Yankel перевод на английский

23 параллельный перевод

Yankel, el gordo pequeñito es aprendiz de carpintero.

Yankel, the little, fat one is apprenticed to a carpenter.

- Yo soy Yankel.

- I'm Yankel.

Yankel, el flaco, es aprendiz...

Yankel, the skinny one, is apprenticed...

No seré una gentil. Ni siquiera por Yankel.

I won't be a goyah, even for Yankel.

Justo afuera de la puerta, ¿ recuerdas, Yankel?

Right outside the door, remember, Yankel?

Yankel ¿ dónde en América están los gentiles?

Yankel, where in America is the Gentiles, huh?

- Yankel Rosenbaum, Tawana Brawley...

El hermano menor cambió su nombre Jacob o Yankel en yiddish, a Jack.

The youngest brother Americanized his name Jacob, or Yankel in Yiddish, to Jack.

Yankel condujo a David Zelinsky a la ciudad, lo dejó en la escuela y fue a su cita con el doctor.

Yankel drove David Zelinsky into the city, dropped him off at school, and went to a doctor's appointment.

¿ Es correcto, Yankel?

Isn't that right, Yankel? Yes, rebbe.

Yankel.

What did he say?

Yankel, te salvé la vida ahora te toca a ti.

Listen up, Yankel, I saved your life. It's your turn, now.

Llévate a Yankel.

Take yankel.

Ve y dile a tu padre que Yankel ya debe estar en cama.

Go tell your tateh that yankel should be in bed already.

Ven, Yankel.

Come, yankel.

¡ Yankel!

Yankel!

Yankel, ¿ qué sucede?

Sha!

Yankel.

- ¡ Yankel!

Yankel!