Viné перевод на английский

Vine enseguida, pero no llegué a tiempo.

I came right away, but not in time.

Hacemos Vines juntos.

We make Vine videos together.

Vine para la preparación de testigo.

I came here for witness prep.

Oh, Sr.pickles, justo la persona a la que vine a ver

Oh, Mr. Pickles, just the person I came to see.

Ya sabes, yo solo... vine a aparecer en las fiestas, y...

You know, I just... came to make an appearance at the parties, and...

Vine a verte.

I came to see you.

Solo vine para asegurarme que estuvieras bien.

I just came to make sure you're all right.

No vine a lastimarte.

I'm not here to hurt you.

Por eso vine.

That's why I'm here.

Yo vine a ustedes. ¿ Lo recuerda?

I came to you, remember?

Vale, pero primero tengo que enseñarte este vine.

Okay, but first I got to show you this vine.

Vine a ayudarles a que maten al hombre que mató a mi marido y a mi hermano, dando información muy importante y valiosa que solo yo tengo.

To help you kill the man who murdered my husband and brother by offering very important information that only I possess.

"Oh, vine aquí a manejar el negocio como un jefazo".

"Oh, I came here to handle business like a boss."

Por eso vine, para asegurarme de que no tengan más problemas.

- That's why I came by, make sure you guys hadn't had any more trouble.

¿ Por qué no vas a ver cómo estos chicos arruinaron tus armarios? Dile a Charlie que vine, y que espero que todo salga bien con Nick y esa chica.

- Why don't you go see how badly this guy's fucked up your cabinets, tell Charlie that I came by, and that I hope everything works out with Nick and that girl.

Vine a renovar las velas, pero ¿ sabes qué?

- I came to re-up on candles, but you know what?

Solo vine a dar mi pésame.

- I-I just wanted to pay my respects.

¡ Pero vine por la paz!

But I came to make peace!

Vine por la paz, no por la guerra.

I've... I came here to make peace, not war.

Hola. Vine a ver cómo estabas.

Just checking in on you.

- Por eso vine a hablar contigo.

That's why I agreed to talk to you.

Vine aquí para decirte que estás desperdiciando tu vida.

I came here to tell you you're throwing your life away.

* Y vine corriendo de inmediato *

♫ And I came running on the double ♫

Mi ensayo fue cancelado, así que vine a festejar.

My rehearsal was cancelled, so I'm here to party.

Vine para tratar de ayudar.

I-I came here to try to help.

Vine aquí y vi frambuesas y fresas frescas en el mercado.

I came here, saw raspberries, strawberries fresh in the market.

Vine aquí, y me encantó el lugar.

I came here. I loved the place.

Es como lo que vi cuando vine con Brook la primera vez.

This is just like what I saw when I came here with Brooke that first time.

Vine tan rápido como pude.

I got here as fast as I could.

¿ Sí? ¡ Oí tu voz y vine a ayudarte!

And I heard your voice and I came to help you!

¡ Vine por Kieran!

It was because of Kieran!

¡ Por eso vine a Lakewood! ¡ Para vengarme de él!

That's why I was in Lakewood...

- No vine por una crisis de identidad.

Okay, I'm not here for some identity crisis.

Vine a hacerte una pregunta.

I'm here to ask you one question.

La segunda vez... vine a aprender a cómo era consumir, poder trabajar, pagar las cuentas y eso.

The second time I came in, I just... needed to learn how to manage, to get back to where I was able to use and still work, and pay bills and all that shit. Yeah.

Vine aquí para ver como estabas.

I came here to see how you were.

Di una vuelta por la iglesia y cuando oí el grito... vine corriendo y me lo encontré aquí tirado en el suelo.

I heard him scream ran in and found him on the floor.

Y en tres segundos, vine en su boca.

in three seconds I came in her mouth.

- Vine a los premios, me encontré con un chico, nos enamoramos y ahora.

When I came back to AVN in January I met a guy. - We were loved and I became pregnant.

También era un bailarín de hip-hop aficionado, un inventor de bronceadores aficionado... Hacia bromas en Vine.

I was also an amateur hip-hop backup dancer, an amateur body spray inventor... um, I did pranks on Vine.

No vine al Cielo, para ir a la escuela.

I didn't get into heaven to go to school.

- No vine a darte una nalgada.

No, I didn't jump here to spank you.

Está bien. Vine volando.

That's fine, I flew here.

Vine para preguntarle a la hermana del hombre que más odia a los alienígenas lo que opina de la orden ejecutiva de la presidenta.

I must be here to ask the sister of Earth's most notorious alien-hater her take on the President's executive order.

¡ No vine aquí a matar a nadie!

I didn't come here to kill anyone!

Escucha, vine aquí para encontrarte aquí.

Listen, I came here to find you.

Es parte del porqué vine a buscarte.

It's part of why I came to find you.

No desde que vine del ejército.

Not since service.

Vine a llevarme algo a casa.

I came for takeout.

Yo... realmente no vine aquí para pelear.

I... really didn ´ t come here to fight.

Solo vine a cambiarme.

I just came home to change.