Translate.vc / испанский → английский / Whoops
Whoops перевод на английский
1,357 параллельный перевод
UUUps.
Whoops.
Lo siento, chicos.
OO-WHOOPS! SORRY, GUYS.
Estás bien y después...
You're fine. And then, whoops!
Vaya. ¿ Eso cuenta?
Whoops. Does that count?
Y, Otro pelo púbico
And whoops! There's another pubic hair
Así se hace Chompers.
Whoops! You almost made it, Chompers.
- Whoops.
- Whoops.
Ese soy yo.
Whoops, that's me
- ¡ Guau!
- Whoops!
- Whoops!
- Whoops!
Disculpe.
- Whoops. - Excuse me.
¡ Ups!
Whoops.
¿ "Ups", qué?
"Whoops" what?
"Ups", ups.
"Whoops" whoops.
Ay.
Whoops.
Epa, eso es para mí.
Whoops, that's me
¡ Uy!
Whoops.
Vaya, lo siento.
Whoops, I'm sorry!
No entre en pánico.
Whoops. Don't panic.
He chocado con alguien y está en el suelo
Whoops, sorry! Just ran into somebody, and he's down.
[El hombre gritos]
[Man whoops]
Te voy a ver a su alrededor, Vegas Boy.
I'll see you around, Vegas Boy. [A.J. Whoops]
[Epa]
[Whoops]
[Bette gritos]
[Bette whoops]
- Vaya.
Whoops.
- Un gran vaya.
Big whoops.
Mierda...
- Whoops. - Yes, he does.
De hecho, me ama tanto que se casó conmigo dos veces.
- Whoops. In fact, he loves me so much, he married me twice.
- ¿ Los encontraste, querida?
- Whoops. - Did you find'em, sugar?
La ultima pista para abrir el baul.
( whoops ) Last clue to the lock box.
me encargaré de tu cara... este brazo...
First, I'll turn your skin into an explosive. Whoops... Next will be this arm.
Hacia atrás.
Whoops! Ha, ha, I'll just back up.
¡ Ay!
Whoops.
- Mojado.
Whoops, we're wet.
Ánimo.
Whoops.
Oops.
Whoops.
Me equivoqué.
- Whoops. My bad.
Traigo mi... Sí. Ay.
I've got my - Yeah, whoops, there.
Vaya, olvidé ese detalle.
Whoops, I forgot to check.
Cuidado.
Whoops.
Whoops.
Whoops.
"démosle su cabeza," y luego, " Whoops!
"give him his head," and then, " Whoops!
Whoops!
Whoops.
La encontre.
Whoops. Duh.
Así que ella accidentalmente esparció disolvente por toda la casa, y entonces... encendió una cerilla, la echó al reguero y ¡ boom!
Like she accidentally poured paint thinner all over the house, and then- - whoops- - lit a match, hit a gas line, boom.
Salta varias veces y grita...
Jump up and down a few times and shout out "whoops,"
Oh, huy.
Oh, whoops.
¡ Whoops, dedos de mantequilla!
- Whoops, butter fingers!
Oh, Dios mío.
Oh, my! Whoops!
¡ Vaya!
Whoops!
Ya te lo dije, Jeremy.
Whoops