Translate.vc / испанский → английский / Writer
Writer перевод на английский
9,051 параллельный перевод
Soy escritor.
I'm a writer.
Probablemente sea el mejor escritor de la historia.
He's perhaps the greatest writer in history.
no estoy diciendo que sea mejor escritor que nuestro Shakes.
It's not like I'm saying I'm a better writer than our boy shakes.
Y luego, en esa escena, se sintió real, y probablemente es solo porque es Shakespeare y es el mejor escritor que ha habido nunca y ha...
And then, in that scene, that felt real, and it's probably just because it's Shakespeare and he is the greatest writer who ever lived and had...
No soy escritor, y tengo que redactar esto con gran prisa.
I am not a writer, and I have to draft this in a great hurry.
El escritor español Baltasar Gracián escribió,
The Spanish writer Baltasar Gracián once wrote,
Información sobre el autor de un libro mágico...
Information about the writer of a magical book.
Holden siempre quiso ser escritor.
Holden always wanted to be a writer.
Intenso, tranquilo, curiosamente, un escritor muy preciso.
Intense, quiet, strangely enough, a very precise writer.
Tú, escritor, dime cómo sabes
Yo, writer boy, tell me how you know
¿ Por qué, escritor?
Why, writer boy?
Soy un escritor de misterio y me veo obligado a saber cómo acaba la historia.
I'm a mystery writer and I'm compelled to know how the story ends.
El texto también contiene pistas sociolingüísticas... que indican que el que la escribió es caucásico... y que tiene ingresos de más de seis ceros.
Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.
No quería que conocieran a Stanley Leiber como escritor de historietas.
I didn't want Stanley Leiber to be known as a comic-book writer.
Joe es la pura realidad, porque es un hombre de negocios y es escritor y es redactor, pero también puede sentarse a dibujar.
Joe is the real deal, because he's a businessman and he's a writer and he's an editor, but he can also sit down and draw.
Mi novio dice que soy, cito, "una escritora espantosamente mala".
My boyfriend says I'm a quote, "shockingly bad writer."
Escribiente de la oficina del Almirante Hume... en Belle Chasse.
Yeah, flag writer for Admiral Hume's office in Belle Chasse.
Sería un placer para mí pasar tiempo con un detective real, no un producto de la imaginación de un escritor.
Oh, it would be a treat for me to spend time with a real detective, not a figment of a writer's imagination.
No me gusta mucho escribir.
I'm not much of a writer.
Yo soy el escritor.
MATT : I am the writer.
Por lo que parece, Tom Wade contrató al escritor para que colase capítulos en el manuscrito de Stella.
Apparently, Tom Wade hired the writer to slip him chapters of Stella's manuscript.
El escritor grabó todo como si fuese una póliza de seguros.
The writer recorded the whole thing as an insurance policy.
Deberías estar combatiendo en Vietnam o ser un magnate de Wall Street, o asistente de un alcalde o, al menos, un compositor de jingles que vive en Malibú.
You should be fighting in the Vietnam War or a Wall Street tycoon or an assistant to a mayor or at the very least a jingle writer living in Malibu.
Bueno, lo del compositor de jingles apesta pero me gusta la idea de Wall Street.
Well, the jingle writer thing sucks... but I do like the Wall Street idea.
Es escritora.
She's a writer.
¿ Qué motivaba a un escritor a idear una historia nueva?
What caused a writer to come up with a new story?
Hemingway, periodista y escritor estadounidense.
Hemingway, an American journalist and writer.
Es mi nombre de escritor, pero me llaman Ernie.
Ernest is my fancy writer's name. Ernie's what everybody calls me. Well, actually, all right.
Bien, usaremos tu nombre de escritor.
So we'll use your writer's name. How would you describe yourself?
Fue a Yale para ser un escritor serio... pero es un serio escritorzuelo en Internet.
He went to Yale to be a serious writer, but what he is, is a serious Internet journal hack.
- Amy es una magnífica escritora.
- Amy is an amazing writer.
Y no se preocupe, él es un escritor muy rápido.
And don't worry, he's a very quick writer.
Que cuando seas grande, serás escritor.
I have a feeling... that when you grow up, you will be a writer.
No seré escritor.
I won't be a writer.
ÉI es un escritor.
Now there's a writer.
No soy un escritor estupendo.
I am not a great writer.
En realidad, Ren es tan buen compositor como Cube.
The fact is, Ren is as good a writer as Cube.
Chris Miller era el escritor de cuentos más famoso... en la historia de Lampoon.
Chris Miller was the most popular short story writer in the history of the Lampoon.
Carrie vino a mí en un baño de vapor de la calle 12, donde un escritor amigo me sugirió un libro de Stephen King llamado Carrie.
Carrie came to me in a steam room over on 12th Street, where a writer friend of mine suggested this book by Stephen King called Carrie.
Yo surgí en una era donde caías con el guionista.
You know, I came up with an era that you went down with the writer.
Si despedían al guionista, renunciabas.
If the writer got fired, you walked.
Y cuando Matt se interesó y quiso hacer el proyecto a través de otro guionista, la gente de United Artists nos despidió.
And when Matt got interested in it, and through another writer, wanted to do the project and the United Artists people fired us.
Tienes un concepto visual muy fuerte y entonces llamas al escritor o tú mismo determinas cómo formar al personaje para acabar en monte Rushmore.
You get a really strong visual idea. And then get the writer to come in or yourself to figure it out to fill in the character that will get you to Mount Rushmore.
Upton lo ha hecho y es un escritor.
Upton did, and he's a writer.
¿ Eres escritor?
You're a writer?
Supongo que soy escritor.
I suppose I'm a writer.
Tal vez un día yo sea escritor como usted.
One day, maybe I'll be a writer like you.
Es escritor.
- He's a writer.
Los dos estaban en sus mejores formas... y luego tuvieron un enorme bloqueo de escritor, ¿ verdad?
They were both at the top of their games and then they got massive writer's block, right?
Bueno, soy escritor.
Well, I'm a writer.
Un escritor estupendo.
Great writer.