Translate.vc / испанский → английский / Wiener
Wiener перевод на английский
933 параллельный перевод
¿ Salchicha?
Wiener?
¿ Quieren otra salchicha?
Any of you kids want another wiener?
¡ Avise inmediatamente a la Comisaría de Policía de Wiener Neustadt!
Hm... then immediately notify the police department Wiener Neustadt!
¿ Comisaría de Policía de Wiener Neustadt?
Police department Wiener Neustadt?
Mi madre hace escalopes vieneses.
Ma makes Wiener schnitzel every Thursday night.
- ¿ Te gustan, Grace? - Sí, me gustan.
- You like Wiener schnitzel, Grace?
Fue sobre la milanesa vienesa.
That was Wiener Schnitzel.
Y Wiener schnitzel y codillo de cerdo y sauerkraut y strudel de manzana.
And Wiener schnitzel and pig's knuckles and sauerkraut and apple strudel — hot!
Si vuelves a verme pedir una salchicha vienesa, escúpeme.
If you ever see me order Wiener schnitzel again, You can spit right in my eye!
Necesitas Wiener Schnitzel con amigdalas para venderle.
Need Wiener schnitzel with tonsils to sell him.
Naomi, sobre el menú de esta noche, creo que te gustará mi "wiener schnitzel" con zanahorias frescas y...
Naomi, about the menu for tonight, I think you would like my wiener schnitzel with fresh carrots...
Los Metternich no nos invitan a almorzar todos los días.
Now, Julia, a luncheon at the Metternichs'is not exactly a wiener roast.
- ¡ Ja! Los lunes, mamá Schultz hace Wiener Schnitzel.
Monday's is Mama Schultz cooking der Wiener Schnitzel.
No era "wiener schnitzel", ¿ verdad, sargento?
It wasn't Wiener schnitzel, huh, Sarge?
Dos toneladas de escalopes Wiener... y un sorteo.
Two tons of Wiener schnitzels and a lottery.
Y cuando nos marchamos... las muchachas lloraron...
Wiener Blot... tralala... Wiener Blot... tralala... ... tralalala...
Por favor, ¿ viven aquí los Wiener?
Do the Wieners live here?
Me alegra haberlo encontrado finalmente, Dr. Wiener.
I'm glad I've found you at last, Dr Wiener.
El Dr. Wiener me envió para que lo viera.
Dr Wiener sent me to you.
Cuando esa noche quiso llevarme a trabajar a la Wiener Strasse le dije :'hoy no tengo ganas'.
That night, when Günther took me to the Wiener Strasse to work, I said, "I don't feel like it today."
Pensé que ibas a meterla en la casa.
I thought you were gonna put the little wiener back in the house.
Wiener vuelve de viaje.
Wiener called.
Pero, antes del Sr. Wiener, que declaró llegar a su casa a las 2 a.m., ¿ la visitó otra persona? - Sí.
I simply want to know whether, before Monsieur Wiener arrived at two, you had another visitor?
¿ De la misma edad que el Sr. Wiener?
The same age as Monsieur Wiener?
Le hice marchar porque Wiener llegaba a las 2.
I made him leave then. I was expecting Monsieur Wiener at 2.
Que pase Wiener directamente.
Bring Wiener straight in here.
Señor Wiener... sobre las 2 ó 2.15, ¿ Llegó a casa de la Srta. Lagrange?
Monsieur Wiener, at 2 or 2.1 5, you visited Mademoiselle Lagrange?
Wiener es totalmente sincero, pero la chica miente.
Wiener's telling the truth. But I'm sure the girl's lying.
Wiener, quien le ayudaba a llegar a fin de mes.
Wiener, as the one who pays the bills.
- ¿ FV Furst-Wiener CK?
- SV Fürth v Wiener SK?
Un teniente del Ejército Panzer Wiener escribió :
A Lieutenant of the Panzer Army, Wiener, wrote :
Que alguien me dé un jodido perro caliente antes de que me muera.
Somebody give me a fucking wiener before I die.
Deprisa, un nombre.
Helen... Wiener
Helen Wiener.
Ya.
Periodista e intelectual.
Intellectual journalist. Goes to conferences on every bloody thing, that's you Helen Wiener.
Ya está, Helen Wiener. Un último trago antes de desembarcar.
Just another wee drinkie whilst they get you onto terra firma.
Tengo un ataque grave de fatiga de tonto.
I have a bad case of wiener fatigue.
¡ Elsa Wiener!
Elsa Wiener?
¿ Elsa Wiener?
Elsa Wiener?
- Wiener...
Wiener...
- Elsa y Michel Wiener, Sr. Ruppert von Leggaert.
- Elsa and Michel Wiener, Herr Ruppert von Leggaert.
Elsa Wiener.
Elsa Wiener.
Sí, Elsa y Michel Wiener.
Yes, Elsa and Michel Wiener.
Y Michel, Michel Wiener :
And Michel Wiener :
¡ Señor Wiener, por favor!
Herr Wiener, please!
Entregue ese dinero a Elsa Wiener, Elsa Wiener, Hotel Georges V en París.
Deliver it to Elsa Wiener in Hotel D'Orient in Paris.
Elsa Wiener, Hotel Georges V de París.
Elsa Wiener, Hotel D'Orient in Paris. Thanks a lot.
- La Sra. Wiener, por favor.
Where can I find Madame Wiener? - Number four.
- Estoy buscando a la Sra. Wiener.
I'm looking for Madame Wiener.
Hay un buen menú.
Wiener Schnitzel.
Subtitulado en español europeo ruppert03 para DivX Clásico
Translation by Caroline Pham, Claudia Eve Beauchesne, and Jake Wiener for Spectacle.