta de video.
You have beaten me and gagged me with a VHS tape.
No puedo programar mi VHS.
I can't program my VCR.
Sabes lo que es grande también? Puedes comprar esas peliculas en el viejo VHS.
You know what's also great is that you can order that movie and all of Larry's other movies on VHS.
Miren esto, cuatro entradas de VHS.
the good children. we Began. four - video of head of luxury autotrackingiem.
Ahí tienes tu VHS.
That is the VCR.
Vídeo, aire acondicionado y nevera ahí. Si no, la tía nos mata.
Put a VHS, an air-conditioner and a fridge in that room, she'll blow.
"Cinta de vídeo de la cámara de seguridad VHS-1."
Videotape from security camera, VHS, one.
De mala gana, procedí a meter la cinta en el VHS y a los cinco minutos, supe que Mitch Leery tenía razón.
So I grudgingly put the video in the VCR and after five minutes, I knew Mitch Leery was right.
qué es un VHS?
- What's a VHS?
Heh, "qué es un VHS"?
What's a VHS?
¿ Hace mucho que lo tienes? Lo encontré cuando era muy pequeño. Estaba enfermo y lo curé.
[This scene with the dog is not present on my reference VHS]...
Humana, simplemente. Este hombre, en verdad no es humano. Al contrario, su locura es la herida del alma.
[This scene is missing from my reference VHS]
Decía que cantaba y que andaba desnuda. Yo no creí lo que decía. ¡ Exageraba!
[This scene is missing from my reference VHS]
Oh, ha ha.
Why can't we get a VHS machine?
no lo tienes en VHS?
- Don't you have a VHS of it?