Translate.vc / испанский → английский / Westside
Westside перевод на английский
315 параллельный перевод
Mañana a las 4 : 00.
Westside Cemetery.
¿ No recuerdas nada? Lo único que recuerdo es que habrá un asesinato en el cementerio Westside.
AII I remember is that there's gonna be a killing at the Westside Cemetery.
- Eran sólo pedazos de información pero dijo que sería hoy en el cementerio Westside. - ¿ Qué?
MacGyver said something about a killing.
Así es, Helen, el cementerio Westside. Necesito apoyo policial.
That's right, Helen, the Westside Cemetery.
Vete a Chicago, alójate al hotel Westside.
Go to Chicago. Take a new name. Go to the West Side hotel.
Con Urgencias del Hospital Westside, por favor.
Get me the Westside Emergency Hospital, please.
Sr. Carrados, debe entender que es una cuestión... de conveniencia personal... que su destino final sea... el campo de recuperación ó el... cementerio de Westside.
Mr. Carrados, you'll understand it's a matter entirely awaiting your own personal convenience whether your ultimate destination is to be the recuperation camp or the wayside cemetery.
De noche, se llega más rápido por ese camino... que por la circunvalación y por la autopista Westside.
You know at night you can make better time that way than if you went... all the way around the Belt, through the Battery Tunnel, up the Westside Highway?
- ¿ Y recorrer los barrios del oeste?
- Get to some place like the Westside?
Tiene parte de la orilla del Westside, una buena parte.
Has a piece of the West Side waterfront...
El Dr. Richard Malcolm era miembro del personal original del Hospital Westside Mercy cuando se abrió en 1882.
Dr, Richard Malcolm was a member of the original staff of the Westside Mercy Hospital when it opened in 1882,
Hice un rápido viaje a la clínica esperando que tuvieran los archivos del hospital Westside Mercy escondidos lejos en su sótano.
I took a fast trip to the clinic, hoping they might have the record files from Westside Mercy Hospital stashed away in their cellar.
No inventé el hecho que el Hospital Westside Mercy del cual el Dr. Richard Malcolm era personal esté en el mismo sitio que la clínica de Malcolm Richards.
I did not invent the fact that Westside Mercy Hospital, of which Dr, Richard Malcolm was a staff member, is on the same spot as the Malcolm Richards Clinic,
Si, en 1910, el Dr. Malcolm Richards apareció en el ahora desaparecido Hospital Westside Mercy.
Yes, "In 1910, Dr, Malcolm Richards appeared in the by now defunct Westside Mercy Hospital,"
Éste es Kawada, de la zona oeste.
This is Kawada from the westside!
Estamos en persecución por la calle 12 oeste, hacia el paseo Oeste.
We're in pursuit on West 12th Street, heading toward Westside Drive.
Dile que lo veré en la Torre Westside a las 3 : 00.
Tell him to meet me at the Westside Tower at 3 : 00.
En el cementerio Westside.
Westside Cemetery.
Lo único que recuerdo es que habrá un asesinato en el cementerio Westside.
AII I remember is that there's gonna be a killing at the Westside Cemetery.
Estamos en camino al cementerio Westside.
We're on our way to the Westside Cemetery.
- Eran sólo pedazos de información pero dijo que sería hoy en el cementerio Westside.
- It was all in bits and pieces, but he said it was supposed to happen today at the Westside Cemetery.
Así es, Helen, el cementerio Westside.
That's right, Helen, the Westside Cemetery.
- Voy a despedazarte, puta del oeste!
- I'm gonna separate you from your parts you westside bitch!
El último que denunció a Juice terminó tirado en medio de la autopista.
Last guy who snitched on Juice got poured into the westside highway.
Estos chicos del Westside.
You kids from the Westside.
Frente a un camión de café.
On 128th and Westside highway in front of a coffee truck.
El centro Comercial ya ha cerrado.
The Westside Mall is now closed.
¿ Al norte, al oeste?
Uptown? Up Westside?
Una factura de la clínica para mujeres Westside.
" A bill from the Westside Womers Clinic.
"Westside Financial, $ 75.000."
"Westside Financial, $ 75,000."
Sabía que debería cargar gasolina antes de dejar el lado oeste.
I knew I should have got gas before I left the Westside.
¿ Servicio de Salud Femenino del Westside?
Westside Women's Health Services.
Mi vecina iba a llevar a Maggie al colegio esta mañana.
My neighbor was supposed to take Maggie to the Westside Montessori School for me this morning. Okay?
Autopista del lado oeste, dirección norte.
Come alone. Take the Westside Highway North.
Vine caminando desde la autopista hasta aquí.
I just walked all the way from Westside to here.
Semudaron a una casa del WestSide.
They moved to a West Side apartment.
Una mañana trágica para otra mujer en el oeste de la ciudad. El asesino "El Doctor" mata a su cuarta víctima en 3 meses.
A tragic morning for another woman in the Westside... as the man known as "The Doctor" kills his 4th victim in 3 months.
¡ Toma la calle Oeste!
Take the Westside Highway.
- Es del West Side.
- He's from the Westside.
De bienes raices.
Westside Realty.
De Inmuebles Westside. Tengo una cita con el señor Vargo.
I have an appointment with Mr Vargo.
Miyoung, ¿ puedes ir a la estación del oeste?
Miyoung, go over to the westside station, would you?
Westside.
Westside.
Hay retenciones a la salida del túnel Lincoln.
On the westside, there's a delay as you get out of the Lincoln Tunnel.
- Westside Range.
Westside Range.
En el cementerio Westside.
AII right, I'II call Pete, tell him to notify the authorities.
El cementerio Westside.
The Westside Cemetery. Who?
Estamos en camino al cementerio Westside.
Omega base, this is Major Dawkins.
Establezca perímetro de seguridad, pero manténgalo en secreto.
We're on our way to the Westside Cemetery.
Debe ser eso.
- It was all in bits and pieces, but he said it was supposed to happen today at the Westside Cemetery.
COLEGIO WESTSIDE MONTESSORI Corramos por si acaso.
Let's run just in case.