Translate.vc / испанский → английский / Wakefield
Wakefield перевод на английский
484 параллельный перевод
NUNCA APOYARÉ UNA POLÍTICA DE ARMAMENTO.
W.W. Wakefield, Conservative.
Elias Wakefield.
Elias Wakefield.
Un Wakefield ha matado a Mose Fromes en el este.
Some of you Wakefields just killed Mose Fromes over east.
Y llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield mate a un Fromes.
And weep, you widows in lone homes when a Wakefield beats a Fromes.
- A un Wakefield.
- For a Wakefield.
Quedas arrestado y, esta vez, con motivos.
You're arrested again, Wakefield, and this time not for nothing.
Te creías muy listo, Wakefield.
You thought you were so smart, Wakefield.
Eres un buen hombre, Eli Wakefield.
You're a good man, Eli Wakefield.
Perdone usted, pero ¿ sabe dónde vive Zack Wakefield?
Begging your pardon, but could you tell me where Zack Wakefield lives?
Wakefield no contrata a mujeres.
Wakefield doesn't hire any women.
¿ Va a decirme dónde vive Zack Wakefield?
You going to tell me where Zack Wakefield lives?
Wakefield es un bicho raro.
Wakefield's a particular man.
¿ Le suena el nombre de Wakefield?
- Ever hear the name Wakefield there? - Wakefield?
Sí, me viene a la mente un verso sobre las familias enemistadas :
Wakefield... Yes, it's coming to me. That bit of verse about the feuding families.
"Llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield vea a un Fromes".
Ah. "Weep you widows in lone homes when a Wakefield meets a Fromes."
Yo soy un Wakefield.
I'm a Wakefield.
Le enseñaré cuánto pagan los Wakefield por las perlas.
And I'll show you what Wakefields pay for pearls.
Aprende y culturízate, Wakefield.
Get wise! Get educated, Wakefield!
Yo la cojo.
Zack Wakefield. - I'm taking it.
"Estimado Sr. Wakefield : El presidente lamenta comunicarle que no colecciona perlas".
"Dear Mr Wakefield, the president regrets to advise you that he is not a collector of pearls."
¿ invita usted, Sr. Wakefield?
You buying, Mr Wakefield?
- Un tipo listo, ese Eli Wakefield.
He's a smart fellow, that Eli Wakefield!
Ése de ahí es un Wakefield.
That's a Wakefield over there.
Y llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield vea a un...
And weep, you widows in lone homes when a Wakefield meets a...
Wakefield, no quieres pegarle, ¿ verdad?
Wakefield, you don't want to whup him, do you?
Será mejor que vengas.
Wakefield! You better come!
- Me paso de donde quiera, Wakefield.
- I go where I please, Wakefield.
¿ Suficiente o te despellejo la espalda?
Enough, Wakefield, or do I skin your back?
La próxima vez, te sacaré los ojos.
Next time, Wakefield, I go for the eyes.
Llámeme entrometido, pero ¿ qué opina su hijo?
Wakefield. Call it none of my business, but how does your boy feel?
Queremos a Wakefield.
We come for Wakefield.
Muy bien, Wakefield.
All right, Wakefield!
Srta. Wakefield, Srta. Ann Wakefield, creo que pidió un brazalete de St.
Miss Wakefield, Miss Ann Wakefield, I believe, ordered a bangle from St. Louis?
Es para la Srta. Wakefield.
That would be Miss Wakefield.
Srta. Wakefield, hablamos de minutos, no de horas.
Miss Wakefield, we're talking about minutes, not hours.
¿ Está aquí la Srta. Wakefield?
Is Miss Wakefield here?
¿ Conoce a Ann Wakefield?
Do you know Ann Wakefield?
John Ghost Wakefield, Jess Polanski.
John "Ghost" Wakefield, Jess Polanski.
Ghost Wakefield.
Ghost Wakefield.
Ghost. Sí, has oído hablar de él?
Ghost Wakefield, yeah you heard of him.
Wakefield no llega.
- Wakefield's late Benny.
Ghost Wakefield, Billy Grey. Hola.
- Ghost Wakefield, Billy Gray.
Pero este es un tributo a los supervivientes de la batalla de Wakefield, todos quienes, por asombrosa coincidencia, perdieron su brazo derecho.
But this is a tribute to the seven survivors of the Battle of Wakefield, all of whom, by an amazing coincidence, have lost their right arms.
Él era un Wakefield, ¿ comprende?
He was a Wakefield, you know.
La verdad es que él era un Wakefield.
The truth is that he was a Wakefield.
Big Eli Wakefield.
Oh, Eli. Big Eli Wakefield.
- Tengo que irme.
- Wakefield. - I have a place to go.
Es su vida.
It's your life to live, Wakefield.
No me gusta, Sr. Wakefield.
I don't like the number Mr. Wakefield.
Ghost Wakefield.
Ghost Wakefield, Ghost... Oh!
Estamos listos, Sr. Wakefield?
Are we ready Mr. Wakefield?